Stanlee - Делаю - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stanlee - Делаю




Делаю
Je fais
Куплет 1: Stanlee
Couplet 1: Stanlee
Я даже не знаю, как так вышло.
Je ne sais même pas comment c'est arrivé.
Просто мне с тобой срывает крышу.
C'est juste que tu me fais perdre la tête.
Ты как цунами, и меня сшибло.
Tu es comme un tsunami, et tu m'as emporté.
Я как дикий волк срываю нижнее!
Je suis comme un loup sauvage, je déchire tout ce qui est en dessous !
По батарее, долбят соседи.
Sur la batterie, les voisins tapent.
Так надоели, уже час третий.
C'est tellement ennuyeux, c'est déjà la troisième heure.
Мимо постели падаем в сети.
On tombe dans les filets, près du lit.
Стоны - стерео, куда их деть то?!
Les gémissements - stéréo, les mettre ?!
Но мы продолжаем наш марафон.
Mais on continue notre marathon.
Нам не мешает звонок в домофон.
On n'est pas gênés par l'appel au vidéophone.
Дикое пати, в квартире погром.
Soirée sauvage, le désordre dans l'appartement.
Встань вот так на кровати огонь!
Debout comme ça sur le lit - c'est du feu !
Припев: Stanlee
Refrain: Stanlee
Делаю, делаю, делаю тебя счастливой.
Je te fais, je te fais, je te fais heureuse.
Наши тела будто склеены из белой глины.
Nos corps sont comme collés à l'argile blanche.
Я тебя такую нежную возьму поближе.
Je vais te prendre près de moi, toi, si douce.
Такую нежную сдерживать смысла не вижу!
Je ne vois pas l'intérêt de te retenir, toi, si douce !
Куплет 2: Stanlee
Couplet 2: Stanlee
Мне так хорошо, пусть они ждут.
Je me sens si bien, qu'ils attendent.
У соседей шок, а у нас новый круг.
Les voisins sont sous le choc, et nous, on a un nouveau tour.
Мне нужно еще, по батарее стук.
J'ai besoin de plus, le bruit sur la batterie.
Кто-то бьет дверь - я открою к утру!
Quelqu'un frappe à la porte - j'ouvrirai à l'aube !
Ты мой мед, все белье смято в углу.
Tu es mon miel, tous les draps sont froissés dans le coin.
Я тебя еще хочу, остановиться не могу.
Je te veux encore, je ne peux pas m'arrêter.
Все равно, что будут думать, нам не нужен парашют.
De toute façon, ce que les autres penseront, on n'a pas besoin de parachute.
Но нам нужен лед, не то я кровать сожгу!
Mais on a besoin de glace, sinon je vais brûler le lit !
Мои руки крепко тебя сожмут сзади сожмут.
Mes mains te serrent fort, te serrent fort par derrière.
Ты супер девочка, с тобой не усну.
Tu es une super fille, je ne vais pas dormir avec toi.
Руки за спину грубо тяну.
Je tire tes mains en arrière, brutalement.
Тут так жарко, что замерзну в аду!
Il fait tellement chaud ici que je vais geler en enfer !





Stanlee - Делаю
Album
Делаю
date of release
28-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.