Lyrics and translation Stardust - Lights

Lights

吞吐间是云水泱泱
指尖上是尘土茫茫
我检点五千转飞光
太初混沌一双明目启张
持巨斧劈开这洪荒
开宇疆以叩问三皇
谁将我在琅环阁藏
二十四朝能纳多少篇章
天东有若木
钟山有赤龙衔烛
烧热华夏子民的五脏六腑
射金乌的箭
按在我的弓弦上
无垠霄汉不过英雄的瞭望
焉有火光 取星辰之辉来耀四方
尝百草 也豪饮大泽河渭汤汤
斩断鳌足 立天柱万仞以正玄黄
如今它 仍旧是我挺直的脊梁
鱼龙阵内 我金戈既出无人不降
一战死 留英魂常镇八方万邦
飞鸢为旗 齐迎我驾北斗星到场
中原九万顷须由我写下历纪第一章
访昆仑也涉西山淇
曾路过彩绘的画壁
或寻至碑铭的典籍
饮罢乾坤喉头犹有热气
常羊山拾一把干戚
九天上乘雾见玄女
骑红鲤在龙门游弋
造三千字道破一点天机
杜若含秋光
九歌一梦起湘江
它在华夏子民血脉中流长
七弦琴悠扬
我共河伯醉一场
借问那玉佩是否还在洛阳
东海浩荡 七尺红绫击排空巨浪
踏金轮 我六瞳之中莲花开放
翅下风雷 芒角昭昭封我为大将
登云行 石烂松枯也不过片晌
三更点灯 照夜来白额猛虎入帐
出岐山 我抬头看见彩凤飞降
招妖幡动 众精怪俯首称我为王
列宿次第开该由我揭下封神第一榜
羲和的金车走了多长
望舒御月去了何方
我上游银河下走大荒
十二楼听谁将故事弹唱
神话世代 眨眼间曲折成了回廊
千载后 它是我掌心里的纹章
英雄过往 或斑驳在朱漆的画堂
但也在 这山高海阔天地苍茫
焉有火光 取星辰之辉来耀四方
中原上 谁扬鞭策得历纪开章
东海浩荡 七尺红绫击排空巨浪
列宿下 谁留名封神台前金榜
行过昆仑 壶中日月把浊酒温烫
借热意 我笔下漫书琅环典藏
披览篇章 遁入传奇作一番荒唐
溯回五千年任由我自诩万古第一狂

Feux

Entre les respirations, les nuages et les eaux se mêlent
Sur le bout des doigts, la poussière s'étend à l'infini
Je fais le bilan de cinq mille ans de lumière éphémère
Au début du chaos, deux yeux brillants s'ouvrent
Tenant une hache géante, je fendis cette terre sauvage
Ouvre l'étendue du ciel pour interroger les trois empereurs
Qui m'a caché dans la tour de Jade ?
Combien de chapitres peuvent contenir vingt-quatre dynasties ?
À l'est du ciel, il y a l'arbre de jade
Sur la montagne rouge, un dragon crache du feu
Chauffant les entrailles des enfants de la Chine
La flèche qui abat le corbeau d'or
Est posée sur ma corde d'arc
L'immensité du ciel n'est qu'une vue d'ensemble pour le héros
D'où vient la lumière ? Prends l'éclat des étoiles pour illuminer les quatre coins du monde
J'ai goûté à toutes les herbes, j'ai aussi bu à grandes gorgées les eaux des rivières et des lacs
Je coupe les pattes du crabe, je dresse la colonne céleste à dix mille pieds pour redresser le monde
Aujourd'hui, elle est toujours mon épine dorsale droite
Dans la formation du poisson et du dragon, ma lance d'or sort, personne ne peut résister
J'ai combattu jusqu'à la mort, mon âme reste pour toujours le maître des huit directions et des mille nations
Le cerf-volant est un drapeau, tous se sont rassemblés pour m'accueillir, j'arrive sur l'étoile du nord
Les neuf cent mille acres de la Chine centrale doivent être écrits par moi dans le premier chapitre de l'histoire
Je me suis rendu au Kunlun, j'ai traversé la montagne occidentale de Qi
J'ai traversé des murs peints
Ou j'ai trouvé des annales gravées sur des pierres
Après avoir bu le cosmos, ma gorge est encore chaude
J'ai ramassé une paire de castagnettes sur la montagne de Changyang
Dans le ciel, j'ai rencontré la déesse Xuan, entouré de brouillard
J'ai chevauché une carpe rouge à travers la porte du dragon
J'ai créé trois mille caractères pour déchiffrer un secret céleste
Le du ruo contient la lumière de l'automne
Le rêve des neuf chants commence sur la rivière Xiang
Il coule dans le sang des enfants de la Chine
La cithare à sept cordes joue un air mélancolique
Je me suis enivré avec le dieu de la rivière
Demande si le jade est toujours à Luoyang
La mer de l'Est est immense, une bande rouge de sept pieds frappe les vagues géantes du vide
Je marche sur la roue d'or, dans mes six pupilles, un lotus s'ouvre
Le vent et le tonnerre sous mes ailes, mes cornes pointues m'ont fait grand général
Je marche sur les nuages, les pierres pourrissent, les pins se dessèchent, ce n'est qu'un instant
À trois heures du matin, je fais brûler une lampe, la nuit, un tigre blanc à front large entre dans ma tente
Je sors du mont Qi, je lève les yeux et je vois un phénix coloré descendre
Le drapeau des esprits se balance, tous les démons se prosternent devant moi et m'appellent roi
Les constellations s'ouvrent en ordre, il me revient de révéler le premier classement du divin
Combien de temps le char d'or d'羲和 a-t-il roulé
Où est allé望舒 pour guider la lune ?
Je monte la rivière d'argent, je descends la grande étendue sauvage
Dans les douze étages, qui raconte l'histoire en chantant ?
L'ère des mythes, en un clin d'œil, s'est transformée en une galerie
Après mille ans, c'est l'emblème que je tiens dans ma paume
Le passé héroïque, ou bien il est taché de rouge sur les murs du palais
Mais aussi dans cette montagne haute, la mer large, le ciel immense et le monde vague
D'où vient la lumière ? Prends l'éclat des étoiles pour illuminer les quatre coins du monde
En Chine centrale, qui fouette le fouet et ouvre le chapitre de l'histoire ?
La mer de l'Est est immense, une bande rouge de sept pieds frappe les vagues géantes du vide
Sous les constellations, qui laisse son nom sur la liste d'or devant le podium des dieux ?
J'ai traversé le Kunlun, le soleil et la lune dans la cruche ont réchauffé le vin trouble
Avec cette chaleur, j'écris à profusion des annales dans la tour de Jade
Je feuillette les chapitres, je m'enfonce dans la légende et fais une farce
Je remonte cinq mille ans et je me proclame le premier fou de tous les temps