Lyrics and translation Stanza - Ворон

Ворон

Стою та дивлюся в безодню
І водоспадом сліз летять нескладені пісні
Й кружляє в небі чорний ворон
Над полем висохлим від порожнечі та брехні

Мені б від болю закричати
Мені б спочатку все почати
В тому полі прорости травою
В синім небі чорний птах
Сильних крил розкутий змах
Вільним жестом вабить за собою

Хотів би я розкрити крила
Зробити крок вперед і птахом знятись в небеса
Пустих надій останні сили
Як дощ порожніх мрій в безсилих виллється сльозах

Мені б від болю закричати
Мені б спочатку все почати
Жадібно ковтати небо й волю
В синім небі чорний птах
Сильних крил розкутий змах
Вільним жестом вабить за собою

Чорний ворон в синім небі
Над моєю головою
Світ навколо твій і треба
У вись злетіти за тобою

Лише єдиний крок до краю
Шляху назад нема і мій вогонь надії згас
А в небесах пташина зграя
Над морем повним сліз від зрад, байдужості й образ

Мені б від болю закричати
Мені б спочатку все почати
Влитись в море чистою водою
В синім небі чорний птах
Сильних крил розкутий змах
Вільним жестом вабить за собою

Чорний ворон в синім небі
Над моєю головою
Світ навколо твій і треба
У вись злетіти за тобою

Le Corbeau

Je suis là et je regarde dans l'abîme
Et les larmes coulent en cascade, des chansons inachevées
Et un corbeau noir tourbillonne dans le ciel
Au-dessus du champ desséché par le vide et le mensonge

Je voudrais crier de douleur
Je voudrais recommencer tout au début
Dans ce champ, pousser comme de l'herbe
Dans le ciel bleu, un oiseau noir
Le battement délié d'ailes fortes
Avec un geste libre, il attire à lui

J'aimerais déployer mes ailes
Faire un pas en avant et prendre mon envol comme un oiseau
Les dernières forces des espoirs vides
Comme la pluie des rêves vides dans la faiblesse de tes larmes

Je voudrais crier de douleur
Je voudrais recommencer tout au début
Avaler avidement le ciel et la liberté
Dans le ciel bleu, un oiseau noir
Le battement délié d'ailes fortes
Avec un geste libre, il attire à lui

Le corbeau noir dans le ciel bleu
Au-dessus de ma tête
Le monde autour est le tien et il faut
S'envoler dans le ciel après toi

Un seul pas jusqu'au bord
Il n'y a pas de retour en arrière et mon feu de l'espoir s'est éteint
Et dans les cieux, une volée d'oiseaux
Au-dessus de la mer pleine de larmes de trahisons, d'indifférence et d'insultes

Je voudrais crier de douleur
Je voudrais recommencer tout au début
Se jeter dans la mer comme de l'eau pure
Dans le ciel bleu, un oiseau noir
Le battement délié d'ailes fortes
Avec un geste libre, il attire à lui

Le corbeau noir dans le ciel bleu
Au-dessus de ma tête
Le monde autour est le tien et il faut
S'envoler dans le ciel après toi