Lyrics and translation Stap - Memur
Hop
memur
Hé
fonctionnaire
Her
yer
dolu
memur
Partout
il
y
a
des
fonctionnaires
Kırmızı
mavi
kırmızı
memur
Rouge
bleu
rouge
fonctionnaire
İndir
arabadan
ara
bizi
memur
Descends
de
ta
voiture
et
fouille-nous
fonctionnaire
Dayım
yok,
sakalım
var
Je
n'ai
pas
de
parrain,
j'ai
une
barbe
Hadi
şimdi
sal
bizi
memur
Allez,
laisse-nous
aller
maintenant
fonctionnaire
Kafamda
ot,
torpidoda
tabanca
J'ai
de
l'herbe
dans
les
cheveux,
un
pistolet
dans
le
tableau
de
bord
Senin
aradığın
hangisi
memur?
Lequel
d'entre
nous
tu
cherches
fonctionnaire
?
Memur
bey
(Memur
bey)
Fonctionnaire
(Fonctionnaire)
Kalabalık
arabamız,
vakit
alır
aramanız
Notre
voiture
est
pleine
de
monde,
ça
prendra
du
temps
pour
la
fouiller
Havlar
itleri
bize
biz
siz
gibi
değiliz
Les
chiens
aboient
sur
nous,
nous
ne
sommes
pas
comme
vous
Laga
luga
yapamayız
Nous
ne
pouvons
pas
faire
des
bêtises
Derdin
ney?
(Lan
derdin
ney?)
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? (Eh
bien,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?)
Hürriyetimi
hiçe
sayamazsın
Tu
ne
peux
pas
ignorer
ma
liberté
Değmedi
yaftan
değilim
bi'
nafta
Je
ne
suis
pas
un
froussard,
je
ne
crains
pas
le
danger
Beni
kuş
gibi
yakalayamazsın
ulan
(ulan)
Tu
ne
peux
pas
me
prendre
comme
un
oiseau,
mon
vieux
(mon
vieux)
Göz
yum,
göz
yum
Ferme
les
yeux,
ferme
les
yeux
Ne
olur
bir
kere
de
bize
göz
yum
ya
S'il
te
plaît,
ferme
les
yeux
une
fois
pour
nous
Beni
kolla
Garde
un
œil
sur
moi
Teröristlerle
beni
bir
tutma
Ne
me
mets
pas
dans
le
même
sac
que
les
terroristes
Taraf
olma
Ne
prends
pas
parti
Keyfime
bakıyorum,
bunun
için
yaşıyorum
Je
profite
de
la
vie,
c'est
pour
ça
que
je
vis
Yakalarsa
bizi
belki
prim
alabilir
S'il
nous
attrape,
il
pourra
peut-être
gagner
un
bonus
Sana
primini
veriyorum
yine
yaranamıyorum
(tu)
Je
te
donne
son
bonus,
et
pourtant
je
ne
t'arrange
pas
(tu)
Her
yer
dolu
memur
Partout
il
y
a
des
fonctionnaires
Kırmızı
mavi
kırmızı
memur
Rouge
bleu
rouge
fonctionnaire
İndir
arabadan
ara
bizi
memur
Descends
de
ta
voiture
et
fouille-nous
fonctionnaire
Dayım
yok,
sakalım
var
Je
n'ai
pas
de
parrain,
j'ai
une
barbe
Hadi
şimdi
sal
bizi
memur
Allez,
laisse-nous
aller
maintenant
fonctionnaire
Kafamda
ot,
torpidoda
tabanca
J'ai
de
l'herbe
dans
les
cheveux,
un
pistolet
dans
le
tableau
de
bord
Senin
aradığın
hangisi
memur?
Lequel
d'entre
nous
tu
cherches
fonctionnaire
?
Hop
memur
Hé
fonctionnaire
Her
yer
dolu
memur
Partout
il
y
a
des
fonctionnaires
Kırmızı
mavi
kırmızı
memur
Rouge
bleu
rouge
fonctionnaire
İndir
arabadan
ara
bizi
memur
Descends
de
ta
voiture
et
fouille-nous
fonctionnaire
Dayım
yok,
sakalım
var
Je
n'ai
pas
de
parrain,
j'ai
une
barbe
Hadi
şimdi
sal
bizi
memur
Allez,
laisse-nous
aller
maintenant
fonctionnaire
Kafamda
ot,
torpidoda
tabanca
J'ai
de
l'herbe
dans
les
cheveux,
un
pistolet
dans
le
tableau
de
bord
Senin
aradığın
hangisi
memur?
