Lyrics and translation Staple - Black Blue and Gold

Black Blue and Gold

Little boy with a heart of gold, your scars forever nigh have told,
Malicious deeds that no one should know.
They′ll never take your heart of gold.

May angels guide your feet, little boy, towards the peace you truly seek
HIGH PROOF TO EASE THE PAIN WON'T HEAL YOUR WOUNDS THIS WAY.

Little girl with a heart of gold, your smile for long has not been shown.
Don′t listen to the jokes they've told.
They'll never hold the weight of gold.

May angels guide your feet, little girl, towards the peace you truly seek
LINED SKIN AND REDDENED BLADE WON′T HEAL YOUR WOUNDS THIS WAY.

May angels guide you there.
Godspeed in getting there.

May angels guide your feet, little one, towards the peace you truly seek;
UNFAIRLY GIVEN SCARS DON′T MAKE YOU WHO YOU ARE.

I'm sorry for the pain I gave.
I′m ashamed I made you feel this way.
I'd take your scars and wounds away.
If I could rewrite yesterday

Noir, Bleu et Or

Petit garçon au cœur d'or, tes cicatrices racontent à jamais,
Des actes malveillants que personne ne devrait savoir.
Ils ne t'enlèveront jamais ton cœur d'or.

Que les anges guident tes pas, petit garçon, vers la paix que tu recherches vraiment
UNE PREUVE ÉLEVÉE POUR SOUlager la douleur ne GUÉRIRA PAS TES BLESSURES DE CETTE MANIÈRE.

Petite fille au cœur d'or, ton sourire ne s'est pas affiché depuis longtemps.
Ne prête pas attention aux blagues qu'ils ont dites.
Ils ne porteront jamais le poids de l'or.

Que les anges guident tes pas, petite fille, vers la paix que tu recherches vraiment
LA PEAU DOUBLÉE ET LA LAME ROUGE NE GUÉRIRONT PAS TES BLESSURES DE CETTE MANIÈRE.

Que les anges te guident jusqu'à là.
Bon voyage pour y arriver.

Que les anges guident tes pas, petit, vers la paix que tu recherches vraiment;
LES CICATRICES DONNÉES INJUSTEMENT NE FONT PAS DE TOI CE QUE TU ES.

Je suis désolé pour la douleur que j'ai causée.
J'ai honte de t'avoir fait sentir comme ça.
J'enlèverais tes cicatrices et tes blessures.
Si je pouvais réécrire hier