Stap - Hakkım Nerde - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stap - Hakkım Nerde




Hakkım Nerde
Où est mon dû ?
Regna makin' cool
Regna fait cool
Hakkım ner'de?
est mon ?
Para ner'de?
est l'argent ?
Avanta ner'de?
est l'avantage ?
Sakalım ner'de?
est ma barbe ?
Baba ner'de?
est papa ?
Peşin ner'de?
est l'avance ?
Yeke ner'de?
est Yeke ?
Nerelerde?
sont-ils ?
Yorgun düştüm, kaldır beni, tut elimden
Je suis épuisé, relève-moi, tiens ma main
Ortak, battım, bi' miktar ödünç para verirsen
Partenaire, je suis ruiné, si tu me prêtes un peu d'argent
Rahatlar gardon, bi 'müddet külfet gider üstümden
Tu me soulagera, mon fardeau sera levé pour un moment
Emm'oğlu koltuk çık; mühlet, faiz, taksit, sen nasıl is-tersen
Emm'oğlu, fais-moi un prêt; délai, intérêt, versement, comme tu veux
Kalmaz kimsede bi kuruşum ("Alırım." dedim mi de alırım)
Il ne me restera pas un sou ("Si je dis que je prends, je prends.")
Alır sike söke Step, "Stap" okunuşu
Step prend tout, la prononciation "Stap"
Ama sanma var bizden kurtuluşun
Mais ne pense pas qu'il y a échappatoire
Yoksa bi' lira bile, yeter bu âlemdeki duruşun
Ou un seul sou, c'est suffisant pour ta position dans ce monde
Sanal ya da banknot olsun, tanırım dokusunu
Virtuel ou billet de banque, je connais sa texture
Alırım beş yüz metreden ekşimsi kokusunu
Je sens son odeur âcre à cinq cents mètres
Dostlar Bitcoin'den vurmakta turnayı burnundan
Les amis frappent la grue au nez avec Bitcoin
Cüzdan görsün Atatürk yeter, tanımam kriptosunu (Hahaha)
Le portefeuille Atatürk suffit, je ne connais pas les cryptos (Hahaha)
Paraya da yanaşma
N'approche pas l'argent
Yoksa da çoksa da bozar
Que ce soit peu ou beaucoup, ça corrompt
Kimi bilmez yemesini kimi yemesini
Certains ne savent pas comment le manger, d'autres le mangent
Eşitlik yok başkan
Il n'y a pas d'égalité, patron
Kimi siner, bilir kimisi
Certains s'inclinent, d'autres savent
"Bu siktiğimin payının yarısı benim!" demesini
Comment dire "La moitié de cette putain de part est à moi !"
Payım ner'de?
est ma part ?
Fitik ner'de?
est le fitik ?
Almam gereken o ısırık ner'de?
est cette morsure que je dois prendre ?
Cebinde olması gerekenler ner'de? (La olum)
sont les choses qui devraient être dans ta poche ? (La olum)
Nakit ner'de?
est l'argent liquide ?
Senin aklın ner'de? (Kafanı sikiyim)
est ta tête ? (J'encule ta tête)
Benimkisi cebimde
Le mien est dans ma poche
Geri kalan bir silah çekmecesinde
Le reste est dans un tiroir à armes
(Biip) Bankası'nda
(Bip) La banque
Ama değil benim üzerimde
Mais pas sur moi
Açık edin beni, bulur kilidini baba kara ya da ak
Ouvre-moi, trouve la serrure, papa noir ou blanc
Yapabilir bunu, yarınları sikip gemileri yakarak
Il peut le faire, en baisant les lendemains et en brûlant les navires
Bir anda, bir anda
En un instant, en un instant
Deste deste bir anda
Des tas et des tas en un instant
Gözünü aç, ağzını değil
Ouvre les yeux, pas la bouche
Yeni bir şeyler planla
Planifie de nouvelles choses
İnanma, inanma
Ne crois pas, ne crois pas
Bulamazsın bedava para
Tu ne trouveras pas d'argent gratuit
Yine de dene
Essaie quand même
Yüz elli kere
Cent cinquante fois
Beyninle ya da silahla
Avec ton cerveau ou avec une arme





Writer(s): Mustafa Burak Eroglu


Attention! Feel free to leave feedback.