Stanisława Celińska - Pomilczenie - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Stanisława Celińska - Pomilczenie




A teraz siądź i mów powiedz co Ci jest
А теперь сядь и скажи, что с тобой?
Mam kawę i mam czas, wieczność lub co chcesz
У меня есть кофе, и у меня есть время, вечность или что вы хотите
Lub nie mów nic to też uwierz mi ma sens
Или не говорите ничего это тоже имеет смысл
Wiem nawet szept Cię boli i mróz ściska krtań
Я знаю даже шепот больно и мороз сдавливает гортань
Bo znów odszedł ten kto woli nie tu być lecz tam
Потому что снова ушел тот, кто предпочитает не быть здесь, а быть там
Więc siądź a on niech wciąż goni to coś ale sam
Так что садись, а он пусть гонится за этой штукой, но сам
No chodź ogrzej się i pomilcz i przejdź w ciepły stan
Давай, согрейся и помалкивай и иди в теплое состояние
Masz w oczach szron i śnieg pada Ci na twarz
У тебя мороз в глазах, и снег падает тебе на лицо.
Choć lato trwa Ty w chłód wtulasz się jak w płaszcz
В то время как лето продолжается, ты в холоде, как в пальто
Chcesz milczeć, milcz lecz weź kawy łyk lub dwa
Хотите молчать, молчите, но возьмите кофе глоток или два
Wiem nawet szept Cię boli i mróz ściska krtań
Я знаю даже шепот больно и мороз сдавливает гортань
Bo znów odszedł ten kto woli nie tu być lecz tam
Потому что снова ушел тот, кто предпочитает не быть здесь, а быть там
Więc siądź a on niech wciąż goni to coś ale sam
Так что садись, а он пусть гонится за этой штукой, но сам
No chodź ogrzej się i pomilcz i przejdź w ciepły stan
Давай, согрейся и помалкивай и иди в теплое состояние
Wiem nawet szept Cię boli i mróz ściska krtań
Я знаю даже шепот больно и мороз сдавливает гортань
Bo znów odszedł ten kto woli nie tu być lecz tam
Потому что снова ушел тот, кто предпочитает не быть здесь, а быть там
Więc siądź a on niech wciąż goni to coś ale sam
Так что садись, а он пусть гонится за этой штукой, но сам
Chodź ogrzej się i pomilcz to jest niezły plan
Давай, согрейся и помалкивай. это хороший план.





Writer(s): Dorota Czupkiewicz, Maciej Muraszko


Attention! Feel free to leave feedback.