The Star Spangled Banner (From "The Dark Knight Rises" - Star Spangled Orchestratranslation in French
O
say
can
you
see,
Dis-moi,
vois-tu,
By
the
dawn′s
early
light,
A
l'aube
naissante,
What
so
proudly
we
hailed
Ce
que
nous
saluions
si
fièrement
At
the
twilight's
last
gleaming?
Au
dernier
rayon
crépusculaire
?
Whose
broad
stripes
and
bright
stars
through
the
perilous
fight,
Dont
les
larges
bandes
et
les
étoiles
brillantes,
à
travers
le
combat
périlleux,
O′er
the
ramparts
we
watched,
Au-dessus
des
remparts,
nous
contemplions,
Were
so
gallantly
streaming?
Flottant
si
bravement
?
And
the
rockets'
red
glare,
Et
la
lueur
rouge
des
fusées,
The
bombs
bursting
in
air,
Les
bombes
éclatant
dans
l'air,
Gave
proof
through
the
night,
Donnèrent
la
preuve
à
travers
la
nuit,
That
our
flag
was
still
there;
Que
notre
drapeau
était
encore
là
;
O
say
does
that
star-spangled
banner
yet
wave
Dis-moi,
est-ce
que
cette
bannière
étoilée
flotte
encore
O'er
the
land
of
the
free
and
the
home
of
the
brave?
Au-dessus
du
pays
des
libres
et
de
la
patrie
des
braves
?
Rate the translation
1
The Star Spangled Banner (From "The Dark Knight Rises"
2 Theme from the Dark Knight Rises (From "The Dark Knight Rises")
3 Gotham City (From "Batman Begins")
4 Carmen Suite: VII. Habanera (From "Superman")
5 Foolish Games (From "Batman & Robin")
6 Pick up the Pieces (From "Superman 2")
7 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
8 Face to Face (From "Batman Returns")
9 Divertimento No. 1 in D Major, K.136: II. Andante (From "Batman Begins")
10 Theme from Batman (From "Batman: The Movie")
11 Superman Theme
12 Theme from Batman: The Dark Knight (From "Batman: The Dark Knight")
13 Roses from the South, Waltz, Op. 388: (Edited) [From "The Dark Knight Rises"]
14 Heart and Soul (From "Superman Returns")
15 Quando, Quando, Quando (Tell Me When) [From "Superman Returns"]
16 He's Got the Whole World in His Hand (From "Superman Returns")
17 Exterminate! (From "Batman Returns")
2 Theme from the Dark Knight Rises (From "The Dark Knight Rises")
3 Gotham City (From "Batman Begins")
4 Carmen Suite: VII. Habanera (From "Superman")
5 Foolish Games (From "Batman & Robin")
6 Pick up the Pieces (From "Superman 2")
7 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
8 Face to Face (From "Batman Returns")
9 Divertimento No. 1 in D Major, K.136: II. Andante (From "Batman Begins")
10 Theme from Batman (From "Batman: The Movie")
11 Superman Theme
12 Theme from Batman: The Dark Knight (From "Batman: The Dark Knight")
13 Roses from the South, Waltz, Op. 388: (Edited) [From "The Dark Knight Rises"]
14 Heart and Soul (From "Superman Returns")
15 Quando, Quando, Quando (Tell Me When) [From "Superman Returns"]
16 He's Got the Whole World in His Hand (From "Superman Returns")
17 Exterminate! (From "Batman Returns")
Attention! Feel free to leave feedback.