Lyrics and translation Star Academy - Chanteur De Jazz
J'ai
marché
Madison,
la
Cinquième
et
Central
Park.
Я
гулял
по
Мэдисон,
Пятой
авеню
и
Центральному
парку.
Le
ciel
crachait
des
bouffées
de
havane.
Небо
выплёвывало
клубы
сигарного
дыма.
Les
bateaux
de
l'Hudson
formaient
sur
l'eau
comme
un
arc.
Корабли
на
Гудзоне
выстроились
в
линию,
как
лук.
Ils
remorquaient
comme
une
barque
Manhattan.
Они
тащили
на
буксире
Манхэттен,
словно
баржу.
Des
voitures-téléphones
aux
vitres
aveuglées
Автомобили-телефоны
с
тонированными
стеклами
Passaient
dans
la
fumée
des
chicanes.
Проносились
в
дыму,
петляя.
Un
orchestre
mendiait
sous
les
sabots
du
cheval
Оркестр
просил
милостыню
под
копытами
коня,
Du
vieux
héros
général
Sheridan.
На
котором
восседал
старый
герой
генерал
Шеридан.
Des
forêts
d'escaliers
tombaient
des
toits
incendiés
Леса
из
лестниц
рушились
с
охваченных
огнём
крыш,
Comme
le
feuillage
emmêlé
des
savanes.
Словно
спутанная
листва
саванн.
Des
sirènes
ambulance
aux
vitres
aveuglées
Машины
скорой
помощи
с
тонированными
стеклами
Déchiraient
le
silence
à
travers
les
fumées.
Разрывали
тишину
сквозь
дым.
Chanteur
De
Jazz.
Певец
джаза.
Welcome
to
America.
Добро
пожаловать
в
Америку.
Rimeur
de
phrases.
Мастер
рифм.
Welcome
to
America.
Добро
пожаловать
в
Америку.
Chanteur
De
Jazz.
Певец
джаза.
Welcome
to
America.
Добро
пожаловать
в
Америку.
Rimeur
de
phrases.
Мастер
рифм.
Welcome
to
America.
Добро
пожаловать
в
Америку.
Dans
le
River
Café,
au
pied
du
pont
de
Brooklyn,
В
Ривер
Кафе,
у
подножия
Бруклинского
моста,
Buvaient
d'anciennes
Marilyn,
de
vieilles
femmes.
Пили
свои
напитки
бывшие
Мэрилин,
старые
женщины.
Des
nuées
de
pédales
sortaient
de
Carnegie
Hall
Тучи
велосипедистов
выезжали
из
Карнеги-холла,
En
soldats
de
carnaval,
en
gitanes.
Как
солдаты
карнавала,
как
цыгане.
Des
enfants
de
couleur,
lunettes
aveuglées,
Дети
разных
национальностей
в
тёмных
очках
Revendaient
du
bonheur
à
fumer.
Продавали
счастье,
которое
можно
курить.
Autour
des
tours
jumelles,
nouvelles
tours
de
Babel,
Вокруг
башен-близнецов,
новых
Вавилонских
башен,
Des
hélices
battaient
de
l'aile
dans
mon
crâne.
В
моей
голове
кружились
лопасти
вертолётов.
Mais
au
bas
du
Pan
Am,
défilait
la
caravane
Но
у
подножия
Пан
Ам
шествовал
караван
Des
sept
millions
d'oncles
Sam
sur
leur
canne
Из
семи
миллионов
дядюшек
Сэмов,
опирающихся
на
свои
трости,
Et
là-bas
des
madones,
le
regard
aveuglé,
И
там,
внизу,
мадонны
с
пустыми
глазами
Couraient
dans
les
klaxons
à
travers
les
fumées.
Бежали
под
вой
клаксонов
сквозь
дым.
Chanteur
De
Jazz.
Певец
джаза.
Welcome
to
America.
Добро
пожаловать
в
Америку.
Rimeur
de
phrases.
Мастер
рифм.
Welcome
to
America.
Добро
пожаловать
в
Америку.
J'ai
marché
Madison,
la
Cinquième
et
Central
Park.
