Lyrics and translation Star.One - Closer to the Stars

Closer to the Stars

I was born with no future, born to die without a chance
Well, I refuse to play the hand that life has dealt
I'm as good as anyone, maybe better than most

All they see is imperfections, not the strength I hold inside
I challenge all who reject the force of will
'Cause if I'm not good enough, if I'm not real enough then I will lie!

I am a child of the stars
And you can't keep me here in a world I don't belong
I need to fly among the stars

We are all children of the stars
Don't feel I'm leaving, no, I feel I'm going home
I'm one step closer to the stars

They say I don't have a future, it wasn't mine from the start
I don't believe that man can live without fault
I'm as good as anyone, much better than them

I accept my imperfections, at least I have a perfect soul
I am the last to be born with free will
I've been luckier than most, not as lucky as some, but I will survive!

Oh, children of the stars, gotta fly, gotta fly
Feels like going home, I'm going home

If they take away my future, and deny me any chance
My imperfection is the demon here inside
I'm badder than anyone, more evil than them...

Plus près des étoiles

Je suis né sans avenir, destiné à mourir sans chance
Eh bien, je refuse de jouer la main que la vie a distribuée
Je suis aussi bon que n'importe qui, peut-être meilleur que la plupart

Tout ce qu'ils voient, ce sont des imperfections, pas la force que je détiens à l'intérieur
Je défie tous ceux qui rejettent la force de volonté
Parce que si je ne suis pas assez bon, si je ne suis pas assez réel, alors je mentirai !

Je suis un enfant des étoiles
Et tu ne peux pas me garder ici dans un monde auquel je n'appartiens pas
J'ai besoin de voler parmi les étoiles

Nous sommes tous des enfants des étoiles
Ne crois pas que je pars, non, je sens que je rentre à la maison
Je suis un pas plus près des étoiles

Ils disent que je n'ai pas d'avenir, qu'il ne m'était pas destiné dès le départ
Je ne crois pas que l'homme puisse vivre sans faute
Je suis aussi bon que n'importe qui, bien meilleur qu'eux

J'accepte mes imperfections, au moins j'ai une âme parfaite
Je suis le dernier à être né avec le libre arbitre
J'ai eu plus de chance que la plupart, pas autant de chance que certains, mais je survivrai !

Oh, enfants des étoiles, il faut voler, il faut voler
On dirait que je rentre à la maison, je rentre à la maison

S'ils me prennent mon avenir et me refusent toute chance
Mon imperfection est le démon qui est ici en moi
Je suis plus mauvais que n'importe qui, plus méchant qu'eux...