Staple - Crusader - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Staple - Crusader




Crusader
Croisé
Call to arms, there's a holy war tonight.
Appel aux armes, il y a une guerre sainte ce soir.
You and me and it's time to fight
Toi et moi, il est temps de se battre
Prideful times for prideful eyes
Des temps fiers pour des yeux fiers
Brother, I see right and you see blind
Frère, je vois le bien et toi tu es aveugle
Respect my rights and my right beliefs
Respecte mes droits et mes convictions
It's death to non-compliancy
C'est la mort à la non-conformité
And we all fall down, as this body breaks to pieces
Et nous tombons tous, tandis que ce corps se brise en morceaux
Unity is breaking down. Hello, self-righteousness.
L'unité se brise. Bonjour, l'hypocrisie.
United, we're divided and we fall to our demise
Unis, nous sommes divisés et nous tombons à notre perte
And we all are breaking down. There's a holy war waged against our own side.
Et nous sommes tous en train de nous effondrer. Il y a une guerre sainte menée contre notre propre camp.
Segregate the masses, keep our corporate consciences feeding
Ségreguer les masses, nourrir nos consciences corporatives
Send more fire down from the pulpit; convince me that's just what we're needing
Envoyer plus de feu depuis la chaire ; convaincre moi que c'est exactement ce dont nous avons besoin
Onward, good soldier, you'll find this is the price you pay.
En avant, bon soldat, tu verras que c'est le prix à payer.
Your comrades are all occupied, stuck in their own ways.
Tes camarades sont tous occupés, coincés dans leurs propres voies.
And all the while we've fought so hard, blind, inflicting our own scars.
Et pendant tout ce temps, nous nous sommes battus si dur, aveugles, nous infligeant nos propres cicatrices.
Forgetting where the battle's waged, it didn't even occur to us that we're already saved.
Oubliant se déroule la bataille, il ne nous est même pas venu à l'esprit que nous sommes déjà sauvés.
Embrace our death: It's you and me.
Embrasse notre mort : c'est toi et moi.
So we fall, proud and tall. All for one, none for all.
Alors nous tombons, fiers et grands. Tous pour un, aucun pour tous.





Writer(s): Grant Beachy, Darin Keim, Israel Beachy, Brian Millar


Attention! Feel free to leave feedback.