Я
гулял
по
Мэдисон,
Пятой
авеню
и
Центральному
парку.
Le
ciel
crachait
des
bouffées
de
havane.
Небо
выплёвывало
клубы
сигарного
дыма.
Les
bateaux
de
l'Hudson
formaient
sur
l'eau
comme
un
arc.
Корабли
на
Гудзоне
выстроились
в
линию,
как
лук.
Ils
remorquaient
comme
une
barque
Manhattan.
Они
тащили
на
буксире
Манхэттен,
словно
баржу.
Un
orchestre
mendiait
sous
les
sabots
du
cheval
Оркестр
просил
милостыню
под
копытами
коня,
Du
vieux
héros
général
Sheridan.
На
котором
восседал
старый
герой
генерал
Шеридан.
Des
forêts
d'escaliers
tombaient
des
toits
incendiés
Леса
из
лестниц
рушились
с
охваченных
огнём
крыш,
Comme
le
feuillage
emmêlé
des
savanes.
Словно
спутанная
листва
саванн.
Dans
le
River
Café,
au
pied
du
pont
de
Brooklyn
В
Ривер
Кафе,
у
подножия
Бруклинского
моста,
Buvaient
d'anciennes
Marilyn,
de
vieilles
femmes.
Пили
свои
напитки
бывшие
Мэрилин,
старые
женщины.
Des
nuées
de
pédales
sortaient
de
Carnegie
Hall
Тучи
велосипедистов
выезжали
из
Карнеги-холла,
En
soldats
de
carnaval,
en
gitanes.
Как
солдаты
карнавала,
как
цыгане.
Autour
des
tours
jumelles,
nouvelles
tours
de
Babel,
Вокруг
башен-близнецов,
новых
Вавилонских
башен,
Des
hélices
battaient
de
l'aile
dans
mon
crâne.
В
моей
голове
кружились
лопасти
вертолётов.
Mais
au
bas
du
Pan
Am,
défilait
la
caravane
Но
у
подножия
Пан
Ам
шествовал
караван
Des
sept
millions
d'oncles
Sam
sur
leur
canne...
Из
семи
миллионов
дядюшек
Сэмов,
опирающихся
на
свои
трости...
