Lyrics and translation Stanlee - Просто...

Просто...

Мы так переменчивы, как эти города,
Но что-то можно сделать, если это не беда...
А если это так то, что делать тогда?!
Мы плыли вместе, только оказалось временно...
И вот дилемма дня - как мне не думать про тебя?
И сколько выпить, чтоб с дороги меня не снесло...
Похоже, ты подбросила слишком много огня,
И сжечь все это мой котелок просто не смог!
Просто добавь воды, просто добавь огня...
Просто остались сны, где были ты и я...
Просто добавь воды, просто добавь огня...
Просто остались сны, просто убей меня...
И все вокруг бегут, бегу вокруг и я,
Не знаю все зачем и точно ли веселья для...
Одна проблема дня - как не убить себя?
И алкогольный шторм сомненья эти все сотрет...
И где была вода теперь повсюду лед,
Нам было жарко вместе, но теперь наоборот...
Добавь уже воды, пускай нас унесет
Куда-нибудь, но порознь, этот водоворот!
Просто добавь воды, просто добавь огня...
Просто остались сны, где были ты и я...
Просто добавь воды, просто добавь огня...
Просто остались сны, просто убей меня...

Simplement...

Nous sommes aussi changeants que ces villes,
Mais on peut faire quelque chose si ce n'est pas un problème...
Et si c'est le cas, que faire alors?!
Nous avons vogué ensemble, mais il s'est avéré que ce n'était que temporaire...
Et voilà le dilemme du jour - comment faire pour ne pas penser à toi?
Et combien boire pour ne pas être emporté par la route...
On dirait que tu as jeté trop de feu,
Et mon chaudron n'a tout simplement pas pu tout brûler!
Ajoute simplement de l'eau, ajoute simplement du feu...
Il ne reste que des rêves où tu étais et moi...
Ajoute simplement de l'eau, ajoute simplement du feu...
Il ne reste que des rêves, tue-moi simplement...
Et tout le monde autour court, je cours aussi autour,
Je ne sais pas pourquoi tout le monde court et si c'est vraiment pour le plaisir...
Un problème du jour - comment ne pas se suicider?
Et la tempête d'alcool effacera tous ces doutes...
Et où était l'eau, maintenant il y a de la glace partout,
On avait chaud ensemble, mais maintenant c'est le contraire...
Ajoute déjà de l'eau, laisse-nous nous faire emporter
Quelque part, mais séparément, ce tourbillon!
Ajoute simplement de l'eau, ajoute simplement du feu...
Il ne reste que des rêves où tu étais et moi...
Ajoute simplement de l'eau, ajoute simplement du feu...
Il ne reste que des rêves, tue-moi simplement...