Lyrics and translation Staple - Impressionable

Impressionable

Can I wait when your mighty arms are all that's holding me?
Can I wait when everything is crashing down on me?
When life is too much to bear will I stay there?

I saved this dance for you. I wore my finest suit.
I cleaned myself up and I memorized all the moves.
Oh how I long for this song to play forever and forever more.
Through it's duration I live, and you're the melody that I live for.

But the song ends, and so plays the all too familiar last note
Leading so gracefully into the song that only I wrote
Whisked away, now holding onto a memory of the song I once knew.
Complacent, yet remembering how I felt when I felt you.

I'm new. I'm frail. I'm fragile
So impressionable, yet so hard to change.

Change me!

Impressionnable

Puis-je attendre que tes bras puissants soient tout ce qui me retient ?
Puis-je attendre que tout s'effondre sur moi ?
Lorsque la vie sera trop lourde à porter, resterai-je là ?

J'ai gardé cette danse pour toi. J'ai porté mon plus beau costume.
Je me suis mis sur mon trente-et-un et j'ai appris tous les pas.
Oh comme je désire que cette chanson joue à jamais et à jamais.
Pendant sa durée, je vis, et tu es la mélodie pour laquelle je vis.

Mais la chanson se termine, et joue ainsi la dernière note trop familière
Menant si gracieusement à la chanson que seul j'ai écrite
Emporté, maintenant accroché à un souvenir de la chanson que j'ai autrefois connue.
Complaisant, mais me souvenant de ce que je ressentais quand je te ressentais.

Je suis nouveau. Je suis fragile. Je suis fragile
Si impressionnable, pourtant si difficile à changer.

Change-moi !