Jungle Drums - Stanley Black and His Orchestra translation in German

Jungle Drums

Born To Love U
Né pour t'aimer
Here we go again, here we go again, fire and emotion
Nous y revoilà, nous y revoilà, le feu et l'émotion
All up in your face, 'bout to walk away, both our hearts are broken
On s'est injurié, prêts à partir, nos coeurs sont brisés
But the moment you're gone all my colors fade
Mais au moment même où tu es parti, toutes mes couleurs ont disparu
Them bullets and bombs start to ricochet, oh
Les balles et les bombes ricochent, oh
I'm defenseless you need me blown away
Je suis sans défense, tu as besoin que je m'éloigne
I was born to love you
J'étais fait pour t'aimer
And nobody else will do
Et personne d'autre
I would rather die than live without you
Je préfèrerais mourir que vivre sans toi
And everybody know it too
Et tout le monde le sait, aussi
Don't know why we go to war
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
But the one thing that's for sure
Mais une chose est sûre
I was born to love you
J'étais fait pour t'aimer
I know I'm
Je sais que je suis
Born to love you
Fait pour t'aimer
Born to love you
Fait pour t'aimer
Born to love you
Fait pour t'aimer
(Yeah yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
Born to love you
Fait pour t'aimer
(I was born to love you)
(J'étais fait pour t'aimer)
Born to love you
Fait pour t'aimer
Born to love you (yeah)
Born to love you (born to love you)
I don't wanna fight, not another time, I just wanna feel you
Je ne veux pas me battre, pas encore, je veux juste te sentir
You ain't gotta try, you ain't gotta change, I just want the real you
Tu n'essayeras pas, tu ne changeras pas, je veux que tu sois toi-même
But the moment you're gone all my colors fade
Mais au moment même où tu es parti, toutes mes couleurs ont disparu
Them bullets and bombs start to ricochet, oh
Les balles et les bombes ricochent, oh
I'm defenseless you need me blown away
Je suis sans défense, tu as besoin que je m'éloigne
Hey
Hey
I was born to love you
J'étais fait pour t'aimer
And nobody else will do
Et personne d'autre
I would rather die than live without you
Je préfèrerais mourir que vivre sans toi
And everybody know it too
Et tout le monde le sait, aussi
Don't know why we go to war
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
But the one thing that's for sure
Mais une chose est sûre
I was born to love you
J'étais fait pour t'aimer
I know I'm
Je sais que je suis
Born to love you
Fait pour t'aimer
Born to love you
Fait pour t'aimer
Born to love you
Fait pour t'aimer
(Yeah yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
Born to love you
Fait pour t'aimer
(I was born to love you)
(J'étais fait pour t'aimer)
Born to love you
Fait pour t'aimer
Born to love you (yeah)
Born to love you (born to love you)
Born to love, born to live
Fait pour aimer, fait pour aimer
Born to die if I lose your kiss
Fait pour mourir si je ne peux plus jamais t'embrasser
Born to hold, won't let go
Fait pour tenir bon, je ne lâcherai pas
Born to love you so you'll always know
Fait pour t'aimer pour que tu saches pour toujours
You'll always know
Tu le sauras toujours
Born to love you
Fait pour t'aimer
I was born to love you
J'étais fait pour t'aimer
And nobody else will do
Et personne d'autre
I would rather die than live without you
Je préférerais mourir que vivre sans toi
And everybody know it too
Et tout le monde le sait, aussi
Don't know why we go to war
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
But the one thing that's for sure
Mais une chose est sûre
I was born to love you
J'étais fait pour t'aimer
I know I'm
Je sais que je suis
Born to love you
Fait pour t'aimer
Born to love you
Fait pour t'aimer
Born to love you
Fait pour t'aimer
(Yeah yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
Born to love you
Fait pour t'aimer
(I was born to love you)
(J'étais fait pour t'aimer)
Born to love you
Fait pour t'aimer
Born to love you (yeah)
Born to love you (born to love you)