Rate the translation
1
En Chantant - Single Version
2 La musique - Angelica - Album Version
3 Musique
4 Le Paradis Blanc
5 Ella Elle L'A
6 Evidemment
7 Quelques Mots D'Amour
8 Si Maman Si
9 Les Princes Des Villes
10 La Groupie Du Pianiste
11 Cezanne Peint
12 Diego Libre Dans Sa Tête
13 Quand On Est Ensemble
14 L'Amour Existe Encore
15 Musique - Remix Heben
16 Seras-Tu Là
17 Un Autre Monde
18 La Bamba - Star Academy III
19 L'Amitié
20 Les Cactus
21 These Boots Are Made For Walking
22 Comment Te Dire Adieu
23 The Locomotion
24 My Boy Lollipop
25 La Leçon De Twist - Star Academy III
26 Hey Baby
27 La Panne D'Essence
28 Hit The Road
29 The Beat Goes On
30 Les Petits Boudins
31 Laisse Tomber Les Filles
32 Mirza
33 Une Belle Histoire
34 Le Monde Est Stone
35 Men In Black - BOF "Men In Black"
36 Chacun Sa Route
37 I'm A Believer
38 Stayin' Alive
39 Via Con Me
40 Diabolo Menthe
41 Les Moulins De Mon Coeur
42 Le Tourbillon
43 Mrs Robinson
44 Les Enfants Du Pirée
45 Singin In The Rain
46 Musulmanes
47 La Maladie D'Amour
48 J'Accuse
49 La Fille Aux Yeux Clairs
50 Les Lacs Du Connemara
51 Chanteur De Jazz
52 Etre Une Femme
53 Je Vais T'Aimer
54 Les Vieux Mariés
55 La Java De Broadway
56 Je viens du sud
57 Les Matins D'Hiver
58 Adieu Monsieur Le Professeur
59 Je Voulais Te Dire Que Je T'Attends
60 I Can Help
61 Tous Les Cris Les S.O.S.
62 Rock The Casbah
63 Le Chat
64 Marie Jeanne
65 I Got You Babe
66 Le Blues Du Businessman
67 The Logical Song
68 This World Today Is A Mess
69 Santiano - Vocal Version
70 Ah Si J'Etais Riche
71 Quand Revient La Nuit
72 A Bicyclette - Version Star Academy
73 On Est Là
74 Tata Yoyo
75 Les Dalton
76 J'Te L'Dis Quand Même
77 I Am What I Am
78 T'En Vas Pas
79 Fais Moi Une Place
80 Le Temps Des Fleurs
81 What'd I Say
82 A Bicyclette
83 Je Ne Suis Pas Un Héros
84 Sauver L'Amour
85 La Vie Ne M'Apprend Rien
86 Vivre Ou Survivre
87 Aimer Est Plus Fort Que D'Etre Aimé
88 Quand On Arrive En Ville
89 Dieu Que C'Est Beau
90 Tout Pour Ma Chérie
91 Y'A Qu'Un Ch'veu
92 Holidays
93 La Poupée Qui Fait Non
94 On Ira Tous Au Paradis
95 Love Me, Please Love Me
96 Lettre A France
97 L'Amour Avec Toi
98 Le Bal Des Laze
99 Don't Let Me Be Misunderstood
100 Oh! Les Filles
101 Qui C'Est Celui-Là ?
102 Bangla Desh
103 Au Pays Des Merveilles De Juliet
104 Long Train Runnin'
105 Don't Let Me Be Misunderstood - Version Alternative
106 Elise Et Moi
107 Le chanteur
108 Sans toi
109 On N'Est Pas Seul
110 Anonyme (Version longue)
111 Laissez-Moi Danser - Single Version
112 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
113 That's The Way I Like It
114 Comme Un Arbre
115 Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux
116 L'Oiseau De Nuit
117 Qui A Tué Grand-Maman ?
118 Sous Quelle Etoile Suis-Je Né ?
119 Goodbye Marylou
120 Le Jour Se Lève
121 Vingt Ans
122 L'Ivrogne
123 Life
124 Rendez-Vous
125 Et Si C'était À Refaire
126 U Remind Me
127 Délit D'Amour
128 Comme L'Eau
129 Mon fils ma bataille
130 L'Aziza
131 Assez De Larmes
132 Duel - Single Version
133 Dans Le Rang
134 Le Chaos
135 Tu Mets De L'Or - Single Version
136 De l'eau
137 A L'Anglaise
138 Tout Le Monde Me Dit
139 Pas De Temps A Perdre - Single Version
140 Au jour le jour
141 Je T'Aime Comme Ca
142 Même si je t'aime
143 Laisse-moi
144 Le Chanteur
145 Envie Mi Amor
146 Paris (edit radio)
147 Quand on n’a que l’amour
148 J'Envoie Valser
149 Message Personnel - 2Eme Partie
150 Je Suis
151 J'attends l'amour
152 On Se Ressemble
153 Légère
154 Les Yeux Noirs
155 Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)
