Lyrics and translation Staple - Rise of the Robots

Rise of the Robots

Here they come. They're marching my way again.
I can see my reflection in their metallic skin
Here they come. They're calling my name again.
Conformity is their staple and status, their weapon
Oh my precious sold out reputation!
It means so much more than my beliefs!
Will I face full attack from you?
Will I break again like I've been known to?
Falling face first on my conscience today,
But it's so much more comfortable this way.
Come to me, my little sweet!
I've got scores of processed friends for you to meet.
You've always been my favorite dish.
You're number 85 on my list.
Come to me, my little baby!
Please say yes, not no or maybe.
Come to me my little treat!
The system's hungry and it wants to eat.
I already know that you don't love me so if I do not change,
You'll just walk away

L'essor des robots

Les voilà. Ils marchent vers moi encore.
Je vois mon reflet dans leur peau métallique.
Les voilà. Ils appellent mon nom encore.
La conformité est leur aliment de base et le statut, leur arme.
Oh, ma précieuse réputation vendue!
Elle compte beaucoup plus que mes convictions!
Vais-je faire face à une attaque totale de ta part?
Vais-je craquer encore comme je suis connu pour le faire?
Tomber la face contre terre sur ma conscience aujourd'hui,
Mais c'est tellement plus confortable de cette façon.
Viens à moi, ma petite douce!
J'ai des tas d'amis traités pour que tu fasses leur connaissance.
Tu as toujours été mon plat préféré.
Tu es numéro 85 sur ma liste.
Viens à moi, mon petit bébé!
S'il te plaît, dis oui, pas non ou peut-être.
Viens à moi, mon petit plaisir!
Le système a faim et il veut manger.
Je sais déjà que tu ne m'aimes pas, donc si je ne change pas,
Tu partiras.