Starbomb - Nintendo Online’s Greatest Announcement - translation of the lyrics into German




Nintendo Online’s Greatest Announcement
Nintendo Onlines Größte Ankündigung
Listen up girl, I know you a Nintendo fan
Hör zu, Mädchen, ich weiß, du bist ein Nintendo-Fan
Got a Switch day one so you can hold it in your hand
Hast 'ne Switch am ersten Tag, kannst sie in der Hand halten dann
Sync that wifi, know you got that speedy broadband
Sync das WLAN, weiß, du hast schnelles Breitbandnetz
So you can download retro games from US and Japan
Damit du Retro-Spiele lädst aus den USA und Japan
But don't tell no one I got the secrets straight from my dad
Doch erzähl keinem, ich hab die Geheimnisse direkt von meinem Dad
And they'll get mad at my dad if they know he's been bad
Und sie werden sauer auf ihn, wenn sie wissen, dass er was verrat'
So listen close and remember all the news that I got
Also hör genau zu und merk dir alle News, die ich hab
For the retro game drop
Für den Retro-Spiele-Drop
That's right for Nintendo Online's drop
Genau, für Nintendo Onlines Drop
We got the game Squimble 2 it's the sequel to Squimble
Wir haben Squimble 2, das Sequel zu Squimble
Classic Mario and Zelda would just be too simple
Klassisches Mario und Zelda wär' zu simpel
Ronnie's Barnyard Tussle was an all time fave
Ronnie's Barnyard Tussle war ein ewiger Fave
And also Shave the Cat and Adventures of Dave
Und auch Shave the Cat und Adventures of Dave
Pillow Fight Simulator really raised the bar
Pillow Fight Simulator hat die Latte hochgelegt
So far you haven't experienced Banana Bazaar
Bisher hast du Banana Bazaar noch nicht erlebt
Egg Maze, Gromplins, and Pachinko de Mayo
Egg Maze, Gromplins und Pachinko de Mayo
Mattel's Barbie's Adventures in Toledo, Ohio
Mattel's Barbie's Adventures in Toledo, Ohio
And maybe you were thinkin' that these weren't the best
Und vielleicht dachtest du, dass diese nicht der Hit
But just wait 'til you see the rest
Doch wart nur, bis du den Rest siehst
I said wait 'til you see the rest
Ich sagte, wart nur, bis du den Rest siehst
Of these games, go
Von diesen Spielen, los
Grab your SD card
Nimm deine SD-Kart'
Got Diarrhea Warrior, and also more of your
Hab Diarrhea Warrior, und auch mehr von deinen
Favorite games like Cuck Hunt, and Mecha Lawyer
Lieblingsspielen wie Cuck Hunt und Mecha Lawyer
Regular Sword, and Basketbunt '89
Regular Sword und Basketbunt '89
The video game version of I Saw The Sign
Die Videospiel-Version von I Saw The Sign
We're the luckiest gamers you'll be happy to learn
Wir sind die glücklichsten Gamer, wie ihr froh seid zu hören
That instead of Kirby's Adventures we got Super Plerm
Dass statt Kirby's Adventures wir Super Plerm kriegen
That's the Super Nintendo remake of a game called Plerm
Das ist das SNES-Remake von einem Spiel namens Plerm
It was a game for the classic NES called Plerm
Es war ein Spiel für das klassische NES namens Plerm
If you're expecting greatness you've come to the right place
Wenn du Größe erwartest, bist du hier genau richtig
Cause instead of Galaga you've got Shooty Gun Space
Denn statt Galaga hast du Shooty Gun Space
Also Asteroid, no relation of course
Auch Asteroid, keine Verbindung natürlich
Also Toad's Alimony which I'll gladly endorse
Auch Toad's Alimony, das ich gerne befürwort'
Okay, to be honest there's a game I've been hypin'
Okay, um ehrlich zu sein, da ist ein Spiel, für das ich hype
It's a Mario game, yeah, it's Mario Teaches Wipin'
Es ist ein Mario-Spiel, ja, Mario Teaches Wipin'
That's not all, bitch I haven't even gotten even started
Das ist nicht alles, ich hab noch nicht mal angefangen
'Cause tomorrow they're releasing Smart Fella: He Felt Smarted
Denn morgen released man Smart Fella: He Felt Smarted
And if you think that ain't enough to put your skills to the test
Und wenn du denkst, das reicht nicht, um deine Skills zu test'n
Wait 'til you see the rest
Wart nur, bis du den Rest siehst
I said wait 'til you see the rest
Ich sagte, wart nur, bis du den Rest siehst
Of these games go
Von diesen Spielen, los
If I wasn't clear before Super Plerm's all we got
Falls ich nicht klar war, Super Plerm ist alles, was wir hab'n
If classic Plerm was what you were hoping to play you sadly cannot
Falls klassisches Plerm zu spielen dein Hoffen, kannst du leider nicht
If you bought Nintendo Classic though you can try Plerm
Falls du Nintendo Classic kauftest, kannst du Plerm probier'n
But that is only a demo for a limited term
Doch das ist nur ein Demo für eine begrenzte Zeit
Yoshi's Tax Shelter is a game for the ages
Yoshi's Tax Shelter ist ein Spiel für die Ewigkeit
The pages and pages of tutorial that are needed to play this
Die Seiten und Seiten Tutorial, die man braucht, um es zu spiel'n
Are made of a shade of a gray that you can't even read though
Sind in einem Grauton, den man nicht mal lesen kann
And so then Yoshi goes to prison and dies
Und dann geht Yoshi ins Gefängnis und stirbt
Russian Surrender, Super Financial Lender
Russian Surrender, Super Financial Lender
Dinosaurs vs. Ducks, Postal Service Defender
Dinosaurs vs. Ducks, Postal Service Defender
Also Squark, and the remake of Squark
Auch Squark, und das Remake von Squark
I recommend playing Squark right before you play Squark
Ich empfehle, Squark zu spiel'n, bevor du Squark spielst
There's a lot of the plot that Squark just left out
Da ist viel von der Handlung, die Squark ausließ
So in order to understand just what Squark's all about
Um also zu versteh'n, worum es in Squark geht
I also recommend logging on to the wiki for Squark
Empfehle ich auch, auf das Wiki für Squark zu geh'n
So you can get a real deep dive on Squark
Damit du einen echten Deep Dive in Squark kriegst
If after all these games then you just aren't impressed
Wenn nach all diesen Spielen du einfach nicht begeistert bist
Sorry there's no more left
Sorry, es gibt nichts mehr
I said sorry there's no more left
Ich sagte, sorry, es gibt nichts mehr
Games go
Spiele, los





Writer(s): James Wesley Roach, Leigh Daniel Avidan, Brian Wecht, Arin Joseph Hanson


Attention! Feel free to leave feedback.