Lyrics and translation Star Academy - Bonjour, je me présente (Enola)

Bonjour, je me présente (Enola)

Bonjour, je me présente
J'n'ai pas de nom d'artiste
Je n'vis que quand je chante
Je n'porte pas d'artifices
J'voudrais que ma p'tite chambre devienne une belle scène
Je n'sais comment me vendre
Je sais juste exposer mes peines
J'me tiens ici d'vant vous
J'avoue, j'ai un peu peur
J'aimerais reboucher ce trou qui me perfore le cœur
Ça me serre le cou, ça m'défait de mes malheurs
Il faut que j'vous avoue
Qu'j'attends depuis des années mon heure

Laissez-moi là, j'vous en prie, laissez-moi là
Moi, je veux vivre sur scène
Et même y mourir comme Dalida

Bonjour, je me présente
Moi, ma gueule, mes souvenirs
À chaque fois que je chante
J'arrive à me guérir
Même si quand tout commence
Très vite tout peut s'finir
Laissez-moi une chance
J'ai tant de choses à vous dire
J'veux pas rentrer chez moi, non
J'veux pas rentrer chez moi
Avoir mes murs comme seul public et leur refaire mon cinéma
Mes tenues d'scène en pyjama et mon micro qu'on n'entend pas
J'veux pas rentrer chez moi, non,
J'veux pas rentrer chez moi

Laissez-moi là, j'vous en prie, laissez-moi là
Moi, je veux vivre sur scène
Et même y mourir comme Dalida
Laissez-moi là, j'vous en prie, laissez-moi là
Moi, je veux vivre sur scène
Et même y mourir comme Dalida

Laissez-moi là, laissez-moi là
Laissez-moi là, laissez-moi là
Laissez-moi là

Guten Tag, ich stelle mich vor (Enola)

Guten Tag, ich stelle mich vor
Ich habe keinen Künstlernamen
Ich lebe nur, wenn ich singe
Ich trage keinen Schmuck
Ich möchte, dass mein kleines Zimmer zu einer schönen Bühne wird
Ich weiß nicht, wie ich mich verkaufen soll
Ich weiß nur, wie ich meine Schmerzen ausdrücke
Ich stehe hier vor Ihnen
Ich gebe zu, ich habe ein wenig Angst
Ich möchte dieses Loch stopfen, das mein Herz durchbohrt
Es schnürt mir die Kehle zu, es befreit mich von meinem Unglück
Ich muss Ihnen gestehen
Dass ich seit Jahren auf meine Stunde warte

Lassen Sie mich hier, ich bitte Sie, lassen Sie mich hier
Ich will auf der Bühne leben
Und sogar dort sterben wie Dalida

Guten Tag, ich stelle mich vor
Ich, mein Gesicht, meine Erinnerungen
Jedes Mal, wenn ich singe
Gelingt es mir, mich zu heilen
Auch wenn alles anfängt
Kann alles sehr schnell enden
Geben Sie mir eine Chance
Ich habe Ihnen so viel zu sagen
Ich will nicht nach Hause gehen, nein
Ich will nicht nach Hause gehen
Meine Wände als einziges Publikum haben und ihnen mein Kino vorspielen
Meine Bühnenkostüme im Schlafanzug und mein Mikrofon, das man nicht hört
Ich will nicht nach Hause gehen, nein,
Ich will nicht nach Hause gehen

Lassen Sie mich hier, ich bitte Sie, lassen Sie mich hier
Ich will auf der Bühne leben
Und sogar dort sterben wie Dalida
Lassen Sie mich hier, ich bitte Sie, lassen Sie mich hier
Ich will auf der Bühne leben
Und sogar dort sterben wie Dalida

Lassen Sie mich hier, lassen Sie mich hier
Lassen Sie mich hier, lassen Sie mich hier
Lassen Sie mich hier