Lyrics and translation Stanley Clarke - Justice's Groove

Justice's Groove

This is how it goes
Give me your attention, stop what you're doin and listen up
Because my partner in rhyme is about to tear it up
Jeff, is if someone said that your beats don't excite
And that your cuts were whack, what would you say? Yeah, right
Jeff's about to give an incredible display
And unequivocally prove that he's the best deejay
His name is Jazzy Jeff and he's preparing to shake and make you move
To this long and strong theme song, Jazzy's Groove
And it'll make em clap to this
Make em clap to this
Hey yo, Jeff
Come on, yeah
And it'll make em clap to this
And it'll make em clap to this
Come on, yeah
You know, a lot of deejays, they're just short pieces of statues
My deejay's swift and exciting and coming at you
To other deejays Jeff is just too much
He doesn't use the line switch as a transform crutch
Never missin beats, always on time with the rhyme
You know the scratches are fine when intertwined with a bass line
Live in concert, Jeff is never Memorex
You don't believe he's def? Check the flex
Jeff cuts up
Don't stop to the rhythm, cause I
I could talk forever, but still never explain
Why deejays flee when they hear Jeff's name
Jeff is number one, even though he just begun
Ruling hip-hop as if he was Attila the Hun
We make records, it all adds up a kaleidoscope
We work hard, so people can't deny that it's dope
Some music makes you shake, some makes you move
Now here's what I want y'all to do
This beat is dope and it's called Jazzy's Groove
Come on, yeah
Na-na-na-na
Come on, yeah
Now here's what I want y'all to do
Na-na-na-na
Break
The uncannible
Break
Break
Break
Breakdown
Music has a tendency, a way of makin you feel it
It's been a secret and Jeff is about to reveal it
He'll get you hype, no kiddin, as def as Jeff is
He makes you smile and bow while he's flexin
He's a magician of sorts, it's kind of a sport
Jeff houses the wheels like Michael Jordan the courts
Ask who's the best and people'll say that Jeffrey is
Here's a math lesson, so you can all see how def he is
(1) Plus (1) is (2)
(Once again back is the incredible)
And (2) plus (1) is (3)
(The music just turns me on)
And (2) plus (2) is (4)
(Play it on the radio)
And (1) plus (2) is (3
4
Look, it's simple, just admit it
Jeff is the deafest, you wanted a battle, forget it
You're a fool, you're slippin, you're looney, you're crazy
No ifs, no ands if he tests your butt, baby
The music is dope, don't fight it, just give in
Hey yo Jeff, man, tell em why you did it
(I made the beat hype, but still kinda smooth)
And it's dope, right? (For sure) Jazzy's Groove
It goes 'Oooh' Oooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
It goes 'Oooooh' Oooooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
It goes 'Oooh' Oooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
It'll make you go 'Ooh, ooh, ooh, ooh'
Na-na-na-na
Here we go
'Oooh' Oooh
'Na-na-na-na' Na-na-na-na
It'll make you go 'Ooh' Ooh
Na-na-na-na Na-na-na-na
Make you go 'Ooh' Ooh
Na-na-na-na Na-na-na-na
It'll make you go 'Ooh, ooh, ooh, ooh'
Na-na-na-na
Here we go
Jazzy's Groove

Грув Джастиса

Вот как это бывает:
Обрати на меня внимание, брось то, что ты делаешь, и слушай,
Потому что мой партнер по рифмам сейчас разорвет всё здесь.
Джефф, если бы кто-то сказал, что твои биты не качают,
И что твои скретчи - отстой, что бы ты ответил? Ага, вот именно.
Джефф сейчас устроит невероятное шоу
И безоговорочно докажет, что он лучший ди-джей.
Его зовут Джаззи Джефф, и он готов встряхнуть тебя и заставить двигаться
Под этот долгий и мощный саундтрек, "Грув Джастиса".
И это заставит всех хлопать.
Заставит всех хлопать.
Эй, Джефф!
Давай же!
И это заставит всех хлопать.
И это заставит всех хлопать.
Давай же!
Знаешь, многие ди-джеи — просто куски статуй.
Мой ди-джей быстр, зажигателен и идет к тебе.
Для других ди-джеев Джефф — это слишком.
Он не использует переключатель как костыль для трансформации.
Никогда не пропускает биты, всегда попадает в рифму.
Знаешь, скретчи хороши, когда они переплетаются с басовой линией.
На живом концерте Джефф — это тебе не Memorex.
Не веришь, что он крут? Почувствуй отдачу!
Джефф режет!
Не останавливайся, двигайся в ритм, потому что я...
Я мог бы говорить вечно, но все равно не смог бы объяснить,
Почему ди-джеи бегут, услышав имя Джеффа.
Джефф — номер один, хотя он только начал
Править хип-хопом, как будто он Атилла.
Мы пишем музыку, и всё это складывается в калейдоскоп.
Мы много работаем, чтобы люди не могли отрицать, что это круто.
Какая-то музыка заставляет тебя трястись, какая-то — двигаться.
А теперь слушай, что я хочу, чтобы ты сделала:
Этот бит — бомба, и он называется "Грув Джастиса".
Давай же!
На-на-на-на.
Давай же!
Слушай, что я хочу, чтобы ты сделала.
На-на-на-на.
Брейк!
Несъедобный!
Брейк!
Брейк!
Брейк!
Слом!
У музыки есть свойство, способность заставлять тебя чувствовать ее.
Это был секрет, и Джефф сейчас его раскроет.
Он заведет тебя, без шуток, он же Джефф!
Он заставляет тебя улыбаться и кланяться, пока он жжет.
Он своего рода волшебник, это как спорт.
Джефф владеет вертушками, как Майкл Джордан — площадкой.
Спроси, кто лучший, и люди скажут: "Джеффри!".
Вот тебе урок математики, чтобы ты увидела, насколько он крут:
(1) Плюс (1) равно (2).
(И снова с нами невероятный...)
И (2) плюс (1) равно (3).
(Эта музыка просто заводит меня.)
И (2) плюс (2) равно (4).
(Ставьте это по радио.)
И (1) плюс (2) равно (3
4...)
Смотри, всё просто, просто признай:
Джефф — самый крутой, ты хотела битву, забудь об этом.
Ты глупая, ты облажалась, ты чокнутая, ты спятила.
Никаких "если", никаких "но", если он тебя проверит, детка.
Музыка — это бомба, не сопротивляйся, просто поддайся.
Эй, Джефф, скажи им, почему ты это сделал.
(Я сделал бит заводным, но всё же плавным.)
И это круто, верно? (Конечно!) "Грув Джастиса".
Он звучит: "Ууууу" Ууууу
"На-на-на-на" На-на-на-на
Он звучит: "Ууууу" Ууууу
"На-на-на-на" На-на-на-на
Он звучит: "Ууууу" Ууууу
"На-на-на-на" На-на-на-на
Он заставит тебя петь: "Ууу, ууу, ууу, ууу".
На-на-на-на.
Поехали!
"Ууууу" Ууууу
"На-на-на-на" На-на-на-на
Он заставит тебя петь: "Ууу" Ууу
На-на-на-на На-на-на-на
Заставит тебя петь: "Ууу" Ууу
На-на-на-на На-на-на-на
Он заставит тебя петь: "Ууу, ууу, ууу, ууу".
На-на-на-на.
Поехали!
Грув Джастиса.