2 La musique - Angelica - Album Version
3 Musique
4 Le Paradis Blanc
5 Ella Elle L'A
6 Evidemment
7 Quelques Mots D'Amour
8 Si Maman Si
9 Les Princes Des Villes
10 La Groupie Du Pianiste
11 Cezanne Peint
12 Diego Libre Dans Sa Tête
13 Quand On Est Ensemble
14 L'Amour Existe Encore
15 Musique - Remix Heben
16 Seras-Tu Là
17 Un Autre Monde
18 La Bamba - Star Academy III
19 L'Amitié
20 Les Cactus
21 These Boots Are Made For Walking
22 Comment Te Dire Adieu
23 The Locomotion
24 My Boy Lollipop
25 La Leçon De Twist - Star Academy III
26 Hey Baby
27 La Panne D'Essence
28 Hit The Road
29 The Beat Goes On
30 Les Petits Boudins
31 Laisse Tomber Les Filles
32 Mirza
33 Une Belle Histoire
34 Le Monde Est Stone
35 Men In Black - BOF "Men In Black"
36 Chacun Sa Route
37 I'm A Believer
38 Stayin' Alive
39 Via Con Me
40 Diabolo Menthe
41 Les Moulins De Mon Coeur
42 Le Tourbillon
43 Mrs Robinson
44 Les Enfants Du Pirée
45 Singin In The Rain
46 Musulmanes
47 La Maladie D'Amour
48 J'Accuse
49 La Fille Aux Yeux Clairs
50 Les Lacs Du Connemara
51 Chanteur De Jazz
52 Etre Une Femme
53 Je Vais T'Aimer
54 Les Vieux Mariés
55 La Java De Broadway
56 Je viens du sud
57 Les Matins D'Hiver
58 Adieu Monsieur Le Professeur
59 Je Voulais Te Dire Que Je T'Attends
60 I Can Help
61 Tous Les Cris Les S.O.S.
62 Rock The Casbah
63 Le Chat
64 Marie Jeanne
65 I Got You Babe
66 Le Blues Du Businessman
67 The Logical Song
68 This World Today Is A Mess
69 Santiano - Vocal Version
70 Ah Si J'Etais Riche
71 Quand Revient La Nuit
72 A Bicyclette - Version Star Academy
73 On Est Là
74 Tata Yoyo
75 Les Dalton
76 J'Te L'Dis Quand Même
77 I Am What I Am
78 T'En Vas Pas
79 Fais Moi Une Place
80 Le Temps Des Fleurs
81 What'd I Say
82 A Bicyclette
83 Je Ne Suis Pas Un Héros
84 Sauver L'Amour
85 La Vie Ne M'Apprend Rien
86 Vivre Ou Survivre
87 Aimer Est Plus Fort Que D'Etre Aimé
88 Quand On Arrive En Ville
89 Dieu Que C'Est Beau
90 Tout Pour Ma Chérie
91 Y'A Qu'Un Ch'veu
92 Holidays
93 La Poupée Qui Fait Non
94 On Ira Tous Au Paradis
95 Love Me, Please Love Me
96 Lettre A France
97 L'Amour Avec Toi
98 Le Bal Des Laze
99 Don't Let Me Be Misunderstood
100 Oh! Les Filles
101 Qui C'Est Celui-Là ?
102 Bangla Desh
103 Au Pays Des Merveilles De Juliet
104 Long Train Runnin'
105 Don't Let Me Be Misunderstood - Version Alternative
106 Elise Et Moi
107 Le chanteur
108 Sans toi
109 On N'Est Pas Seul
110 Anonyme (Version longue)
111 Laissez-Moi Danser - Single Version
112 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It)
113 That's The Way I Like It
114 Comme Un Arbre
115 Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux
116 L'Oiseau De Nuit
117 Qui A Tué Grand-Maman ?
118 Sous Quelle Etoile Suis-Je Né ?
119 Goodbye Marylou
120 Le Jour Se Lève
121 Vingt Ans
122 L'Ivrogne
123 Life
124 Rendez-Vous
125 Et Si C'était À Refaire
126 U Remind Me
127 Délit D'Amour
128 Comme L'Eau
129 Mon fils ma bataille
130 L'Aziza
131 Assez De Larmes
132 Duel - Single Version
133 Dans Le Rang
134 Le Chaos
135 Tu Mets De L'Or - Single Version
136 De l'eau
137 A L'Anglaise
138 Tout Le Monde Me Dit
139 Pas De Temps A Perdre - Single Version
140 Au jour le jour
141 Je T'Aime Comme Ca
142 Même si je t'aime
143 Laisse-moi
144 Le Chanteur
145 Envie Mi Amor
146 Paris (edit radio)
147 Quand on n’a que l’amour
148 J'Envoie Valser
149 Message Personnel - 2Eme Partie
150 Je Suis
151 J'attends l'amour
152 On Se Ressemble
153 Légère
154 Les Yeux Noirs
155 Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)
Attention! Feel free to leave feedback.