Lyrics and translation Stap - Gıcır Gıcır
Yumuşak
ya
da
sert,
metropol
ya
da
semt
Doux
ou
dur,
métropole
ou
quartier
Cruisin'
down
the
street,
baba
gibi
ese
ese
Cruisin'
dans
la
rue,
comme
un
père,
sans
se
presser
Bura
dolu
hırt
ve
hep
geliyoruz
denk
Pleins
de
racailles
et
on
se
croise
toujours
Yerimde
duramıyorum
çalışırım
geze
geze
Je
ne
peux
pas
rester
en
place,
je
travaille
et
j'erre
Cıvıl
cıvıl
rapçilere
cayır
cayır
rest
Aux
rappeurs
bavards,
je
dis
non
925
ayar
kral
gümüş
oval
kesim
Argent
roi
925,
ovale
Bu
sporu
yapıyorum
homo
kısa
kes
Je
fais
ce
sport,
mec,
coupe
court
Arkamızdan
konuşanlar
önümüzdekini
yesin
Ceux
qui
parlent
dans
mon
dos,
qu'ils
mangent
ceux
qui
sont
devant
moi
Apar
topar
geliyoruz
yine
biziz
üstün
On
arrive
en
trombe,
c'est
encore
nous
qui
sommes
au
top
Ekiliriz
hep
siktiri
boktan
bi'
sebeple
On
est
toujours
coincés,
pour
une
merde
de
raison
Gangsta
paradise,
sen
kafayı
üşütmüşsün
Gangsta
paradise,
tu
as
perdu
la
tête
Rollie'
değil
bileklerimde
çelikten
kelepçе
Pas
de
Rolex,
mais
des
menottes
en
acier
à
mes
poignets
Lamborghini
değil
çavo
çakal
kasa
BMW
Pas
de
Lamborghini,
mais
une
caisse
BMW
pour
charognard
Henüz
sokaktan
sıkılmadım
istemеm
fuzuli
Je
ne
me
suis
pas
encore
lassé
de
la
rue,
je
ne
veux
pas
de
futilités
Orospu
çocuklarını
çıkaramam
tepeme
Je
ne
peux
pas
supporter
les
fils
de
pute
Meselelerim
bi'
sır
gibi,
şarkılarım
umumi
Mes
problèmes
sont
comme
un
secret,
mes
chansons
sont
publiques
Gıcır
gıcır
her
şey,
gıcır
gıcır
hep
Tout
grince,
toujours
(Pahalı
mı,
değil
mi;
önemli
mi
sanki?)
(Chère
ou
pas
chère,
est-ce
que
c'est
important?)
Gıcır
gıcır
keyfim,
baba
pozitif
Mon
plaisir
grince,
papa
positif
(Üstümdeki
değilse
de
belimdeki)
gıcır
gıcır
(Pas
sur
moi,
mais
sur
mes
reins)
grince
Gıcır
gıcır
her
şey
gıcır
gıcır
hep
Tout
grince,
toujours
(Pahalı
mı,
değil
mi,
sikimde
mi
sanki?)
(Chère
ou
pas
chère,
est-ce
que
ça
me
fait
chier?)
Gıcır
gıcır
keyfim
moralim
pozitif
Mon
plaisir,
mon
moral
est
positif
(Cebim
boş
olsa
bile
kafam
bugün)
gıcır
gıcır
(Même
si
ma
poche
est
vide,
ma
tête
est)
grince
Gıcır
gıcır
araba
faça
ve
lacivert
Voiture
qui
grince,
couteau
et
bleu
marine
Diğeri
füme
ikisi
de
emanet
L'autre
est
fumé,
les
deux
sont
en
prêt
Virüs
gibi
iş
ve
biz
kapıyoruz
hep
Comme
un
virus,
travail
et
on
ramasse
tout
Böyle
bu
işler
koşuşturuyoruz
gece
gece
Comme
ça,
le
boulot,
on
court
toute
la
nuit
Giderlerim
brüt
fakat
gelirlerim
hep
net
Je
pars
gros,
mais
je
rentre
toujours
net
Hayal
sikiştiriyoruz
biz
7-24
On
baise
les
rêves
24h/24
Ortalık
fanfinifinfon,
aslanın
ağzında
ekmek
Le
monde
est
fanfinifinfon,
un
morceau
de
pain
dans
la
gueule
du
lion
Seve
seve
yahut
sike
sike,
öyle
değil
mi,
göt?
