Lyrics and translation Stap - Şükran

Şükran

Gözlerim uyanır bugüne yine
Ruhumu uyandıramazlar
Kafamda sanki koca bi mengene
Azrail ölüm fısıldar en'seme
Durduramıyorum rüyalarımı
Günah kokan binalara lanet
Belimde tabancam, Allah'ım yanımda
Ateş etmeden çekerim besmele şükran

Kuşkulu gecelerime şükran
Mum dolu geleceğime şükran
Beni uçurumun kenarına iten övüp bitiremediğin yeteneğime şükran
Her şey için Tanrım şükran
Galibiyet yahut hüsran
Görmüyorum kancıkları bilmiyorum kim bana dost kim düşman

Umrumda değil beni arasan da aramasan da
Kötü günlerime eşlik edip yarınımı hazırlamasan da
Anamın sağlığına şükran
Herkese yol benden susmam
Üzgünüm dilediğim gibi benim
Senin gibi kahpeler gırla masamda
Dinlerim keskinli hacı
Makyajlı doğan arıcı
Tombul efes yerim ırmak kenarında bir söğüt ağacı
Keyfi keyifçiye sor kardeş
Bizimki değişmez hiç kardeş
Herkes her isyan kurusıkı silahın önünde eğilmezmiş kardeş
Espri yapma bizi güldüremezsin kardeş
Aynı tas aynı hamam bunun yok yolu her günün aynı terane
Renklerimiz çok koyu halen
Kardeşler yazmalı tarih
Kekeler hızlı sokaklara park edecek inci beyazı masserati
İstemsiz gireriz bi bokun içine geç-ti
Bir ömür içine ken-dim
Yazarım giderim burnumun dikine yaşarım kitine gel-sin
Agası dayısı gel-sin
Kralı, paçası, gireriz tabuta, yatarız yatarı
Hasımsız adamın sikini kesin

Günahlarıma köpek oldum baba
Nefesimi kesmeyi kolluyolar şükran
Nefesim yerinde hayat ne kadar çetrefil geçse de
Nasılsın diyo herkes hiç nasıl oldun diye sormuyolar şükran
İnancım yerinde kader her dramdan beni seçse de şükran

Kuşkulu gecelerime şükran
Mum dolu geleceğime şükran
Beni uçurumun kenarına iten övüp bitiremediğin yeteneğime şükran
Her şey için Tanrım şükran
Galibiyet yahut hüsran
Görmüyorum kancıkları bilmiyorum kim bana dost kim düşman

Merci

Mes yeux s'ouvrent à nouveau aujourd'hui
Mais ils ne peuvent pas réveiller mon âme
Comme si j'avais un énorme étau dans la tête
L'ange de la mort murmure la mort à mon oreille
Je ne peux pas arrêter mes rêves
Maudit soient ces bâtiments qui sentent le péché
J'ai mon pistolet à la taille, mon Dieu est avec moi
Je tire une prière de remerciement avant de tirer

Merci pour mes nuits pleines de doutes
Merci pour mon avenir plein de bougies
Merci pour ce talent que tu ne cessais de louer qui m'a poussé au bord du gouffre
Merci mon Dieu pour tout
Victoire ou défaite
Je ne vois pas les pièges, je ne sais pas qui est mon ami et qui est mon ennemi

Je m'en fiche que tu me cherches ou non
Que tu m'accompagnes dans mes jours sombres ou que tu ne prépares pas mon avenir
Merci pour la santé de ma mère
Je suis silencieux, je ne me plains pas à tous
Je suis désolé, c'est comme ça que je veux être
Des salopes comme toi, j'en ai des tonnes sur ma table
J'écoute le Hajj tranchant
L'abeille née maquillée
Je mange le gros efes au bord de la rivière, un saule
Demande à celui qui est heureux
Le nôtre ne change jamais, frère
Tout le monde ne s'incline pas devant l'arme à feu sèche, frère
Ne fais pas d'esprit, tu ne peux pas nous faire rire, frère
Même plateau, même hammam, il n'y a pas d'issue, tous les jours la même mélodie
Nos couleurs sont toujours très sombres
Les frères doivent écrire l'histoire
Les bègues vont garer leurs Maserati blanches nacrées dans les rues rapides
On entre dans la merde malgré soi, ça passe
Tout au long de ma vie
J'écris, je vais, je vis selon mes principes, que ça vienne
Que vienne le patron, son oncle
Le roi, ses jambes, on entre dans le cercueil, on se couche
Coupez la bite de l'homme sans ennemi

Je suis devenu un chien pour mes péchés, père
Ils cherchent à me couper le souffle, merci
Mon souffle est là, même si la vie est si difficile, merci
Tout le monde dit "Comment vas-tu ?" Mais personne ne me demande comment j'ai été, merci
Ma foi est là, même si le destin me choisit dans chaque drame, merci

Merci pour mes nuits pleines de doutes
Merci pour mon avenir plein de bougies
Merci pour ce talent que tu ne cessais de louer qui m'a poussé au bord du gouffre
Merci mon Dieu pour tout
Victoire ou défaite
Je ne vois pas les pièges, je ne sais pas qui est mon ami et qui est mon ennemi