Lyrics and translation Star Academy - Chante (Axel)

Chante (Axel)

Je te vois, toi qui chantes dans ton lit
Une fois tombée la nuit
D'une voix timide
Pourquoi? Pour un peu de répit
Un rêve inassouvi
Une urgence de vivre

Chez toi, ce n'est pas tous les jours la fête
À ton piano, le temps s'arrête
Joli refrain, histoire triste
Ta voix, tu veux en faire ta vie
On te dit "Tu peux pas"
Toi, tu réponds "Et si"

Chante, chante
Chante plus fort
Fais le grand saut
Il n'y a rien, rien de plus beau
Vas-y chante, chante
Encore plus fort
Ose rêver, ose la folie
De cette vie qui te dit "Et si"

Comme toi, je chantais comme on respire
J'rêvais d'embrasser Paris
Je ne pensais plus qu'à ça
En secret, je m'imaginais devenir
Quelqu'un de plus grand que moi
Lettres rouges à l'Olympia

Comme toi, oui, comme toi, j'ai tremblé
Mais sans jamais abandonner
Je n'avais pas d'autre choix
Tout c'que j'avais au fond du cœur
Une mélodie pour chaque peur
Si je ne le fais pas, je meurs

On m'a dit chante, chante
Chante plus fort
Fais le grand saut
Il n'y a rien, rien de plus beau
Vas-y chante, chante
Encore plus fort
Ose rêver, ose la folie
De cette vie qui te dit "Et si"

Il y aura les pleurs, les oiseaux de malheur (chante)
Qui te parleront de raison quand tu parleras du cœur (chante)
Il y aura les heures sombres, tu montes et puis tu tombes (chante)
Elle est comme ça, cette vie

Qui te dit, chante, chante
Chante plus fort
Fais le grand saut
Il n'y a rien, rien de plus beau
Vas-y chante, chante
Encore plus fort
Ose rêver, ose la folie
De cette vie qui te dit "Et si" (chante)

(Chante)
(Chante)
(Chante) j'la veux comme ça, ma vie

Пой (Аксель)

Я вижу тебя, ты поёшь в своей кровати,
Когда ночь опускается,
Робким голосом.
Зачем? Чтобы получить немного передышки,
Неосуществимую мечту,
Жажду жизни.

У тебя не каждый день праздник,
За твоим пианино время останавливается.
Красивый припев, грустная история,
Твой голос, ты хочешь сделать его своей жизнью.
Тебе говорят: "Ты не сможешь",
А ты отвечаешь: "А вдруг".

Пой, пой,
Пой громче,
Сделай решительный шаг.
Нет ничего, ничего прекраснее.
Давай, пой, пой
Ещё громче,
Осмелься мечтать, осмелься на безумие
В этой жизни, которая шепчет: "А вдруг".

Как и ты, я пел, как дышал,
Мечтал покорить Париж,
Я не думал ни о чём другом.
Втайне я представлял, как стану
Кем-то больше, чем я есть,
Красные буквы в "Олимпии".

Как и ты, да, как и ты, я дрожал,
Но никогда не сдавался.
У меня не было другого выбора.
Всё, что у меня было в глубине души,
Мелодия для каждого страха.
Если я этого не сделаю, я умру.

Мне сказали: пой, пой,
Пой громче,
Сделай решительный шаг.
Нет ничего, ничего прекраснее.
Давай, пой, пой
Ещё громче,
Осмелься мечтать, осмелься на безумие
В этой жизни, которая шепчет: "А вдруг".

Будут и слёзы, и птицы несчастья (пой),
Которые будут твердить о разуме, когда ты будешь говорить о сердце (пой),
Будут и тёмные часы, ты взлетишь, а потом упадёшь (пой).
Она такая, эта жизнь,

Которая говорит тебе: пой, пой,
Пой громче,
Сделай решительный шаг.
Нет ничего, ничего прекраснее.
Давай, пой, пой
Ещё громче,
Осмелься мечтать, осмелься на безумие
В этой жизни, которая шепчет: "А вдруг" (пой).

(Пой)
(Пой)
(Пой) Я хочу такую жизнь.