Avec
plaisir
ou
avec
envie
de
baiser,
c'est
comme
ça,
non,
connard?
Haydi
çorbana
bak
piç;
battle
değil,
işin
magazin
Allez,
regarde
la
soupe,
salope,
c'est
pas
un
battle,
c'est
du
gossip
Kaşınma
küçük
Joe,
yakın
bak
jübile
Ne
gratte
pas,
petit
Joe,
regarde
de
près,
la
fête
Olma
muhterem
babana
kahırlı
bir
parazit
N'oublie
pas,
à
ton
père,
un
parasite
emmerdant
İşin
gücün
kaos,
derim
dövüşemeyene
ibine
(hehe)
Ton
travail
est
le
chaos,
je
dis
au
mec
qui
ne
sait
pas
se
battre,
ibine
(hehe)
Bi'
daha
dene,
et
mücadele,
takıl
kafana
göre,
memnun
ol
Essaye
encore,
fais
un
combat,
accroche-toi,
sois
satisfait
Rezil
ol-mam
elaleme
bak-ma
sadece
beni
validem
edebiliyo
kontrol
Je
ne
suis
pas
déshonoré,
je
ne
regarde
pas
les
autres,
seule
ma
mère
peut
me
contrôler
Gıcır
gıcır
her
şey,
gıcır
gıcır
hep
Tout
grince,
toujours
(Pahalı
mı,
değil
mi;
önemli
mi
sanki?)
(Chère
ou
pas
chère,
est-ce
que
c'est
important?)
Gıcır
gıcır
keyfim,
baba
pozitif
Mon
plaisir
grince,
papa
positif
(Üstümdeki
değilse
de
belimdeki)
gıcır
gıcır
(Pas
sur
moi,
mais
sur
mes
reins)
grince
Gıcır
gıcır
her
şey
gıcır
gıcır
hep
Tout
grince,
toujours
(Pahalı
mı,
değil
mi,
sikimde
mi
sanki?)
(Chère
ou
pas
chère,
est-ce
que
ça
me
fait
chier?)
Gıcır
gıcır
keyfim
moralim
pozitif
Mon
plaisir,
mon
moral
est
positif
(Cebim
boş
olsa
bile
kafam
bugün)
gıcır
gıcır
(Même
si
ma
poche
est
vide,
ma
tête
est)
grince
Gıcır
gıcır
her
şey,
gıcır
gıcır
hep
Tout
grince,
toujours
(Pahalı
mı,
değil
mi;
önemli
mi
sanki?)
(Chère
ou
pas
chère,
est-ce
que
c'est
important?)
Gıcır
gıcır
keyfim,
baba
pozitif
Mon
plaisir
grince,
papa
positif
(Üstümdeki
değilse
de
belimdeki)
gıcır
gıcır
(Pas
sur
moi,
mais
sur
mes
reins)
grince
Gıcır
gıcır
her
şey
gıcır
gıcır
hep
Tout
grince,
toujours
(Pahalı
mı,
değil
mi,
sikimde
mi
sanki?)
(Chère
ou
pas
chère,
est-ce
que
ça
me
fait
chier?)
Gıcır
gıcır
keyfim,
moralim
pozitif
Mon
plaisir,
mon
moral
est
positif
(Cebim
boş
olsa
bile
kafam
bugün)
gıcır
gıcır
(Même
si
ma
poche
est
vide,
ma
tête
est)
grince
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mustafa Burak Eroglu
Attention! Feel free to leave feedback.