Reember Sammy Jankis - Staple translation in German

Reember Sammy Jankis

Memories inside have captured me
They're sitting by my bedside and captivating my mind
Vengeance is mine, or soon will be
Revenge is my time-line; your payback is my deadline

Is it everything I thought that it would be
Licking all of my wounds so faithfully
Wanting peace, but flaunting this disease
As this pain sleeps so bitterly

This is life:
What a glorious means to find release
It's your eye for my eye
Can I keep living with this pain for my relief
It's your eye for my life

Bottled up inside, and swallowing me
I've fallen in love with hate, and now I'm finding that it's too late
This bitterness won't leave, so now I see
By harboring these memories, they now own me

Retribution's on the line. You'll get yours and I'll get mine.

It's not everything I thought that it would be
Living with the past, so fervently
And all that I've learned through this misery
Is that memory is treachery

Erinnere dich an Sammy Jankis

Erinnerungen im Inneren haben mich gefangen
Sie sitzen an meinem Bett und fesseln meinen Geist
Die Rache ist mein, oder wird es bald sein
Rache ist meine Zeitlinie; deine Vergeltung ist meine Frist

Ist es alles, was ich mir erhofft hatte?
Meine Wunden so treu leckend
Frieden wollend, aber diese Krankheit zur Schau stellend
Während dieser Schmerz so bitter schläft

Das ist das Leben:
Was für ein glorreicher Weg, um Befreiung zu finden
Es ist dein Auge für mein Auge
Kann ich mit diesem Schmerz weiterleben, um Erleichterung zu finden?
Es ist dein Auge für mein Leben

Aufgestaut im Inneren, und mich verschlingend
Ich habe mich in den Hass verliebt, und jetzt merke ich, dass es zu spät ist
Diese Bitterkeit wird nicht weichen, jetzt sehe ich
Indem ich diese Erinnerungen hege, gehören sie jetzt mir

Vergeltung steht auf dem Spiel. Du wirst deins bekommen und ich werde meins bekommen.

Es ist nicht alles, was ich mir erhofft hatte
Mit der Vergangenheit lebend, so inbrünstig
Und alles, was ich durch dieses Elend gelernt habe
Ist, dass Erinnerung Verrat ist