Lyrics and French translation Star - 빈말

빈말

빈말 이었다고 했죠
나를 놀리려고 장난친 거라고
어색한 웃음 지으며
돌아섰던 그대 맘을
난 모른척했죠

사랑하지 말아요
날 원하지 말아요
안된다는 걸 알잖아요

그대의 그녀가
그녀가 날 모르게
그리고 나의 그 사람
그대를 알지 못하게

죽을 때까지 널이 가슴에
꼭 묻을래
가끔씩 그리워지면
보고파지면 그땐

뻔히 끝이 보이는데
서로 아플 게 뻔한데
난 할 수 없어요
돌아보지 말아요
그녀에게 가세요
그래야만 행복해져요

그대의 그녀가
그녀가 날 모르게
그리고 나의 그 사람
그대를 알지 못하게

죽을 때까지 널 이 가슴에
꼭 묻을래
가끔씩 그리워지면
보고파지면 그땐

잠시 길을 잃은 거라
생각해요
돌릴 수 있을 거라
생각해요
하지만 내 마음은

사실 난 두려워 또 두려워
내 마음이
오늘 그대를 보낸 걸
눈물로 후회할까 봐

죽을 때까지 난 누구도
사랑 못해
그대만 그리워하다
끝나게 될까봐
정말

Des paroles vides

Tu as dit que c'étaient des paroles vides
Que tu me taquinais, que c'était une blague
Tu as souri gênée
Et j'ai fait semblant de ne pas voir ton cœur
qui s'est détourné

Ne m'aime pas
Ne me désire pas
Tu sais que c'est impossible

Sa femme
Elle ne sait pas pour moi
Et mon homme
Il ne sait pas pour toi

Je vais t'enterrer dans mon cœur
Pour toujours
Si je me sens un peu seule
Si je te manque, alors

La fin est claire
On sait qu'on va souffrir
Je ne peux pas faire autrement
Ne te retourne pas
Va vers elle
C'est comme ça que tu seras heureux

Sa femme
Elle ne sait pas pour moi
Et mon homme
Il ne sait pas pour toi

Je vais t'enterrer dans mon cœur
Pour toujours
Si je me sens un peu seule
Si je te manque, alors

Je me dis que c'est juste une erreur de parcours
Je me dis qu'on peut revenir en arrière
Je me dis qu'on peut revenir en arrière
Je me dis qu'on peut revenir en arrière
Mais mon cœur

J'ai peur, j'ai vraiment peur
J'ai peur que mon cœur
Regrette de t'avoir laissé partir aujourd'hui
Et pleure de regret

Je n'aimerai jamais personne
Jusqu'à ma mort
J'aurai juste le regret de toi
Et je serai perdue
Vraiment