Lyrics and translation Staple - Circles We Run

Circles We Run

We′ve went to the edge a thousand times before,
And these circles we run have only nailed our feet to the floor.
My jaw aches from hurling words at walls with doors locked, windows boarded, refusing to take calls.
Are we seeking an agreement?
Or is this a competition in obstinance, quick tongues, and redundant flapping lips?
All hail the mighty pride - even when you're wrong you′re always right.

We've spent all this time with cruel teeth bared white and wide.
Fierce eyes shine bright through stubborn skulls for the fight.
Blades are cutting deep... All I want is some relief!
THESE FIREBRANDS WILL BE OUR BANE,
May we sheath our tongues for just one day?

THE SWITCHBLADES ARE PULLED.
Hard crusted with old bloodstains never wiped clean.
THE BATTLES REBORN.
What dirt can we use to manipulate?
SWINGING FOR FAME NEVER ACCOMPLISHED ANYTHING BUT SLASHING OUR OWN VEINS.
I know that love doesn't keep score.
Come! Let us stop seeking egos and start seeking respect!

We′ve spent all this time with cruel teeth bared white and wide.
Fierce eyes shine bright through stubborn skulls for the fight.
Blades are cutting deep... All I want is some relief!
THESE FIREBRANDS WILL BE OUR BANE,
May we sheath our tongues for just one day?

Seconds slink by - I wish we′d see eye to eye.
It's a distant life - a place where we both should be.
There we find a "perfect society" where people look past their own feelings.

Do we find an agreement or do we find our blades?
These circles we run have gotten us nowhere.

We′ve spent all this time with cruel teeth bared white and wide.
Fierce eyes shine bright through stubborn skulls for the fight.
Blades are cutting deep... All I want is some relief!
THESE FIREBRANDS WILL BE OUR BANE,
May we sheath our tongues for just one day?
WE NEED A SOLUTION FOR THESE CIRCLES THAT WE RUN

Les cercles que nous courons

Nous sommes allés au bord mille fois auparavant,
Et ces cercles que nous courons n'ont fait que clouer nos pieds au sol.
Ma mâchoire me fait mal de lancer des mots contre des murs avec des portes verrouillées, des fenêtres barricadées, refusant de prendre des appels.
Cherchons-nous un accord ?
Ou est-ce une compétition d'obstination, de langues rapides et de lèvres battantes redondantes ?
Salut à la fierté toute-puissante - même lorsque tu as tort, tu as toujours raison.

Nous avons passé tout ce temps avec des dents cruelles découvertes, blanches et larges.
Des yeux féroces brillent à travers des crânes têtus pour le combat.
Les lames coupent profondément... Tout ce que je veux, c'est un peu de soulagement !
CES FLAMMES SERONT NOTRE FLEAU,
Pourrions-nous gainer nos langues ne serait-ce qu'un jour ?

LES CANIFS SONT TIRÉS.
Durci avec de vieilles taches de sang jamais nettoyées.
LES COMBATS RENAÎSSENT.
Quelle saleté pouvons-nous utiliser pour manipuler ?
SE BALANCER POUR LA RENOMMÉE N'A JAMAIS ACCOMPLI QUE DE TRANCHER NOS PROPRES VEINES.
Je sais que l'amour ne tient pas de score.
Viens ! Cessons de rechercher des égos et commençons à rechercher le respect !

Nous avons passé tout ce temps avec des dents cruelles découvertes, blanches et larges.
Des yeux féroces brillent à travers des crânes têtus pour le combat.
Les lames coupent profondément... Tout ce que je veux, c'est un peu de soulagement !
CES FLAMMES SERONT NOTRE FLEAU,
Pourrions-nous gainer nos langues ne serait-ce qu'un jour ?

Les secondes s'échappent - j'aimerais que nous nous entendions.
C'est une vie lointaine - un endroit où nous devrions tous les deux être.
Là, nous trouvons une "société parfaite" où les gens regardent au-delà de leurs propres sentiments.

Trouvons-nous un accord ou trouvons-nous nos lames ?
Ces cercles que nous courons ne nous ont menés nulle part.

Nous avons passé tout ce temps avec des dents cruelles découvertes, blanches et larges.
Des yeux féroces brillent à travers des crânes têtus pour le combat.
Les lames coupent profondément... Tout ce que je veux, c'est un peu de soulagement !
CES FLAMMES SERONT NOTRE FLEAU,
Pourrions-nous gainer nos langues ne serait-ce qu'un jour ?
NOUS AVONS BESOIN D'UNE SOLUTION POUR CES CERCLES QUE NOUS COURONS