Starcrawler - Better Place - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Starcrawler - Better Place




Better Place
Лучшее место
Starry skies made me realize
Звёздное небо заставило меня понять,
That I don't feel the way I did
Что я не чувствую то, что чувствовала раньше.
All the laughter led to so much sorrow
Весь этот смех привёл к такой печали.
I don't feel like I know you
Мне кажется, я тебя не знаю.
I've testified and I don't feel alive
Я свидетельствовала, и я не чувствую себя живой.
I feel buried under my skin
Я чувствую себя погребённой заживо.
Out of the way, torture self every day
В стороне, мучаю себя каждый день.
What kind of better place is this?
Что же это за лучшее место?
I wanna be a different person
Я хочу быть другим человеком.
I can improve from how I've been
Я могу стать лучше, чем была.
And all this time, I thought I knew ya
И всё это время я думала, что знаю тебя.
How can I make up for what I did?
Как я могу искупить то, что я сделала?
How can I make up for what I did?
Как я могу искупить то, что я сделала?
Suffering,
Страдание,
Feeling everything that they could give to you in Hell
Чувство всего, что они могли дать тебе в аду.
Tried my best, even passed the test
Я старалась изо всех сил, даже прошла испытание.
Keep getting thrown to the bottom
Но меня продолжают бросать на дно.
I messed up, I ain't your buttercup
Я облажалась, я не твой цветочек.
I've been lying since I got here
Я лгала с тех пор, как попала сюда.
I don't know why, but I wonder sometimes
Не знаю почему, но иногда я задаюсь вопросом:
Why did I have to happen?
Зачем я вообще появилась на свет?
I wanna be a different person
Я хочу быть другим человеком.
I can improve from how I've been
Я могу стать лучше, чем была.
And all this time, I thought I knew ya
И всё это время я думала, что знаю тебя.
How can I make up for what I did?
Как я могу искупить то, что я сделала?
How can I make up for what I did?
Как я могу искупить то, что я сделала?
I don't know just exactly where to go
Я не знаю точно, куда мне идти,
But I'm better now, I feel like I know somehow
Но мне уже лучше, кажется, я каким-то образом знаю.
Well, it's—
Ну, это...
I don't know just exactly where to go
Я не знаю точно, куда мне идти,
But I'm better now, I feel like I know somehow
Но мне уже лучше, кажется, я каким-то образом знаю.
And I do
И я знаю.





Writer(s): Henri Cash


Attention! Feel free to leave feedback.