Lyrics and translation Staple R - Orchid

Orchid

So these feelings start making me sad
When I wanna remember last time I've met
The treasure I should but don't want to forget
Now I think my mind will come to dead end
As I can see I've already found
This beautiful flower which I was talking about
Now it will be sudden like an overdose
Because happiness has never been so close
So close

If I tell her she's my dream
I don't know what she will feel
She'll be scared, my heart will bleed
She's that flower which I need

It's hard to say that and it sounds very strange
But I'm not insane yet, I know where Is my edge
I'd asked for help and thanks to those guys
I mean all my friends, they opened my eyes
The perfect flower which I was looking for
Was not really far so I won't anymore
Be depressed or weak or shy like a kid
I fell in love with this black orchid

Maybe one day she will understand
She's orchid I need, it isn't the end
Maybe one day she will understand
That I still love her, it isn't the end

Orchid

Ces sentiments commencent à me rendre triste
Quand je veux me rappeler la dernière fois que je t’ai rencontrée
Le trésor que je devrais mais que je ne veux pas oublier
Maintenant, je pense que mon esprit va arriver à une impasse
Comme je peux le voir, j’ai déjà trouvé
Cette magnifique fleur dont je parlais
Maintenant, ce sera soudain comme une overdose
Parce que le bonheur n’a jamais été si près
Si près

Si je te dis que tu es mon rêve
Je ne sais pas ce que tu ressentiras
Tu auras peur, mon cœur saignera
Tu es cette fleur dont j’ai besoin

C’est difficile à dire et ça sonne bizarre
Mais je ne suis pas encore fou, je sais où est ma limite
J’ai demandé de l’aide et grâce à ces gars
Je veux dire tous mes amis, ils m’ont ouvert les yeux
La fleur parfaite que je recherchais
N’était pas vraiment loin, donc je n’en serai plus
Déprimé ou faible ou timide comme un enfant
Je suis tombé amoureux de cette orchidée noire

Peut-être qu’un jour tu comprendras
Tu es l’orchidée dont j’ai besoin, ce n’est pas la fin
Peut-être qu’un jour tu comprendras
Que je t’aime toujours, ce n’est pas la fin