Starbomb - Welcome to the Mario Party - translation of the lyrics into French

Welcome to the Mario Party - Starbombtranslation in French




Welcome to the Mario Party
Bienvenue à la Mario Party
Welcome to the Mario Party!
Bienvenue à la Mario Party !
1, 2, 3 and let′s-a go
1, 2, 3 et c′est parti !
It's ya boy M-A-R to the I to the O
C′est ton mec M-A-R au I au O
Welcome ya to my big ass fuckin′ house up in the hills
Bienvenue dans ma grosse maison de fous dans les collines !
You can get through the gate if you got the dollar bills
Tu peux passer la porte si tu as les billets !
Throwin' a Mario party and your ass got invited
J′organise une Mario Party et tu es invité !
Ain't no need to worry or get overexcited
Pas besoin de t′inquiéter ou de t′exciter !
This ain′t the kid′s Mario Party, playing games up in a car
Ce n′est pas la Mario Party pour les enfants, on ne joue pas à des jeux dans une voiture !
Dancin', fuckin′, gettin' drunk up in my bar
On danse, on baise, on se saoule dans mon bar !
All my friends and all my enemies have gathered
Tous mes amis et tous mes ennemis sont réunis !
Sonic′s doin' blow so he be runnin′ faster
Sonic se shoote de la coke donc il court plus vite !
Peach is lookin fly all in her dress
Peach est canon dans sa robe !
Mega Man's having a Washer Dryer threesome, what a mess!
Mega Man a une partouze avec un lave-linge et une sécheuse, quel bordel !
It's a Mario party baby
C′est une Mario Party, bébé !
The ′tendo boys going crazy
Les mecs de ′tendo deviennent dingues !
Everybody′s gettin' smashed and then we′re gonna smash
Tout le monde est bourré et on va se faire plaisir !
As long as Bowser doesn't kidnap all the ladies
Tant que Bowser ne kidnappe pas toutes les filles !
Now my bro Luigi, he never allowed
Mon frère Luigi, il n′est jamais autorisé !
Head in the cloud
La tête dans les nuages !
Wonder what the fool doin′ now
Je me demande ce que ce con est en train de faire !
It's me! Luigi! My invitation must′ve gotten lost in the mail
C′est moi ! Luigi ! Mon invitation doit s′être perdue dans le courrier !
Damn! This party's hotter than a club
Putain ! Cette fête est plus chaude qu′un club !
Pikachu electrocutin' playas in the tub
Pikachu électrocute les mecs dans la baignoire !
Crash Bandicoot gettin′ crunk on apple juice
Crash Bandicoot est bourré de jus de pomme !
Forget about all of your worries ′cause the goombas gettin' loose
Oublie tous tes soucis parce que les goombas sont lâchés !
Back to the old school, Pong paddle′s raisin' it
Retour aux sources, la raquette de Pong est en train de s′échauffer !
Talkin′ about the roof, other paddle's blazin′ it
On parle du toit, l′autre raquette est en train de la brûler !
Take a hit from a Chain Chomp's mouth
Prends une bouffée sur la gueule d′un Chain Chomp !
Sort of a delicate process, shit could easily go south
C′est un peu délicat, ça pourrait facilement mal tourner !
Croft raidin' tombs, if by tombs you mean the brews
Croft pille des tombes, si par tombes vous entendez des bières !
Playas takin′ shots off Professor Layton′s clues
Les mecs se shootent des coups avec les indices du professeur Layton !
Best part about the party is the lack of bros
Le meilleur de la fête est l′absence de mecs !
And I'm talkin′ about the one who just put green up on my clothes
Et je parle de celui qui a mis du vert sur mes vêtements !
It's a Mario party, baby
C′est une Mario Party, bébé !
The Smokemon crew′s gettin' hazy
L′équipe Smokemon est en train de s′embrumer !
The control′s on cruise and the Boos are drinking booze
Les contrôles sont en mode croisière et les Boos boivent de l′alcool !
And if I try to hit on Samus she will slay me
Et si j′essaie de draguer Samus, elle va me tuer !
I ain't expectin' any guests
Je n′attends pas d′invités !
Must be the hundred thousand pizzas, I′m impressed
Doit être les cent mille pizzas, je suis impressionné !
Tippin′ the guy a hundo for thirty minutes or less
Je donne un billet de cent pour un service de moins de trente minutes !
Here we go open the door, and oh fuck
On y va, j′ouvre la porte, et merde !
Hey bro! It's me! Luigi is here!
mon frère ! C′est moi ! Luigi est là !
Now the party can finally start for real
Maintenant la fête peut enfin commencer pour de vrai !
Well, I think I′ll turn in for the night
Bon, je crois que je vais aller me coucher !
It's getting pretty late, almost 7:45
Il se fait tard, presque 19h45 !
Hey everybody I′m throwin' a party and everyone here is invited
tout le monde, j′organise une fête et tout le monde est invité !
Sonic is ready to bring all the bodies around to my pad expedited
Sonic est prêt à amener tous les corps à mon domicile !
Everyone′s comin' so quit all your bummin' about Luigi he′s a dope
Tout le monde vient donc arrête de te morfondre à propos de Luigi, il est cool !
So jump in this pipe cause it won′t end tonight
Alors saute dans ce tuyau parce que ça ne s′arrêtera pas ce soir !
Holy shit I did too much coke
Putain, j′ai trop pris de coke !
Take the drugs away from Sonic please baby
Enlève la drogue à Sonic, s′il te plaît, bébé !
Those gold coins is how you pays me
Ces pièces d′or, c′est comme ça que tu me paies !
Robotnik is here but he pounded too much beer
Robotnik est mais il a trop bu de la bière !
And no one wants to fight cause we're lazy
Et personne n′a envie de se battre parce qu′on est feignants !
The Mario Party ain′t over, oh no
La Mario Party n′est pas finie, oh non !
All the Koopas in the house screamin' "Yolo!"
Tous les Koopas dans la maison crient "Yolo !"
We saw, we came, we conquered the game
On a vu, on est venus, on a conquis le jeu !
Take us out Bulbasaur with the solo (the solo)
Sors-nous Bulbasaur avec le solo (le solo) !
(Snappin′ at the bar)
(Claquements de doigts au bar)





Writer(s): James Wesley Roach, Leigh Daniel Avidan, Arin Joseph Hanson, Brian Alexander Wecht


Attention! Feel free to leave feedback.