Star Cast feat. Luke James - So Sick - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Star Cast feat. Luke James - So Sick




So Sick
Tellement malade
So sick of love
Tellement malade de l'amour
I′ve been giving all of me
Je t'ai donné tout de moi
You've been giving none of you
Tu ne m'as rien donné en retour
Over and over and over I cry
Encore et encore et encore, je pleure
But dealing with you is like a full time occupation
Mais t'affronter est comme un travail à plein temps
This can′t be love (love)
Ce ne peut pas être l'amour (l'amour)
Got me worrying about you and all your situations
Je m'inquiète pour toi et toutes tes situations
I'm so sick (Oh)
Je suis tellement malade (Oh)
So sick of love
Tellement malade de l'amour
I've been giving all of me
Je t'ai donné tout de moi
You′ve been giving none of you
Tu ne m'as rien donné en retour
It′s feeling like eternity, Somebody tell me what to do
J'ai l'impression que ça dure une éternité, quelqu'un me dit quoi faire
Oh
Oh
So sick (Yeah)
Tellement malade (Ouais)
So sick of love
Tellement malade de l'amour
I've been giving all of me
Je t'ai donné tout de moi
You′ve been giving none of you
Tu ne m'as rien donné en retour
It's feeling like eternity, Somebody tell me what to do,
J'ai l'impression que ça dure une éternité, quelqu'un me dit quoi faire
Oh
Oh
I cried about over a million times
J'ai pleuré plus d'un million de fois
You tested my patience with familiar lie
Tu as mis ma patience à l'épreuve avec un mensonge familier
Got me hurting (Mm oh whoa) Need a surgeon
Je suis blessé (Mm oh whoa) J'ai besoin d'un chirurgien
I′m so sick (Oh)
Je suis tellement malade (Oh)
So sick of love
Tellement malade de l'amour
I've been giving all of me
Je t'ai donné tout de moi
You′ve been giving none of you.
Tu ne m'as rien donné en retour.
It's feeling like eternity
J'ai l'impression que ça dure une éternité
Somebody tell me what to do
Quelqu'un me dit quoi faire
Oh
Oh
So sick (Oh)
Tellement malade (Oh)
So sick of love (Yeah)
Tellement malade de l'amour (Ouais)
I've been giving all of me
Je t'ai donné tout de moi
You′ve been giving none of you
Tu ne m'as rien donné en retour
It′s feeling like eternity
J'ai l'impression que ça dure une éternité
Somebody tell me what to do
Quelqu'un me dit quoi faire
Oh
Oh
I'd rather die alone, than to keep loving you (whoa oh oh oh)
Je préférerais mourir seul que de continuer à t'aimer (whoa oh oh oh)
You sing the same old song, and I′m writing somethin new
Tu chantes la même vieille chanson, et j'écris quelque chose de nouveau
And now my love is gone (love is gone)
Et maintenant mon amour est parti (l'amour est parti)
I can't stay no more Oh (stay no more)
Je ne peux plus rester Oh (rester plus)
Now my love is gone (And now my love is gone)
Maintenant mon amour est parti (Et maintenant mon amour est parti)
Oh
Oh
I′m so sick (Baby)
Je suis tellement malade (Bébé)
So sick of love
Tellement malade de l'amour
I've been giving all of me,
Je t'ai donné tout de moi,
You′ve been giving none of you.
Tu ne m'as rien donné en retour.
It's feeling like eternity, Somebody tell me what to do
J'ai l'impression que ça dure une éternité, quelqu'un me dit quoi faire
Oh
Oh
So sick (Yeah)
Tellement malade (Ouais)
So sick of love
Tellement malade de l'amour
I've been giving all of me,
Je t'ai donné tout de moi,
You′ve been giving none of you.
Tu ne m'as rien donné en retour.
It′s feeling like eternity, Somebody tell me what to do
J'ai l'impression que ça dure une éternité, quelqu'un me dit quoi faire
Oh
Oh





Writer(s): Crystal Carr, Deontrez Mcclusky, Elvert Waltower


Attention! Feel free to leave feedback.