Lyrics and translation Staple - Pop

Pop

Tolerate my stance today.
I've found my truth in my own way.
So play the blaming game today.
This intolerance, it cannot stay.
So play the naming game that you've made for me.
Tell me who I can and who I cannot be.
Intolerance for me is plain to see.
My truth's not the truth you want it to be.

Tell me the lies. I want the sincere lies.
Base them all on how I feel.
(Don't tell me "No")
Tell me the lies, only if they're sincere lies,
And I'll believe that they are real.

Excuse me and my faith today.
It's arrogance, it's pompous claims.
Excuse me and my choices today.
The don't sit well with you, so they cannot stay.
"It's true for you, but not true for me,
So let's just be one big complacent family."
Until my "arrogant" claims to faith anger you
And YOU prove that your philosophy's not true.

We can't both be right, and I want the truth.
So don't lie to me, I want the truth!

Pop

Tolère ma position aujourd'hui.
J'ai trouvé ma vérité à ma façon.
Alors joue au jeu des accusations aujourd'hui.
Cette intolérance ne peut pas durer.
Alors joue au jeu des noms que tu as créé pour moi.
Dis-moi qui je peux être et qui je ne peux pas être.
L'intolérance envers moi est claire à voir.
Ma vérité n'est pas la vérité que tu veux qu'elle soit.

Dis-moi les mensonges. Je veux des mensonges sincères.
Base-les tous sur ce que je ressens.
(Ne me dis pas "Non")
Dis-moi les mensonges, seulement s'ils sont sincères,
Et je croirai qu'ils sont réels.

Excuse-moi et ma foi aujourd'hui.
C'est de l'arrogance, ce sont des affirmations pompeuses.
Excuse-moi et mes choix aujourd'hui.
Ils ne te conviennent pas, alors ils ne peuvent pas rester.
«C'est vrai pour toi, mais pas vrai pour moi,
Alors soyons juste une grande famille complaisante. »
Jusqu'à ce que mes affirmations « arrogantes » de foi te mettent en colère
Et que TU prouves que ta philosophie n'est pas vraie.

On ne peut pas tous avoir raison, et je veux la vérité.
Alors ne me mens pas, je veux la vérité !