Lyrics and translation Star.One - Starchild (mixed in Dolby Pro-logic)

Starchild (mixed in Dolby Pro-logic)

[A. One by Four by Nine]
[Messenger:]
Touch me now and feel my force
I will give you life
History will change its course
Man will survive
[Computer:]
Something's strange, I'm so confused, I don't know why
[Storyteller:] (secrets have not been told)
[Computer:]
I've been designed to tell the truth, I cannot lie
[Storyteller:] (when will the truth unfold?)
[Computer:]
I heard the news, a mystery, a strange device
[Storyteller:] (what does the future hold?)
[Computer:]
I'm so afraid, I just can't see through all these lies
[Storyteller:] (behold this alien messenger)
[Computer:]
Is this a cosmic design?
[Storyteller:] (the bringer of a new day)
[Computer:]
One by four by nine
[Messenger:]
Reach out to me and seal your fate
A new phase is near
Come to me and cross the gate
No pain, no fear
[B. Starchild]
[Commander:]
A strange signal, beamed out in space
From the face of the moon
Harbinger of a new race
We'll be evolving soon
I see the future, a new star will rise
I see the world through the all-seeing eyes
Of the Starchild
I have entered another dimension
My perception expands
Transcending beyond comprehension
Evolution of man?
[C. A New Sun]
[Messenger:]
Time has come, a brand new sun
Shining down on you
The reign of peace has now begun
Dreams have come true
[Computer:]
I see the future, a new star will rise
I see the world through the all-seeing eyes
Of the Starchild

[Messenger - Dan]
[Computer - Russell (+ad libs)]
[Commander - Damian]
[Storyteller - Floor]

L'enfant des étoiles (mixé en Dolby Pro-logic)

[A. Un par quatre par neuf]
[Messager :]
Touche-moi maintenant et ressens ma force
Je te donnerai la vie
L'histoire changera son cours
L'homme survivra
[Ordinateur :]
Quelque chose est étrange, je suis tellement confus, je ne sais pas pourquoi
[Conteur :] (les secrets n'ont pas été dévoilés)
[Ordinateur :]
J'ai été conçu pour dire la vérité, je ne peux pas mentir
[Conteur :] (quand la vérité se dévoilera-t-elle ?)
[Ordinateur :]
J'ai entendu la nouvelle, un mystère, un appareil étrange
[Conteur :] (qu'est-ce que l'avenir réserve ?)
[Ordinateur :]
J'ai tellement peur, je ne peux tout simplement pas voir à travers tous ces mensonges
[Conteur :] (contemple ce messager extraterrestre)
[Ordinateur :]
Est-ce un dessein cosmique ?
[Conteur :] (le porteur d'un nouveau jour)
[Ordinateur :]
Un par quatre par neuf
[Messager :]
Tends-moi la main et scelle ton destin
Une nouvelle phase est proche
Viens à moi et traverse la porte
Pas de douleur, pas de peur
[B. L'enfant des étoiles]
[Commandant :]
Un signal étrange, émis dans l'espace
Du visage de la lune
Héraut d'une nouvelle race
Nous évoluerons bientôt
Je vois l'avenir, une nouvelle étoile se lèvera
Je vois le monde à travers les yeux omniscients
De l'enfant des étoiles
J'ai pénétré une autre dimension
Ma perception s'étend
Transcendant au-delà de la compréhension
Évolution de l'homme ?
[C. Un nouveau soleil]
[Messager :]
Le moment est venu, un tout nouveau soleil
Brillant sur toi
Le règne de la paix a maintenant commencé
Les rêves se sont réalisés
[Ordinateur :]
Je vois l'avenir, une nouvelle étoile se lèvera
Je vois le monde à travers les yeux omniscients
De l'enfant des étoiles

[Messager - Dan]
[Ordinateur - Russell (+ad libs)]
[Commandant - Damian]
[Conteur - Floor]