Lyrics and translation Staple - Leaving

Leaving

You always thought you owned me.
Did you ever expect the change?
I'm no longer your slave toy now; mesmerized with your filthy ways.
I will obey my passion. Count on the fact you're gonna obey me.
You will not silence the knowledge that's opened my eyes to see.
How "narrow minded" am I to deny "natural impulses"
That invite my death inside - That's why I'm leaving you
Embrace at the core of what your feeling,
Ignore any consequence it's dealing.
Suggest to me this, that's why I'm leaving you.
You always come in on the right cue to accommodate a compromise.
I'll no longer entertain your pleading to accommodate my demise.
Too long I've fed the mouth that's killed me.
Your promised pleasure's only left me pain.
You always said that "If it feels good, do it".
You failed to mention there's a price to pay.
Hit me harder. Shaken, I falter.
Fighting this sickness, this plague has become a beast.
Killing it's tendencies - the beast I fight is me.
Hey, if you wanna play, you're gonna play for a price now.
Hey, if you wanna play, you're gonna pay with your life.

Partir

Tu as toujours pensé que tu me possédais.
As-tu jamais attendu ce changement ?
Je ne suis plus ton jouet esclave maintenant, hypnotisée par tes manières sales.
J'obéirai à ma passion. Compte sur le fait que tu vas m'obéir.
Tu ne feras pas taire la connaissance qui m'a ouvert les yeux pour voir.
À quel point suis-je « étroite d'esprit » pour nier les « impulsions naturelles »
Qui invitent ma mort à l'intérieur - C'est pourquoi je te quitte
Embrasse au cœur de ce que tu ressens,
Ignore toute conséquence qu'il traite.
Suggère-moi cela, c'est pourquoi je te quitte.
Tu arrives toujours au bon moment pour faire un compromis.
Je n'entretenirai plus tes supplications pour accommoder ma disparition.
Trop longtemps j'ai nourri la bouche qui m'a tuée.
Ton plaisir promis ne m'a laissé que de la douleur.
Tu as toujours dit que « Si ça fait du bien, fais-le ».
Tu as oublié de mentionner qu'il y a un prix à payer.
Frappe-moi plus fort. Secouée, je vacille.
Combattre cette maladie, cette peste est devenue une bête.
Tuer ses tendances - la bête que je combats, c'est moi.
Hé, si tu veux jouer, tu vas payer un prix maintenant.
Hé, si tu veux jouer, tu vas payer de ta vie.