Lyrics and translation Star Académie feat. Rosalie Ayotte, William Cloutier, Annabel Oreste, Dashny Jules, Olivier Faubert, Queenie Clément, Charles Kamoun, Lunou Zucchini, Zara Sargsyan, Matt Moln, Shayan Heidari, Maëva Grelet, Guillaume Lafond, Jacob Roberge & Meghan Oak - Maintenant et partout

Maintenant et partout

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Délivre-moi pleinement
Seulement pour se sentir en vie

Le son de ta voix
M'a réveillé ce matin
Un je-ne-sais quoi
Qui fait mal, qui fait du bien

Pour la première fois
J'ai su que notre destin
Transgresse les lois
Qui bordent le droit chemin

Toi et moi
Un pour tous, tous pour un
Ensemble, déclarons le salut commun

Et si on s'approche de la mort
Le soleil brillera toujours
Nous trouverons l'amour
Comme une lumière dans le noir

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Délivre-moi pleinement
Seulement pour se sentir en vie

Détonne-moi doucement
Maintenant et partout
Explique-moi comment
Faire pour se sentir en vie

Le son de ta voix
Me bercera cette nuit
Ton je-ne-sais quoi
Imparfaite symétrie

Toi et moi
Un pour tous, tous pour un
Ensemble, déclarons le salut commun

Et si on s'approche de la mort
Le soleil brillera toujours
Nous trouverons l'amour comme une lumière dans le noir

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Délivre-moi pleinement
Seulement pour sentir en vie

Détonne-moi doucement
Maintenant et partout
Explique-moi comment
Faire pour se sentir en vie

Dansons sous le même ciel
C'est une avenue nouvelle
Dansons sous le même ciel
C'est une avenue nouvelle

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Allume-moi maintenant
Allume-moi maintenant

Détonne-moi doucement
Maintenant et partout
Explique-moi comment
Faire pour se sentir en vie (explique-moi comment)

Allume-moi maintenant
Emmène-moi partout
Délivre-moi pleinement
Seulement pour se sentir en vie

Détonne-moi doucement
Maintenant et partout
Explique-moi comment
Seulement pour se sentir en vie

Сейчас и везде

Зажги меня сейчас,
Забери меня повсюду,
Освободи меня полностью,
Только чтобы почувствовать себя живым.

Звук твоего голоса
Разбудил меня этим утром,
Нечто неопределенное,
Что причиняет боль, что делает хорошо.

Впервые
Я понял, что наша судьба
Нарушает законы,
Которые ограничивают праведный путь.

Ты и я,
Один за всех, все за одного,
Вместе провозгласим всеобщее спасение.

И если мы приблизимся к смерти,
Солнце будет по-прежнему светить,
Мы найдем любовь,
Как свет во тьме.

Зажги меня сейчас,
Забери меня повсюду,
Освободи меня полностью,
Только чтобы почувствовать себя живым.

Взорви меня нежно,
Сейчас и везде,
Объясни мне, как
Сделать так, чтобы почувствовать себя живым.

Звук твоего голоса
Будет убаюкивать меня этой ночью,
Твое "нечто неопределенное",
Несовершенная симметрия.

Ты и я,
Один за всех, все за одного,
Вместе провозгласим всеобщее спасение.

И если мы приблизимся к смерти,
Солнце будет по-прежнему светить,
Мы найдем любовь, как свет во тьме.

Зажги меня сейчас,
Забери меня повсюду,
Освободи меня полностью,
Только чтобы почувствовать себя живым.

Взорви меня нежно,
Сейчас и везде,
Объясни мне, как
Сделать так, чтобы почувствовать себя живым.

Станцуем под одним небом,
Это новый путь,
Станцуем под одним небом,
Это новый путь.

Зажги меня сейчас,
Забери меня повсюду,
Зажги меня сейчас,
Зажги меня сейчас.

Взорви меня нежно,
Сейчас и везде,
Объясни мне, как
Сделать так, чтобы почувствовать себя живым (объясни мне, как).

Зажги меня сейчас,
Забери меня повсюду,
Освободи меня полностью,
Только чтобы почувствовать себя живым.

Взорви меня нежно,
Сейчас и везде,
Объясни мне, как
Только чтобы почувствовать себя живым.