Lequel
d'entre
nous
tu
cherches
fonctionnaire
?
Ehliyetim
halen
emniyette
Mon
permis
de
conduire
est
toujours
à
la
police
Kimlik
yok
T.C.'m
ezberimde
Pas
d'identité,
je
connais
mon
numéro
de
sécurité
sociale
par
cœur
Senin
işin
bu,
uğraş
benimle
C'est
ton
travail,
occupe-toi
de
moi
Vaktin
varsa,
işine
gelirse
Si
tu
as
le
temps,
si
ça
t'intéresse
Neden
hiç
beni
sevmedin
memur?
Pourquoi
tu
ne
m'aimes
jamais
fonctionnaire
?
İşin
gücün
muamele
taklacı
memur
(memur)
Ton
travail,
c'est
de
tricher
et
de
faire
des
tours
fonctionnaire
(fonctionnaire)
Darp
ettin
sen
beni
memur
(pu)
Tu
m'as
bastonné
fonctionnaire
(pu)
Sana
güvenim
kalmadı
memur
Je
n'ai
plus
confiance
en
toi
fonctionnaire
Koru
beni,
hadi
koru
beni
benden
Protège-moi,
protège-moi
de
moi-même
Mermi
gelir
beklemediğin
yerden
La
balle
arrive
de
nulle
part
Gıcık
oldun
bana
şeklimden
Tu
es
énervé
par
mon
apparence
Tipimden,
dövmelerimden
Mon
physique,
mes
tatouages
Kırmızı
plakam
yok
Je
n'ai
pas
de
plaque
rouge
Sev
beni.
Hem
kıyak
adamım,
hem
delikanlı
Aime-moi.
Je
suis
un
mec
cool
et
honnête
Arabamı
kendi
paramla
aldım
J'ai
acheté
ma
voiture
avec
mon
propre
argent
Değil
tüyü
bitmemiş
milletin
hakkı
ya
Ce
n'est
pas
de
l'argent
volé
aux
autres
Hop
memur
Hé
fonctionnaire
Her
yer
dolu
memur
Partout
il
y
a
des
fonctionnaires
Kırmızı
mavi
kırmızı
memur
Rouge
bleu
rouge
fonctionnaire
İndir
arabadan
ara
bizi
memur
Descends
de
ta
voiture
et
fouille-nous
fonctionnaire
Dayım
yok,
sakalım
var
Je
n'ai
pas
de
parrain,
j'ai
une
barbe
Hadi
şimdi
sal
bizi
memur
Allez,
laisse-nous
aller
maintenant
fonctionnaire
Kafamda
ot,
torpidoda
tabanca
J'ai
de
l'herbe
dans
les
cheveux,
un
pistolet
dans
le
tableau
de
bord
Senin
aradığın
hangisi
memur?
Lequel
d'entre
nous
tu
cherches
fonctionnaire
?
Hop
memur
Hé
fonctionnaire
Her
yer
dolu
memur
Partout
il
y
a
des
fonctionnaires
Kırmızı
mavi
kırmızı
memur
Rouge
bleu
rouge
fonctionnaire
İndir
arabadan
ara
bizi
memur
Descends
de
ta
voiture
et
fouille-nous
fonctionnaire
Dayım
yok,
sakalım
var
Je
n'ai
pas
de
parrain,
j'ai
une
barbe
Hadi
şimdi
sal
bizi
memur
Allez,
laisse-nous
aller
maintenant
fonctionnaire
Kafamda
ot,
torpidoda
tabanca
J'ai
de
l'herbe
dans
les
cheveux,
un
pistolet
dans
le
tableau
de
bord
Senin
aradığın
hangisi
memur?
Lequel
d'entre
nous
tu
cherches
fonctionnaire
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ugur Yilmaz Ozturk, Mustafa Burak Eroglu
Attention! Feel free to leave feedback.