Intro (Try) - Starbomb translation in French

Intro (Try)

Aw, dang!
And that's why I think butts are nuts.
Unh!

My God, that was flawless!

I know. Ha! Thanks, Dan, that means a lot.
Uh, hi! I'm Arin Hansen.
And I'm back with my bros Danny and Brian
To fulfill our promise to you
And complete the three album "tryforce" with our third
And probably final Starbomb recording.
And this time, we brought along
Intergalactic Space Rock Masters T.W.R.P.
Because we wanted to complete our
Musical destiny with MAXIMUM TASTINESS.
Also sorry it took us four years to put out this album,
But we were really busy playing video games and eating stuff.

Brian killed a guy!

Aha! Yes he did.
And if this is the last Starbomb album,
We're gonna go out with a bang.
Thanks to you as always, the fans, for supporting us,
And to the makers of the video game we're about to parody,
For not suing the ass out of us.
Now without further ado,
LET THE PARTY BEGIN!

(Balloon deflating)

Uh... That sound effect was supposed to be an explosion.

Oh, sorry.

(Baby goat cry)

CLOSE ENOUGH!

(Baby goat cry again)

Intro (Essai)

Oh, zut alors !
Et c'est pourquoi je pense que les fesses sont des noix.
Unh !

Mon Dieu, c'était parfait !

Je sais. Ha ! Merci Dan, ça veut beaucoup dire pour moi.
Euh, salut ! Je suis Arin Hansen.
Et je suis de retour avec mes potes Danny et Brian
Pour tenir notre promesse à toi
Et compléter la "tryforce" de trois albums avec notre troisième
Et probablement dernier enregistrement de Starbomb.
Et cette fois, on a amené
Les Maîtres du Rock Spatial Intergalactique T.W.R.P.
Parce qu'on voulait accomplir notre
Destinée musicale avec un MAXIMUM DE GOUT.
Désolé aussi que ça nous ait pris quatre ans pour sortir cet album,
Mais on était vraiment occupés à jouer à des jeux vidéo et à manger des trucs.

Brian a tué un mec !

Aha ! Oui, il l'a fait.
Et si c'est le dernier album de Starbomb,
On va sortir en beauté.
Merci à vous comme toujours, les fans, pour votre soutien,
Et aux créateurs du jeu vidéo que l'on parodie,
Pour ne pas nous poursuivre en justice.
Maintenant, sans plus attendre,
QUE LA FÊTE COMMENCE !

(Ballon qui se dégonfle)

Euh... Cet effet sonore était censé être une explosion.

Oh, désolé.

(Bêlement de chevreau)

ASSEZ PRÈS !

(Bêlement de chevreau à nouveau)