Lyrics and translation Stanley - Good Afternoon

Good Afternoon

Stand in the line, you feel so inclined, have soda
Good afternoon, my young dude
It's all you want, you can't shake it off, I know bud
But you'll have to pay, I'm afraid

That I can't help you out
Though I tried so hard to make you happy
The situation here almost got me canned
And I need the money, ooh-ooh
And I don't expect you to care

You just want your two-dollar soda
Expecting things, I hardly even know you

You turn away, you feel so ashamed, insulted
What can I say? It's not your day
Never before have you failed to lure in your hometown
What a shame, am I to blame?

'Cause I can't help you out
Though I tried so hard to make you happy
The situation here almost got me canned
And I need the money, ooh-ooh
And I don't expect you to care

You just want your two-dollar soda
Expecting things, I hardly even know you
Oh, you just want your two-dollar soda
Expecting things, I hardly even know you

Bon après-midi

Tiens-toi dans la file, si tu en as envie, prends un soda
Bon après-midi, mon jeune ami
C'est tout ce que tu veux, tu ne peux pas t'en débarrasser, je sais mon pote
Mais tu devras payer, j'en ai peur

Que je ne peux pas t'aider
Bien que j'ai essayé si fort de te rendre heureux
La situation ici m'a presque fait virer
Et j'ai besoin de l'argent, ooh-ooh
Et je ne m'attends pas à ce que tu t'en soucies

Tu veux juste ton soda à deux dollars
Attendre des choses, je te connais à peine

Tu te détournes, tu te sens tellement honteux, insulté
Que puis-je dire ? Ce n'est pas ton jour
Jamais auparavant tu n'as échoué à attirer dans ta ville natale
Quel dommage, suis-je à blâmer ?

Parce que je ne peux pas t'aider
Bien que j'ai essayé si fort de te rendre heureux
La situation ici m'a presque fait virer
Et j'ai besoin de l'argent, ooh-ooh
Et je ne m'attends pas à ce que tu t'en soucies

Tu veux juste ton soda à deux dollars
Attendre des choses, je te connais à peine
Oh, tu veux juste ton soda à deux dollars
Attendre des choses, je te connais à peine