Starbomb - Nintendo Online’s Greatest Announcement - translation of the lyrics into Russian




Nintendo Online’s Greatest Announcement
Величайшее объявление от Nintendo Online
Listen up girl, I know you a Nintendo fan
Слушай, девушка, я знаю, ты фанат Nintendo
Got a Switch day one so you can hold it in your hand
Купила Switch в день релиза, чтоб держать его в руке
Sync that wifi, know you got that speedy broadband
Подключи вай-фай, я знаю, у тебя быстрый широкополосный
So you can download retro games from US and Japan
Чтоб качать ретро-игры из США и из Японии
But don't tell no one I got the secrets straight from my dad
Но никому не говори, что секреты я узнал от папы
And they'll get mad at my dad if they know he's been bad
И на папу будут злиться, если узнают, что он провинился
So listen close and remember all the news that I got
Так что слушай внимательно и запомни все новости, что у меня есть
For the retro game drop
К ретро-дропу игр
That's right for Nintendo Online's drop
Верно, к дропу Nintendo Online
We got the game Squimble 2 it's the sequel to Squimble
Есть игра Сквимбл 2, это сиквел к Сквимблу
Classic Mario and Zelda would just be too simple
Классические Марио и Зельда были бы слишком просты
Ronnie's Barnyard Tussle was an all time fave
Деревенская Потасовка Ронни была всегда любима
And also Shave the Cat and Adventures of Dave
А также Побрей Кота и Приключения Дэйва
Pillow Fight Simulator really raised the bar
Симулятор Битвы Подушками задал высокую планку
So far you haven't experienced Banana Bazaar
До сих пор ты не испробовала Банановый Базар
Egg Maze, Gromplins, and Pachinko de Mayo
Яичный Лабиринт, Громплины и Пачинко де Майо
Mattel's Barbie's Adventures in Toledo, Ohio
Приключения Барби от Мэттел в Толедо, Огайо
And maybe you were thinkin' that these weren't the best
И может быть, ты думала, что это не лучшее
But just wait 'til you see the rest
Но просто подожди, пока не увидишь остальное
I said wait 'til you see the rest
Я сказал, жди, пока не увидишь остальное
Of these games, go
От этих игр, вперед
Grab your SD card
Хватай свою SD-карту
Got Diarrhea Warrior, and also more of your
Есть Воин Диареи, и также больше твоих
Favorite games like Cuck Hunt, and Mecha Lawyer
Любимых игр, как Охота на Рогоносца, и Меха-Адвокат
Regular Sword, and Basketbunt '89
Обычный Меч, и Баскетбунт '89
The video game version of I Saw The Sign
Версия видеоигры Я Видел Знак
We're the luckiest gamers you'll be happy to learn
Мы самые везучие геймеры, ты будешь рада узнать
That instead of Kirby's Adventures we got Super Plerm
Что вместо Приключений Кирби мы получили Супер Плерм
That's the Super Nintendo remake of a game called Plerm
Это ремейк Супер Нинтендо игры под названием Плерм
It was a game for the classic NES called Plerm
Это была игра для классической NES под названием Плерм
If you're expecting greatness you've come to the right place
Если ждешь величия, ты пришла по адресу
Cause instead of Galaga you've got Shooty Gun Space
Потому что вместо Галаги у тебя есть Стрелялка в Космосе
Also Asteroid, no relation of course
Также Астероид, конечно, без всякого родства
Also Toad's Alimony which I'll gladly endorse
А также Алименты Тода, которые я с радостью одобряю
Okay, to be honest there's a game I've been hypin'
Ладно, честно говоря, есть игра, которую я раскручивал
It's a Mario game, yeah, it's Mario Teaches Wipin'
Это игра про Марио, да, это Марио Учит Подтираться
That's not all, bitch I haven't even gotten even started
Это еще не все, сучка, я даже еще не начал
'Cause tomorrow they're releasing Smart Fella: He Felt Smarted
Потому что завтра они выпустят Умник: Его Умничали
And if you think that ain't enough to put your skills to the test
И если думаешь, что этого мало, чтоб испытать твои навыки
Wait 'til you see the rest
Жди, пока не увидишь остальное
I said wait 'til you see the rest
Я сказал, жди, пока не увидишь остальное
Of these games go
От этих игр, вперед
If I wasn't clear before Super Plerm's all we got
Если я не был ясен раньше, Супер Плерм это все, что у нас есть
If classic Plerm was what you were hoping to play you sadly cannot
Если классический Плерм это то, на что ты надеялась играть, ты, увы, не сможешь
If you bought Nintendo Classic though you can try Plerm
Если купила Nintendo Classic, то можешь попробовать Плерм
But that is only a demo for a limited term
Но это только демка на ограниченный срок
Yoshi's Tax Shelter is a game for the ages
Налоговое Убежище Йоши это игра на все времена
The pages and pages of tutorial that are needed to play this
Страницы и страницы tutorial, которые нужны, чтобы играть в это
Are made of a shade of a gray that you can't even read though
Сделаны из оттенка серого, который ты даже не сможешь прочесть
And so then Yoshi goes to prison and dies
И тогда Йоши отправляется в тюрьму и умирает
Russian Surrender, Super Financial Lender
Русская Капитуляция, Супер Финансовый Кредитор
Dinosaurs vs. Ducks, Postal Service Defender
Динозавры против Уток, Защитник Почтовой Службы
Also Squark, and the remake of Squark
Также Скварк, и ремейк Скварка
I recommend playing Squark right before you play Squark
Я рекомендую играть в Скварк прямо перед тем, как играть в Скварк
There's a lot of the plot that Squark just left out
Много сюжета Скварк просто упустил
So in order to understand just what Squark's all about
Так что чтобы понять, о чем вообще Скварк
I also recommend logging on to the wiki for Squark
Я также рекомендую зайти на вики по Скварку
So you can get a real deep dive on Squark
Чтобы получить погружение поглубже в Скварк
If after all these games then you just aren't impressed
Если после всех этих игр ты все еще не впечатлена
Sorry there's no more left
Извини, больше ничего нет
I said sorry there's no more left
Я сказал, извини, больше ничего нет
Games go
Игры, вперед





Writer(s): James Wesley Roach, Leigh Daniel Avidan, Brian Wecht, Arin Joseph Hanson


Attention! Feel free to leave feedback.