Lyrics and translation Star.One - Spaced Out (alternative version)

Spaced Out (alternative version)

[Crewmember 1:]
Out here in this spaceship
Things couldn't get much worse
Wiping out unstable planets
All across the universe

[Crewmember 2:]
Nothing seems to work right
The computer's going mad
All the systems are cracking up
And the ship's commander is dead

[Crew:]
Spaced-out, no doubt
We've all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We're all getting high

[Crewmember 1:]
I'm out here in this glass dome
Staring into space
Planets, stars and asteroids
Are lighting up my face

[Crewmember 2:]
I often dream of the golden beach
Where I used to spend my days
Taking out my surfing gear
And riding on the waves

[Computer:]
Emergency override

[Bomb:]
Information overload

[Computer:]
Data imprecise

[Bomb:]
But I was told to explode

[Computer:]
Emergency override

[Bomb:]
I will not comply

[Computer:]
Data imprecise

[Bomb:]
Let there be light!

[Crewmember 1:]
Out here in this galaxy
Things couldn't get much worse
Our remains are scattered
All across the universe

[Crewmember 2:]
I live my dreams of the golden beach
Where I used to spend my days
Out here on this space debris
I'm riding on the waves

[Crew:]
Spaced-out, no doubt
We've all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We're all getting high

Spaced-out, no doubt
Our future looks hazy
Spaced-out, I wanna shout
We're all gonna die

[Crewmember 1: Dan]
[Crewmember 2: Russell]
[Crew: Damian & Robert]
[Computer: Floor]
[Bomb: Damian]

Spaced Out (version alternative)

[Membre de l'équipage 1 :]
Là-bas, dans ce vaisseau spatial
Les choses ne pourraient pas être pires
Éliminer des planètes instables
Partout dans l'univers

[Membre de l'équipage 2 :]
Rien ne semble fonctionner correctement
L'ordinateur est devenu fou
Tous les systèmes sont en panne
Et le commandant du navire est mort

[Équipage :]
Spaced-out, sans aucun doute
On est tous devenus fous
Spaced-out, quelle foule
On plane tous

[Membre de l'équipage 1 :]
Je suis là, dans ce dôme de verre
Je fixe l'espace
Planètes, étoiles et astéroïdes
Illuminent mon visage

[Membre de l'équipage 2 :]
Je rêve souvent de la plage dorée
Où j'avais l'habitude de passer mes journées
À sortir mon matériel de surf
Et à surfer sur les vagues

[Ordinateur :]
Remplacement d'urgence

[Bombe :]
Surcharge d'informations

[Ordinateur :]
Données imprécises

[Bombe :]
Mais on m'a dit d'exploser

[Ordinateur :]
Remplacement d'urgence

[Bombe :]
Je ne me conformerai pas

[Ordinateur :]
Données imprécises

[Bombe :]
Que la lumière soit !

[Membre de l'équipage 1 :]
Là-bas, dans cette galaxie
Les choses ne pourraient pas être pires
Nos restes sont dispersés
Partout dans l'univers

[Membre de l'équipage 2 :]
Je vis mes rêves de la plage dorée
Où j'avais l'habitude de passer mes journées
Là-bas, sur ces débris spatiaux
Je surfe sur les vagues

[Équipage :]
Spaced-out, sans aucun doute
On est tous devenus fous
Spaced-out, quelle foule
On plane tous

Spaced-out, sans aucun doute
Notre avenir est flou
Spaced-out, j'ai envie de crier
On va tous mourir

[Membre de l'équipage 1 : Dan]
[Membre de l'équipage 2 : Russell]
[Équipage : Damian & Robert]
[Ordinateur : Floor]
[Bombe : Damian]