Lyrics and translation Star Academy - Aimée pour de vrai (Héléna)

Aimée pour de vrai (Héléna)

Dans mon monde
Je compte les secondes
Je vois passer le jour
J'aimerais en faire le tour
J'ai tous les mots
Qui collent à ma peau
J'ai tant de choses à dire
Mais si peur d'en souffrir

Est-ce qu'on m'entendra un jour?
Est-ce qu'on m'entendra de loin?
Est-ce qu'on m'attendra toujours?
Est-ce qu'on m'aimera demain?

Être aimée pour de vrai
Et puis tirer un trait
Sur le passé douloureux
Sur les larmes dans mes yeux
Être aimée comme je suis
Et puis changer de vie
Car moi, tout ce que je veux
C'est des étoiles dans les yeux

Par la fenêtre
Je vois passer mes rêves
Ils s'envolent avec le temps
Ils s'envolent après le vent
Mais cette fois, je me lève
Pour enfin être celle

Qui a eu tout le courage
De toucher les nuages?
Je commence à y croire
Je trouverai ma place un jour
Je trouverai enfin ma voie
Et on ne verra que moi

Être aimée pour de vrai
Et puis tirer un trait
Sur le passé douloureux
Sur les larmes dans mes yeux
Être aimée comme je suis
Et puis changer de vie
Car moi tout ce que je veux
C'est des étoiles dans nos yeux

Je veux qu'on me regarde
Que ma voix vous embarque
Fini les heures à attendre
Je suis sortie de ma chambre

Être aimée pour de vrai
Et puis tirer un trait
Sur le passé douloureux
Sur les larmes dans mes yeux
Me voilà comme je suis
Prête à changer de vie
Car ce soir, ce que je veux
C'est des étoiles dans nos yeux

Dans nos yeux

Любима по-настоящему (Элена)

В моем мире
Я считаю секунды,
Вижу, как проходит день.
Я бы хотела прожить его на полную.
У меня есть все слова,
Которые подходят мне,
Мне так много нужно сказать,
Но я так боюсь боли.

Услышишь ли ты меня однажды?
Услышишь ли ты меня издалека?
Будешь ли ты ждать меня всегда?
Будешь ли ты любить меня завтра?

Быть любимой по-настоящему
И провести черту
Над болезненным прошлым,
Над слезами на моих глазах.
Быть любимой такой, какая я есть,
И изменить свою жизнь,
Потому что все, чего я хочу,
Это звезды в твоих глазах.

В окне
Я вижу, как пролетают мои мечты,
Они улетают со временем,
Они улетают по ветру.
Но на этот раз я встаю,
Чтобы наконец стать той,

У которой хватило смелости
Коснуться облаков?
Я начинаю верить,
Я найду свое место однажды,
Я найду свой путь,
И ты увидишь только меня.

Быть любимой по-настоящему
И провести черту
Над болезненным прошлым,
Над слезами на моих глазах.
Быть любимой такой, какая я есть,
И изменить свою жизнь,
Потому что все, чего я хочу,
Это звезды в наших глазах.

Я хочу, чтобы ты смотрел на меня,
Чтобы мой голос увлек тебя,
Покончено с часами ожидания,
Я вышла из своей комнаты.

Быть любимой по-настоящему
И провести черту
Над болезненным прошлым,
Над слезами на моих глазах.
Вот я какая есть,
Готовая изменить свою жизнь,
Потому что сегодня вечером все, чего я хочу,
Это звезды в наших глазах.

В наших глазах.