Staple R - It Lives Under My Bed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Staple R - It Lives Under My Bed




It Lives Under My Bed
Il vit sous mon lit
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
I hear these voices from the below
J'entends ces voix d'en bas
Sometimes it's high and sometimes it's low
Parfois c'est haut et parfois c'est bas
Daddy, believe me, it's really there
Papa, crois-moi, il est vraiment
Mommy, it's here, under my bed
Maman, il est là, sous mon lit
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
I hear it's breath when I turn off the lights
J'entends sa respiration quand j'éteins les lumières
Look at my bruises, look at these bites
Regarde mes bleus, regarde ces morsures
Mommy, this creature is not in my head
Maman, cette créature n'est pas dans ma tête
Daddy, I'm scared. Don't you understand?
Papa, j'ai peur. Ne comprends-tu pas ?
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Into the dark
Dans l'obscurité
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
I met my friends, they hear it too
J'ai rencontré mes amis, ils l'entendent aussi
Maybe for three months, or maybe for two
Peut-être pendant trois mois, ou peut-être pendant deux
Parents keep telling us, you don't exist
Les parents continuent de nous dire que tu n'existes pas
But we know the truth, you ugly beast
Mais nous connaissons la vérité, toi, bête laide
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
It lives under my bed
Il vit sous mon lit
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Face, face your fear
Affronte, affronte ta peur
Into the dark
Dans l'obscurité
Now listen to me and my sick angry friends
Maintenant, écoute-moi et mes amis malades et en colère
We can solve this problem now by ourselves
Nous pouvons résoudre ce problème maintenant par nous-mêmes
We will come and face you in the dark, very deep
Nous viendrons te faire face dans l'obscurité, très profondément
Just leave us alone. Because we want to sleep
Laisse-nous tranquilles. Parce que nous voulons dormir
You can't understand what human can feel
Tu ne peux pas comprendre ce qu'un humain peut ressentir
I'll face all my fears, I'm keeping it real
J'affronterai toutes mes peurs, je reste réel
With my mates I'm stronger like never before
Avec mes copains, je suis plus fort que jamais
We will slam all the fuckers with this lovely hardcore
Nous allons frapper tous les salauds avec ce hardcore adorable
The place in hell is already reserved
La place en enfer est déjà réservée
You'll suffer and get what you really deserved
Tu souffriras et tu auras ce que tu mérites vraiment
So watch us fistfighting, real fun has begun
Alors regarde-nous nous battre, le vrai plaisir a commencé
Here we go motherfucker, we are not fucking done
Allez, salope, on n'a pas fini





Writer(s): Andrey Sarana


Attention! Feel free to leave feedback.