Lyrics and translation Star Academy - Joue pas

Joue pas

FF - Tu peux me faire danser
Bouger, tourner autour de toi
JJ - Tu peux me faire chanter
Murmurer, crier n'importe quoi
FF - Tu peux me faire sentir
S'il faut partir
JJ - Où
FF - Où le soleil sera
JJ - Tu peux me faire sourire
Eclater de rire, rêver dans tes bras

{Refrain:}
Mais joue pas, pas avec moi
Car l'amour ça plaisante pas
Joue pas, joue pas comme ça
Tu sais tu sais jamais
Jusqu'où ça ira... de jouer avec moi

JJ - Tu peux me dessiner, me sculpter
En pâte à modeler
FF - Tu peux me colorier, me tatouer
Aux couleurs de l'été

{au Refrain, x2}
Tu sais tu sais jamais {x2}
Jamais jusqu'où ça ira

FF + JJ - De jouer avec moi

FF - On pourrait se fiancer, se marier
J'dis pas n'importe quoi
JJ - On pourrait faire un bébé
P'tit bébé

FF + JJ - Mélange de toi et moi

{au Refrain 2x}

Не играй

Я - Ты можешь заставить меня танцевать,
Двигаться, кружиться вокруг тебя.
ОН - Ты можешь заставить меня петь,
Шептать, кричать что угодно.
Я - Ты можешь заставить меня почувствовать,
Нужно ли уйти,
ОН - Куда?
Я - Туда, где будет солнце.
ОН - Ты можешь заставить меня улыбаться,
Громко смеяться, мечтать в твоих руках.

{Припев:}
Но не играй, не играй со мной,
Ведь любовь - это не шутки.
Не играй, не играй так,
Ты же знаешь, ты никогда не знаешь,
Как далеко это зайдет... играть со мной.

ОН - Ты можешь нарисовать меня, вылепить
Из пластилина.
Я - Ты можешь раскрасить меня, сделать татуировку
В цветах лета.

{Припев, x2}
Ты же знаешь, ты никогда не знаешь {x2}
Никогда, как далеко это зайдет.

Я + ОН - Играть со мной.

Я - Мы могли бы обручиться, пожениться,
Я не несу чушь.
ОН - Мы могли бы сделать ребенка,
Маленького ребенка,

Я + ОН - Смесь тебя и меня.

{Припев 2x}