Dschungel Trommeln

Geboren, um dich zu lieben
Né pour t'aimer
Hier sind wir wieder, hier sind wir wieder, Feuer und Emotion
Nous y revoilà, nous y revoilà, le feu et l'émotion
Mitten ins Gesicht, kurz davor, wegzugehen, unsere beiden Herzen sind gebrochen
On s'est injurié, prêts à partir, nos coeurs sont brisés
Aber in dem Moment, in dem du weg bist, verblassen all meine Farben
Mais au moment même où tu es parti, toutes mes couleurs ont disparu
Die Kugeln und Bomben prallen ab, oh
Les balles et les bombes ricochent, oh
Ich bin schutzlos, du brauchst mich, um weggeweht zu werden
Je suis sans défense, tu as besoin que je m'éloigne
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
J'étais fait pour t'aimer
Und niemand anderes wird es tun
Et personne d'autre
Ich würde lieber sterben, als ohne dich zu leben
Je préfèrerais mourir que vivre sans toi
Und jeder weiß es auch
Et tout le monde le sait, aussi
Ich weiß nicht, warum wir in den Krieg ziehen
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
Aber eines ist sicher
Mais une chose est sûre
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
J'étais fait pour t'aimer
Ich weiß, ich bin
Je sais que je suis
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
(Yeah yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
(Ich wurde geboren, um dich zu lieben)
(J'étais fait pour t'aimer)
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Geboren, um dich zu lieben (yeah)
Geboren, um dich zu lieben (geboren, um dich zu lieben)
Ich will nicht kämpfen, nicht noch einmal, ich will dich nur fühlen
Je ne veux pas me battre, pas encore, je veux juste te sentir
Du musst es nicht versuchen, du musst dich nicht ändern, ich will nur die echte du
Tu n'essayeras pas, tu ne changeras pas, je veux que tu sois toi-même
Aber in dem Moment, in dem du weg bist, verblassen all meine Farben
Mais au moment même où tu es parti, toutes mes couleurs ont disparu
Die Kugeln und Bomben prallen ab, oh
Les balles et les bombes ricochent, oh
Ich bin schutzlos, du brauchst mich, um weggeweht zu werden
Je suis sans défense, tu as besoin que je m'éloigne
Hey
Hey
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
J'étais fait pour t'aimer
Und niemand anderes wird es tun
Et personne d'autre
Ich würde lieber sterben, als ohne dich zu leben
Je préfèrerais mourir que vivre sans toi
Und jeder weiß es auch
Et tout le monde le sait, aussi
Ich weiß nicht, warum wir in den Krieg ziehen
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
Aber eines ist sicher
Mais une chose est sûre
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
J'étais fait pour t'aimer
Ich weiß, ich bin
Je sais que je suis
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
(Yeah yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
(Ich wurde geboren, um dich zu lieben)
(J'étais fait pour t'aimer)
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Geboren, um dich zu lieben (yeah)
Geboren, um dich zu lieben (geboren, um dich zu lieben)
Geboren, um zu lieben, geboren, um zu leben
Fait pour aimer, fait pour aimer
Geboren, um zu sterben, wenn ich deinen Kuss verliere
Fait pour mourir si je ne peux plus jamais t'embrasser
Geboren, um zu halten, werde nicht loslassen
Fait pour tenir bon, je ne lâcherai pas
Geboren, um dich zu lieben, damit du es immer weißt
Fait pour t'aimer pour que tu saches pour toujours
Du wirst es immer wissen
Tu le sauras toujours
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
J'étais fait pour t'aimer
Und niemand anderes wird es tun
Et personne d'autre
Ich würde lieber sterben, als ohne dich zu leben
Je préférerais mourir que vivre sans toi
Und jeder weiß es auch
Et tout le monde le sait, aussi
Ich weiß nicht, warum wir in den Krieg ziehen
Je ne sais pas pourquoi nous nous sommes fâchés
Aber eines ist sicher
Mais une chose est sûre
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
J'étais fait pour t'aimer
Ich weiß, ich bin
Je sais que je suis
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
(Yeah yeah yeah yeah)
(Ouais ouais ouais)
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
(Ich wurde geboren, um dich zu lieben)
(J'étais fait pour t'aimer)
Geboren, um dich zu lieben
Fait pour t'aimer
Geboren, um dich zu lieben (yeah)
Geboren, um dich zu lieben (geboren, um dich zu lieben)