Stanza - Hands Up! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stanza - Hands Up!




Hands Up!
Mains en l'air!
Shades on
Lunettes de soleil
Undercover Cody
Cody en mode incognito
I slip and slop
Je glisse et j'esquive
And slap when I rap
Et je frappe quand je rappe
And I do it slowly
Et je le fais lentement
It's been about a year
Ça fait environ un an
Since I have seen
Que je n'ai pas vu
All these bikinis out
Tous ces bikinis de sortie
There's something underneath
Il y a quelque chose en dessous
She wanna show me
Elle veut me montrer
Wanna get to know me?
Tu veux apprendre à me connaître ?
I know, get in line
Je sais, fais la queue
The summer's coming
L'été arrive
There's other ways I'd rather
Il y a d'autres façons que je préfère
Spend my time
Passer mon temps
My my, weed's the best
Mon mon, l'herbe c'est le top
But for a scenic sesh
Mais pour une session panoramique
I need the sun
J'ai besoin du soleil
So it better shine
Alors il vaut mieux qu'il brille
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For the summer
Pour l'été
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me, aye
Pour moi, ouais
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For each other, come on
Les uns pour les autres, allez
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me
Pour moi
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For your brothers
Pour tes frères
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me, aye
Pour moi, ouais
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For the summer
Pour l'été
Come on, put your hands up!
Allez, levez les mains en l'air !
I said put your hands up!
J'ai dit levez les mains en l'air !
Like
Comme
Ain't no
Y a pas de
Paper, scissors, rock
Pierre, feuille, ciseaux
When I beat you please
Quand je te bats s'il te plaît
Don't take it
Ne le prends pas
As a shock
Comme un choc
And you think you're great
Et tu penses que t'es génial
Cause you're taking home
Parce que tu ramènes à la maison
A thot
Une michto
The kinda girl who needs that
Le genre de fille qui a besoin de ça
Caution tape around her box
Ruban de signalisation autour de sa boîte
I'm not sorry
Je suis pas désolé
I can't dance
Je ne peux pas danser
Still I move my feet, uselessly
Pourtant je bouge mes pieds, inutilement
But hey, I'm not worried
Mais bon, je m'inquiète pas
It's a hard pass
C'est un refus catégorique
Tall Poppy
Coquelicot
Still I'm running the gauntlet
Pourtant je cours le gant
Don't fucking ignore it
Ne l'ignore pas putain
It's easy!
C'est facile !
I smile
Je souris
Like a simile
Comme une comparaison
Without an 'I'
Sans le 'je'
I've got
J'ai
The stomach for it
L'estomac pour ça
I fucking adore it, believe me
Putain j'adore ça, crois-moi
Hope I'm never
J'espère que je ne serai jamais
Running outta time
À court de temps
Tell me
Dis moi
Are you down to ride, girl?
Es-tu partante pour faire un tour, ma belle ?
Cause I'm feeling
Parce que j'ai l'impression
Like we found a vibe, baby
Qu'on a trouvé une vibe, bébé
Welcome to my world
Bienvenue dans mon monde
Hands high
Les mains en l'air
For the summertime
Pour l'été
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For the summer
Pour l'été
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me, aye
Pour moi, ouais
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For each other, come on
Les uns pour les autres, allez
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me
Pour moi
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For your brothers
Pour tes frères
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me, aye
Pour moi, ouais
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For the summer
Pour l'été
Come on, put your hands up!
Allez, levez les mains en l'air !
I said put your hands up!
J'ai dit levez les mains en l'air !
Like
Comme
She said to meet her
Elle m'a dit de la retrouver
By reception desk
À la réception
Send me pictures
Envoie-moi des photos
When she's getting dressed
Quand elle s'habille
I feel like DC from the tee
Je me sens comme DC du tee-shirt
This season
Cette saison
I don't need a reason
J'ai pas besoin de raison
Got a 10 on my back
J'ai un 10 dans le dos
And yeah
Et ouais
I'm getting set
Je me prépare
I'm thinking about
Je pense à
The knight-B4
Le cavalier-B4
Like I'm obsessed with chess
Comme si j'étais obsédé par les échecs
She like me, sure
Elle m'aime bien, c'est sûr
She ride me raw
Elle me chevauche crûment
But I adore this time of year
Mais j'adore cette période de l'année
Never December-less
Jamais sans décembre
So put your hands up
Alors levez les mains en l'air
And let's remember this
Et souvenons-nous de ça
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For the summer
Pour l'été
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me, aye
Pour moi, ouais
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For each other, come on
Les uns pour les autres, allez
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me
Pour moi
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For your brothers
Pour tes frères
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me, aye
Pour moi, ouais
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For the summer
Pour l'été
Come on, put your hands up!
Allez, levez les mains en l'air !
I said put your hands up!
J'ai dit levez les mains en l'air !
Like
Comme
Little bit of drink
Un peu de boisson
Little smoke
Un peu de fumée
You know it ain't a joke
Tu sais que c'est pas une blague
When I hit it like
Quand je frappe comme ça
I seem to know
J'ai l'impression de savoir
What the bitches like
Ce que les salopes aiment
And when I write
Et quand j'écris
I just switch my rhymes
Je change juste mes rimes
And mystify you all
Et vous mystifier tous
Who is this guy?
C'est qui ce type ?
It's him
C'est lui
Like
Comme
When I get it
Quand je l'ai
The fucking black sheep
Le putain de mouton noir
Done turned into the shepherd
Est devenu le berger
You try to copy
Tu essaies de copier
But you use the wrong method
Mais tu utilises la mauvaise méthode
If I got a goal
Si j'ai un but
I'm gonna go and get it
Je vais aller le chercher
A bomb threat
Une alerte à la bombe
I'm long-legged
Je suis longiligne
Daddy
Papa
Getting all her friends
Avoir toutes ses amies
Mad at her
En colère contre elle
Cause she had me
Parce qu'elle m'a eu
But it's the summer
Mais c'est l'été
And the sun is in the sky
Et le soleil est dans le ciel
So why can't we vibe?
Alors pourquoi on peut pas vibrer ?
That's my thoughts exactly
C'est exactement ce que je pense
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For the summer
Pour l'été
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me, aye
Pour moi, ouais
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For each other, come on
Les uns pour les autres, allez
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me
Pour moi
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For your brothers
Pour tes frères
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For me, aye
Pour moi, ouais
Put your hands up
Lève les mains en l'air
For the summer
Pour l'été
Come on, put your hands up!
Allez, levez les mains en l'air !
I said put your hands up!
J'ai dit levez les mains en l'air !
Like
Comme





Writer(s): Nathaniel Adams


Attention! Feel free to leave feedback.