Lyrics and translation Stanisław Soyka - Zależy Mi

Zależy Mi

Abyśmy nigdy nie zniechcieli czekać wiosny
I cieszyć się, gdy w końcu jest u drzwi
I aby każdy dzień był ważny i radosny
Cierpienie też jest częścią szczęścia, uwierz mi
Teraz i tu zależy mi
Dlatego myślę, dlatego wiem
Zależy mi na tym co wyśnię
Bez względu na to czy się spełni, czy nie
Zależy mi
Zależy mi
Zależy mi
Zależy
Zależy mi
Abyśmy nigdy nie przestali kochać ludzi
I tych co dobrze im, i którym bardzo źle
Miłość potrafi przecież wielkie rany bliźnić
Każda chwila jest ostatnia, tak to brzmi
Teraz i tu zależy mi
Dlatego szukam i gubię się
Zależy mi na tym co wyśnię
Bez względu na to czy się spełni, czy nie
Teraz i tu zależy mi
Dlatego myślę, dlatego wiem
Zależy mi na tym co wyśnię
Bez względu na to czy się spełni, czy nie
Zależy mi
Zależy mi
Zależy mi
Zależy
Zależy
Zależy mi
Zależy mi
Zależy mi
Zależy mi
Zależy mi

Je tiens à toi

Que nous ne nous découragions jamais d'attendre le printemps
Et que nous nous réjouissions quand il est enfin à nos portes
Et que chaque jour soit important et joyeux
La souffrance fait aussi partie du bonheur, crois-moi
Maintenant et ici, je tiens à toi
C'est pourquoi je pense, c'est pourquoi je sais
Je tiens à ce que je rêve
Peu importe que cela se réalise ou non
Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens
Je tiens à toi
Que nous ne cessions jamais d'aimer les gens
Et ceux qui vont bien, et ceux qui vont très mal
L'amour peut guérir les blessures les plus profondes
Chaque instant est le dernier, c'est ce que l'on dit
Maintenant et ici, je tiens à toi
C'est pourquoi je cherche et je me perds
Je tiens à ce que je rêve
Peu importe que cela se réalise ou non
Maintenant et ici, je tiens à toi
C'est pourquoi je pense, c'est pourquoi je sais
Je tiens à ce que je rêve
Peu importe que cela se réalise ou non
Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens
Je tiens
Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens à toi
Je tiens à toi