Imorgon, Imorgon - Stanley Jacobsen translation in German

Imorgon, Imorgon

I morgon, i morgon blir litt av ein dag,
Men i dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag.
I dag har eg anna å fundera på,
Men kom att i morgon så skal du få sjå

I morgon, i morgon, men ikkje i dag,
I dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag!
I dag vil eg liggja på ryggen å sjå,
På lerka som svingar seg høgt i det blå!

I morgon, då skal eg ha slakta ein stut,
Og eg skal avgarde og banka han Knut.
I morgon då skal eg òg hente heim mjøl,
Og eg skal sko merra og bryggje meg øl.

(Refr.)
I morgon, i morgon, men ikkje i dag,
I dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag!
I dag vil eg liggja på ryggen å sjå,
På lerka som svingar seg høgt i det blå!

I morgon kjem vårpuss på færing og naust,
Då set eg inn glaset som datt ut i haust.
I morgon den dag så skal garnet i sjø,
Då skal det bli pale i plassen for brød.

(Refr.)
I morgon, i morgon, men ikkje i dag,
I dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag!
I dag vil eg liggja på ryggen å sjå,
På lerka som svingar seg høgt i det blå!

I morgon, eg kler meg i blådress og snipp,
Så går eg til Stina i Støa ein tripp.
I morgon, då skal eg til Stinemor fri,
I morgon, i morgon skal Stina bli mi.

(Refr.)
I morgon, i morgon, men ikkje i dag,
I dag, nei i dag gjer eg ikkje det slag!
I dag vil eg liggja på ryggen å sjå,
På lerka som svingar seg høgt i det blå!

Morgen, Morgen

Morgen, morgen wird ein besonderer Tag sein,
Doch heute, nein heute mach ich keinen Schlag.
Heut hab ich anderes zu bedenken,
Aber komm morgen wieder, dann wirst du sehen

Morgen, morgen, aber nicht heute,
Heute, nein heute mach ich keinen Schlag!
Heut will ich auf dem Rücken liegen und schauen,
Auf die Lerche, die hoch im Blau sich schwingt!

Morgen, dann hab ich einen Ochsen geschlachtet,
Und ich werde aufbrechen und Knut verhauen.
Morgen dann hol ich auch Mehl nach Haus,
Und ich beschlag die Stute und brau mir Bier.

(Refrain)
Morgen, morgen, aber nicht heute,
Heute, nein heute mach ich keinen Schlag!
Heut will ich auf dem Rücken liegen und schauen,
Auf die Lerche, die hoch im Blau sich schwingt!

Morgen kommt Frühjahrsputz für Boot und Schuppen,
Da setz ich die Scheibe ein, die im Herbst fiel.
Morgen an dem Tag soll das Garn ins Meer,
Da wird in der Stube Brot gebacken.

(Refrain)
Morgen, morgen, aber nicht heute,
Heute, nein heute mach ich keinen Schlag!
Heut will ich auf dem Rücken liegen und schauen,
Auf die Lerche, die hoch im Blau sich schwingt!

Morgen, ich kleid mich in Blaumann und Schlips,
Dann geh ich zu Stina in Støa spazieren.
Morgen, da werd ich um Stinas Mutter werben,
Morgen, morgen wird Stina mein.

(Refrain)
Morgen, morgen, aber nicht heute,
Heute, nein heute mach ich keinen Schlag!
Heut will ich auf dem Rücken liegen und schauen,
Auf die Lerche, die hoch im Blau sich schwingt!