Stap - Bana Masal Anlatma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stap - Bana Masal Anlatma




Bana Masal Anlatma
Ne me raconte pas d'histoires
Kafatasımda bi′ tattoo, yoruldum ama buna değdi
J'ai un tatouage sur le crâne, j'en ai marre, mais ça valait le coup
İşler tıkırında babo, elhamdülillah bana bunu verdi (şükran)
Tout va bien mon pote, Dieu merci, il me l'a donné (merci)
Sanırım sayısal loto, sesime kalemim dümenim
Je pense que je vais gagner au loto, ma voix, mon stylo, mon gouvernail
Beni tanıyabilseydi El Chapo, severdi derdi "Gel yanıma yeğenim"
Si El Chapo me connaissait, il dirait "Viens, mon neveu"
Bonanza işporta, yetiştik sırtlan gibi kardeş
Bonanza, on est devenus comme des hyènes, frère
Doggy dog değil hovarda, diyorlar "Bizden biri zımba"
Pas un chien, mais un voyou, ils disent "un de nous, une agrafe"
Dostlarım halen Kara Mamba, götleri V.I.P karavanda
Mes amis sont toujours les mêmes, les Black Mamba, leurs fesses sont dans un camion VIP
Gardaşlarım aynı, yeni piçler istemiyorum eskimiş arabamda
Mes frères sont les mêmes, je ne veux pas de nouvelles salopes dans ma vieille voiture
Whippin', mhippin muammeleci tuğla, tuğla unların ne durumda?
Whippin', mhippin', négociateur en briques, sont les briques de farine ?
Yalan dolan işin gücün çoluk çocuk, olamaz benim umurumda
Mensonges, travail, femme, enfants, je m'en fiche
Bura Anadolu, sen alternatif bi′ homosexüelsin unutma
C'est l'Anatolie, tu es un homosexuel alternatif, n'oublie pas
Crack değil ama pişirebilirsin trap mutfağında yumurta
Ce n'est pas de la crack, mais tu peux faire cuire des œufs dans ta cuisine de trap
Nafta, yalan yapmış götlerinize yuva
La NAFTA, elle a fait un nid dans vos fesses
Mala değil rap'e tutukluyum yazıp okurum buna gururluyum (oh)
Pas de mala, je suis accro au rap, j'écris et je lis, j'en suis fier (oh)
İç Anadolul'u Stap (yep), bilmiyorum rahat durur muyum
Stap, un Anatole (yep), je ne sais pas si je resterai calme
Yudum yudum içiyorum bulundurup, budur suçum koçum, tokum huzurluyum
Je bois à petites gorgées, je garde, c'est mon crime, mon coach, je suis repu, je suis tranquille
Dön homo evine, kötü oluruz seninle
Retourne chez toi, on va mal se finir
Bana masal anlatma (bana masal anlatma)
Ne me raconte pas d'histoires (ne me raconte pas d'histoires)
Kancık benlen derdin ne, anlat gözlerime
Salope, qu'est-ce que tu veux de moi, dis-le à mes yeux
Ama masal anlatma (ama masal anlatma)
Mais ne me raconte pas d'histoires (mais ne me raconte pas d'histoires)
Dön homo evine, kötü oluruz seninle
Retourne chez toi, on va mal se finir
Bana masal anlatma (bana masal anlatma)
Ne me raconte pas d'histoires (ne me raconte pas d'histoires)
Kancık benlen derdin ne, anlat gözlerime
Salope, qu'est-ce que tu veux de moi, dis-le à mes yeux
Ama masal anlatma (ama masal anlatma)
Mais ne me raconte pas d'histoires (mais ne me raconte pas d'histoires)
Hrr ıssırırım Bully gibi, değilim sosyal
Hrr je mordrai comme un Bully, je ne suis pas sociable
Haz etmez benden süs köpekleri (kuçu, kuçu, kuçu)
Je ne supporte pas les chiens de compagnie (kuçu, kuçu, kuçu)
Koştururum coğrafyamlan, paralel erkek işi Türk Rap′i
