Stap - Anadolu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stap - Anadolu




Anadolu
Anadolu
(Regna make in cool)
(Regna make in cool)
Yok, görünür rol
Non, rôle visible
Ayakta dur et kontrol
Tiens-toi debout et contrôle
Meseleleri cano yeme bedavadan gol
Les problèmes, mange-les sans effort, un but facile
Sıkıntı tınne, canını sıkma rahat ol
Ne t'inquiète pas, mon amour, détends-toi
Yok hayatımda herhangi bir abi ya da bir idol
Il n'y a personne dans ma vie qui soit un grand frère ou un modèle
Canik belimde
Canik à ma taille
Huzursuzum olmadığında üzerimde
Je suis mal à l'aise quand il n'est pas sur moi
Kararsızım anksiyeteli günlerime
J'ai des jours d'anxiété et d'incertitude
Kusursuzum 300′lük pregabaline
Je suis parfait avec 300mg de prégabaline
Vücutlar yara dolu, (yazık)
Des corps pleins de blessures, (c'est triste)
Yaşandı tonla mevzu, (nasıl)
Tant de sujets vécus, (comment)
Şiddete eğilimli ruh, (baba)
Un esprit enclin à la violence, (papa)
Seçilir gayrimeşru
Il est choisi illégitime
Değil meşru
Pas légitime
En güzel yıllarımda
Dans mes plus belles années
Anadolu'nun bağrında
Au cœur de l'Anatolie
Eridim bağrımda
Je me suis fondu dans mon cœur
Deniz yüzdüm sarı bozkırında
J'ai nagé dans la mer sur sa steppe jaune
Ektim hep, dik durdum tek
J'ai toujours semé, je me suis tenu droit seul
Bugün de yarın da
Aujourd'hui et demain
Ecel hep etrafımda
La mort est toujours autour de moi
Belki bugün kapımda
Peut-être qu'elle est à ma porte aujourd'hui
En güzel yıllarımda
Dans mes plus belles années
Anadolu′nun bağrında
Au cœur de l'Anatolie
Eridim bağrımda
Je me suis fondu dans mon cœur
Deniz yüzdüm sarı bozkırında
J'ai nagé dans la mer sur sa steppe jaune
Ektim hep, dik durdum tek
J'ai toujours semé, je me suis tenu droit seul
Bugün de yarın da
Aujourd'hui et demain
Ecel hep etrafımda
La mort est toujours autour de moi
Belki bugün kapımda
Peut-être qu'elle est à ma porte aujourd'hui
Selam kardeş, günlerden salı
Salut mon frère, c'est mardi
Dünkü dalganın damağımda tadı
Le goût de la vague d'hier est dans ma bouche
Üç numara kafam, kasketli, Keskinli
Numéro trois, ma tête, avec un chapeau, de Keskin
Zannederler beni bi' Meksikalı
Ils me prennent pour un Mexicain
Yaparım arabama zımpara
Je ponce ma voiture
Ve lokal boya, yaşarım emekli gibi
Et je la repeins localement, je vis comme un retraité
Yatarım doya doya
Je me couche à satiété
Hani "Keep it real" babo, kaldı eskide cano
Tu sais "Keep it real" papa, c'est du passé, mon amour
Yine de değiliz boş
Cependant, nous ne sommes pas vides
Hayırdır kralına
C'est bien pour ton roi
Yürürüm daima
Je marche toujours
Kayıpları sayma
Je ne compte pas mes pertes
Ne düşer payıma
Ce qui me revient
Bilemem ama, ah, inan duyduklarına
Je ne le sais pas, mais crois à ce que tu entends
Kimsenin günahına giremem baba
Je ne peux entrer dans le péché de personne, papa
Vakit ayırıyorum, ite köpeğe değil delikanlı gadalarıma
Je donne du temps, pas aux chiens, mais aux jeunes hommes
Bilirim elindekinin değerini, adamın ederini
Je connais la valeur de ce que l'on a, la valeur d'un homme
Gelemem tatavalarına
Je ne peux pas aller à ses fêtes
Takmam tenekeden ice
Je ne porte pas de glaçons en fer blanc
Kilomun yüzde biri kadar gümüş üstümde
Un pour cent de mon poids en argent sur moi
Yapmam zengin numaraları
Je ne fais pas semblant d'être riche
Allah ne verdiyse yaşarız mümkünse
Ce que Dieu nous a donné, nous vivons avec, si possible
Dalıp derin düşüncelere güzel zamanları izlerken, içerken
Enfoncé dans des pensées profondes, regardant les bons moments, en buvant
Çalar "Bugün Ayın Işığı" Hasandede'den Keskin′e giderken
"La lumière de la lune aujourd'hui" joue, de Hasandede à Keskin, en allant
En güzel yıllarımda
Dans mes plus belles années
Anadolu′nun bağrında
Au cœur de l'Anatolie
Eridim bağrımda
Je me suis fondu dans mon cœur
Deniz yüzdüm sarı bozkırında
J'ai nagé dans la mer sur sa steppe jaune
Ektim hep, dik durdum tek
J'ai toujours semé, je me suis tenu droit seul
Bugün de yarın da
Aujourd'hui et demain
Ecel hep etrafımda
La mort est toujours autour de moi
Belki bugün kapımda
Peut-être qu'elle est à ma porte aujourd'hui
En güzel yıllarımda
Dans mes plus belles années
Anadolu'nun bağrında
Au cœur de l'Anatolie
Eridim bağrımda
Je me suis fondu dans mon cœur
Deniz yüzdüm sarı bozkırında
J'ai nagé dans la mer sur sa steppe jaune
Ektim hep, dik durdum tek
J'ai toujours semé, je me suis tenu droit seul
Bugün de yarın da
Aujourd'hui et demain
Ecel hep etrafımda
La mort est toujours autour de moi
Belki bugün kapımda
Peut-être qu'elle est à ma porte aujourd'hui





Writer(s): Enes Akbayır, Stap


Attention! Feel free to leave feedback.