Maintenant et partout - William Cloutier , Star Académie , Shayan Heidari , Rosalie Ayotte , Meghan Oak , Annabel Oreste , Dashny Jules , Olivier Faubert , Queenie Clément , Charles Kamoun , Lunou Zucchini , Zara Sargsyan , Maëva Grelet , Guillaume Lafond , Jacob Roberge translation in German

Maintenant et partout

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Délivre-moi pleinement
Seulement pour se sentir en vie

Le son de ta voix
M'a réveillé ce matin
Un je-ne-sais quoi
Qui fait mal, qui fait du bien

Pour la première fois
J'ai su que notre destin
Transgresse les lois
Qui bordent le droit chemin

Toi et moi
Un pour tous, tous pour un
Ensemble, déclarons le salut commun

Et si on s'approche de la mort
Le soleil brillera toujours
Nous trouverons l'amour
Comme une lumière dans le noir

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Délivre-moi pleinement
Seulement pour se sentir en vie

Détonne-moi doucement
Maintenant et partout
Explique-moi comment
Faire pour se sentir en vie

Le son de ta voix
Me bercera cette nuit
Ton je-ne-sais quoi
Imparfaite symétrie

Toi et moi
Un pour tous, tous pour un
Ensemble, déclarons le salut commun

Et si on s'approche de la mort
Le soleil brillera toujours
Nous trouverons l'amour comme une lumière dans le noir

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Délivre-moi pleinement
Seulement pour sentir en vie

Détonne-moi doucement
Maintenant et partout
Explique-moi comment
Faire pour se sentir en vie

Dansons sous le même ciel
C'est une avenue nouvelle
Dansons sous le même ciel
C'est une avenue nouvelle

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Allume-moi maintenant
Allume-moi maintenant

Détonne-moi doucement
Maintenant et partout
Explique-moi comment
Faire pour se sentir en vie (explique-moi comment)

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Délivre-moi pleinement
Seulement pour se sentir en vie

Détonne-moi doucement
Maintenant et partout
Explique-moi comment
Seulement pour se sentir en vie

Jetzt und überall

Entzünde mich jetzt
Nimm mich überallhin mit
Befreie mich ganz
Nur um mich lebendig zu fühlen

Der Klang deiner Stimme
Hat mich heute Morgen geweckt
Ein gewisses Etwas
Das wehtut, das guttut

Zum ersten Mal
Wusste ich, dass unser Schicksal
Die Gesetze übertritt
Die den rechten Weg säumen

Du und ich
Einer für alle, alle für einen
Gemeinsam erklären wir das gemeinsame Wohl

Und wenn wir uns dem Tod nähern
Wird die Sonne immer scheinen
Wir werden die Liebe finden
Wie ein Licht im Dunkeln

Entzünde mich jetzt
Nimm mich überallhin mit
Befreie mich ganz
Nur um mich lebendig zu fühlen

Entfache mich sanft
Jetzt und überall
Erkläre mir, wie
Man sich lebendig fühlt

Der Klang deiner Stimme
Wird mich heute Nacht wiegen
Dein gewisses Etwas
Unvollkommene Symmetrie

Du und ich
Einer für alle, alle für einen
Gemeinsam erklären wir das gemeinsame Wohl

Und wenn wir uns dem Tod nähern
Wird die Sonne immer scheinen
Wir werden die Liebe finden wie ein Licht im Dunkeln

Entzünde mich jetzt
Nimm mich überallhin mit
Befreie mich ganz
Nur um mich lebendig zu fühlen

Entfache mich sanft
Jetzt und überall
Erkläre mir, wie
Man sich lebendig fühlt

Lass uns unter demselben Himmel tanzen
Es ist ein neuer Weg
Lass uns unter demselben Himmel tanzen
Es ist ein neuer Weg

Entzünde mich jetzt
Nimm mich überallhin mit
Entzünde mich jetzt
Entzünde mich jetzt

Entfache mich sanft
Jetzt und überall
Erkläre mir, wie
Man sich lebendig fühlt (erkläre mir, wie)

Entzünde mich jetzt
Nimm mich überallhin mit
Befreie mich ganz
Nur um mich lebendig zu fühlen

Entfache mich sanft
Jetzt und überall
Erkläre mir, wie
Nur um mich lebendig zu fühlen