Je cours avec mon territoire, le rap turc parallèle, un travail d'homme
İç anadolu bölgesi, terk et buraları kaybet faça yüzleri
Région de l'Anatolie centrale, quitte ces lieux, perd ton visage de coupe-gorge
Herkese benden gerçek rap, Şakir′i sikim
Du vrai rap de ma part pour tout le monde, je baise Şakir
Kafası mükemmel, çalıştırırım rap'i zırvalamam
Son esprit est parfait, j'entraîne le rap, je ne délire pas
Sizinkisi laf salatası (bıdı, bıdı)
Le vôtre, c'est du charabia (bıdı, bıdı)
Yanımda Arap cas-cafcaf, sol omzumda faça kader yarası
A côté de moi, un Arabe cas-cafcaf, sur mon épaule gauche, une cicatrice de destin
Önceleri tektim şimdi moda contektim, hırbolar bunun hastası
Au début, j'étais seul, maintenant je suis à la mode, je suis en contact, les chiennes sont accro à ça
Ödün veremem delikanlılktan, hiç umrumda değil ünlülük benim
Je ne peux pas faire de concession sur la bravoure, la célébrité ne m'intéresse pas
Yaptıklarımla tutarlı bahsettiklerim hatta bütün düşündüklerim
Je suis cohérent avec ce que je fais, avec ce dont je parle, même avec tout ce que je pense
Hali hatrı sorulmaz büyük kancıklıklar koşturan küçük sürtüklerin
Les grandes salopes, les petites putes qui courent, on ne s'enquiert pas de leur état
Yalamam tarzım değil bu benim, kurudu bütün tükürdüklerim
Je ne lèche pas, ce n'est pas mon style, toute ma salive a séché
Sana her istediğini verebilirim, şeytanın kemiklerini kırabilirim
Je peux te donner tout ce que tu veux, je peux briser les os du diable
Fakat standartları reddetmekteyim, şiirlerimi hissetmekteyim
Mais je refuse les normes, je ressens mes poèmes
Bana preze ghetto masalları anlatma, neden mi inanabilirim
Ne me raconte pas d'histoires de ghetto, pourquoi devrais-je y croire ?
Hızlıysan kendini kovala TopiTop, icraate itibar etmekteyim
Si tu es rapide, cours après toi-même TopiTop, j'accorde du crédit à l'action
Dön homo evine, kötü oluruz seninle
Retourne chez toi, on va mal se finir
Bana masal anlatma (bana masal anlatma)
Ne me raconte pas d'histoires (ne me raconte pas d'histoires)
Kancık benlen derdin ne, anlat gözlerime
Salope, qu'est-ce que tu veux de moi, dis-le à mes yeux
Ama masal anlatma (ama masal anlatma)
Mais ne me raconte pas d'histoires (mais ne me raconte pas d'histoires)
Dön homo evine, kötü oluruz seninle
Retourne chez toi, on va mal se finir
Bana masal anlatma (bana masal anlatma)
Ne me raconte pas d'histoires (ne me raconte pas d'histoires)
Kancık benlen derdin ne, anlat gözlerime
Salope, qu'est-ce que tu veux de moi, dis-le à mes yeux
Ama masal anlatma (ama masal anlatma)
Mais ne me raconte pas d'histoires (mais ne me raconte pas d'histoires)
Dön homo evine, kötü oluruz seninle
Retourne chez toi, on va mal se finir
Bana masal anlatma (bana masal anlatma)
Ne me raconte pas d'histoires (ne me raconte pas d'histoires)
Kancık benlen derdin ne, anlat gözlerime
Salope, qu'est-ce que tu veux de moi, dis-le à mes yeux
Ama masal anlatma (ama masal anlatma)
Mais ne me raconte pas d'histoires (mais ne me raconte pas d'histoires)





Writer(s): Mustafa Burak Eroglu


Attention! Feel free to leave feedback.