Lyrics and translation Stanley Clarke - Funny How Time Flies (When You're Having Fun)

Funny How Time Flies (When You're Having Fun)

Funny how time flies when you're having fun... Oh baby
Funny how time flies when you're having fun... Oh baby

I don't know where it all went... Time passed us by
Just when it seemed the fun began... ooh... F

Funny how time flies when you're having fun
Funny how time flies when you're having fun

But time never ends... Let's find the time
To get together once again... someday soon

Funny how time flies when you're having fun
Funny how time flies when you're having fun

Don't you ever leave
(Funny how time flies when you're having fun)
Don't you ever go
Say you love me so
(Funny how time flies when you're having fun)
Funny how time flies when you're having fun... When you're having fun
Funny how time flies when you're having fun

I really don't know where all the time went
I really have to go
Stop, stop!
Oh I really have to go
Oh I really have to go
One more time? Oh...

Comme le temps passe vite (Quand on s'amuse bien)

C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien... Oh mon chéri
C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien... Oh mon chéri

Je ne sais pas où il est passé... Le temps nous a dépassés
Juste au moment où le plaisir commençait... ooh... F

C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien
C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien

Mais le temps ne s'arrête jamais... Trouvons le temps
Pour nous retrouver une fois de plus... un jour bientôt

C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien
C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien

Ne pars jamais
(C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien)
Ne t'en va jamais
Dis que tu m'aimes tant
(C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien)
C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien... Quand on s'amuse bien
C'est fou comme le temps passe vite quand on s'amuse bien

Je ne sais vraiment pas où est passé tout ce temps
Je dois vraiment partir
Arrête, arrête !
Oh, je dois vraiment partir
Oh, je dois vraiment partir
Encore une fois ? Oh...