Lyrics and translation Star Cast feat. Queen Latifah - One Day

One Day

As I look back on my life
And see where I come from
I wonder if I'm ever gonna see the tables turn
Cause I've been way too low, for way too long
But I know somehow, some way...
My change gon' come

I was down, far from the shore
I was weak in my soul
Facing trouble, tears on the floor
I was tired and worn
Couldn't find no peace
Down on my knees, I was lost in a storm
But I knew the Lord heard my cry
So one day I won't worry no more

'Cause just when I was about to give up
I heard Jesus say, Jesus say
Change gon' come, one day

Streets wasn't safe
I couldn't find my way
But I found his grace, one day
Tears down my face
Jesus said, Jesus said
"Change gon' come one day," one day
I knew it would happen for me
One day

On the ground in dispear
I'm praying lord, can you hear me?
Upside down and the world don't care
I'm hurting need me a healing
And I'll take a drink or two
Just to get me through from the darkest of days
But the wages of sin is death
I got nothing left
But one prey and one praise

'Cause just when I was about to give up
I heard Jesus say, Jesus say
Change gon' come, one day

Streets wasn't safe
I couldn't find my way
But I found his grace, one day
Tears down my face
Jesus said, Jesus said
"Change gon' come one day," one day
I knew it would happen for me
One day

Every thing turned around
Yeah Lord, he said it would happen one day
Hmmm, people would talk about me
See me out in the streets
I would have no food, no shoes on my feet
(C'mon Jesus!)
But I knew one day the lord was gonna step right in and change my situation
He's gonna do it, yes, he will

Oh, Yeah
Yes, he will
Yes, he did
Yes, he did
Yeah, yeah

I was locked up in jail, one day
I knew he would take the gun outta my hand
Take me outta that dug den
Take me off that bottle lord
Take me off that crack lord
Take me off them pills lord
He would put clothes on my back
Shoes on my feet, praise in my house

Yes, He will
Yes, He will, will
Yeah, Yeah

I knew the change was going to come

Un jour

Quand je regarde ma vie
Et je vois d'où je viens
Je me demande si je verrai un jour la situation changer
Parce que j'ai été bien trop basse, pendant trop longtemps
Mais je sais qu'un jour, d'une manière ou d'une autre...
Mon changement va arriver

J'étais en bas, loin du rivage
J'étais faible dans mon âme
Face aux ennuis, les larmes sur le sol
J'étais fatiguée et usée
Je ne trouvais pas la paix
À genoux, j'étais perdue dans la tempête
Mais je savais que le Seigneur entendait mon cri
Alors un jour, je ne m'inquiéterai plus

Parce que juste quand j'étais sur le point d'abandonner
J'ai entendu Jésus dire, Jésus dire
Le changement va arriver, un jour

Les rues n'étaient pas sûres
Je ne trouvais pas mon chemin
Mais j'ai trouvé sa grâce, un jour
Les larmes sur mon visage
Jésus a dit, Jésus a dit
“Le changement va arriver un jour”, un jour
Je savais que ça arriverait pour moi
Un jour

Au sol, dans le désespoir
Je prie Seigneur, peux-tu m'entendre ?
À l'envers et le monde ne s'en soucie pas
Je souffre, j'ai besoin de guérison
Et je prendrai un verre ou deux
Juste pour me sortir des jours les plus sombres
Mais le salaire du péché est la mort
Je n'ai plus rien
Qu'une prière et un chant de louange

Parce que juste quand j'étais sur le point d'abandonner
J'ai entendu Jésus dire, Jésus dire
Le changement va arriver, un jour

Les rues n'étaient pas sûres
Je ne trouvais pas mon chemin
Mais j'ai trouvé sa grâce, un jour
Les larmes sur mon visage
Jésus a dit, Jésus a dit
“Le changement va arriver un jour”, un jour
Je savais que ça arriverait pour moi
Un jour

Tout a tourné
Oui Seigneur, il a dit que ça arriverait un jour
Hmmm, les gens parlaient de moi
Me voyaient dans les rues
Je n'avais pas de nourriture, pas de chaussures aux pieds
(Allez Jésus!)
Mais je savais qu'un jour, le Seigneur allait intervenir et changer ma situation
Il va le faire, oui, il le fera

Oh, oui
Oui, il le fera
Oui, il l'a fait
Oui, il l'a fait
Oui, oui

J'étais enfermée en prison, un jour
Je savais qu'il allait me retirer le fusil de la main
Me sortir de cette tanière
Me débarrasser de cette bouteille Seigneur
Me débarrasser de ce crack Seigneur
Me débarrasser de ces pilules Seigneur
Il allait me mettre des vêtements sur le dos
Des chaussures aux pieds, la louange dans ma maison

Oui, il le fera
Oui, il le fera, il le fera
Oui, oui

Je savais que le changement allait arriver