Lyrics and translation Stardust - Lights

Lights

吞吐间是云水泱泱
指尖上是尘土茫茫
我检点五千转飞光
太初混沌一双明目启张
持巨斧劈开这洪荒
开宇疆以叩问三皇
谁将我在琅环阁藏
二十四朝能纳多少篇章
天东有若木
钟山有赤龙衔烛
烧热华夏子民的五脏六腑
射金乌的箭
按在我的弓弦上
无垠霄汉不过英雄的瞭望
焉有火光 取星辰之辉来耀四方
尝百草 也豪饮大泽河渭汤汤
斩断鳌足 立天柱万仞以正玄黄
如今它 仍旧是我挺直的脊梁
鱼龙阵内 我金戈既出无人不降
一战死 留英魂常镇八方万邦
飞鸢为旗 齐迎我驾北斗星到场
中原九万顷须由我写下历纪第一章
访昆仑也涉西山淇
曾路过彩绘的画壁
或寻至碑铭的典籍
饮罢乾坤喉头犹有热气
常羊山拾一把干戚
九天上乘雾见玄女
骑红鲤在龙门游弋
造三千字道破一点天机
杜若含秋光
九歌一梦起湘江
它在华夏子民血脉中流长
七弦琴悠扬
我共河伯醉一场
借问那玉佩是否还在洛阳
东海浩荡 七尺红绫击排空巨浪
踏金轮 我六瞳之中莲花开放
翅下风雷 芒角昭昭封我为大将
登云行 石烂松枯也不过片晌
三更点灯 照夜来白额猛虎入帐
出岐山 我抬头看见彩凤飞降
招妖幡动 众精怪俯首称我为王
列宿次第开该由我揭下封神第一榜
羲和的金车走了多长
望舒御月去了何方
我上游银河下走大荒
十二楼听谁将故事弹唱
神话世代 眨眼间曲折成了回廊
千载后 它是我掌心里的纹章
英雄过往 或斑驳在朱漆的画堂
但也在 这山高海阔天地苍茫
焉有火光 取星辰之辉来耀四方
中原上 谁扬鞭策得历纪开章
东海浩荡 七尺红绫击排空巨浪
列宿下 谁留名封神台前金榜
行过昆仑 壶中日月把浊酒温烫
借热意 我笔下漫书琅环典藏
披览篇章 遁入传奇作一番荒唐
溯回五千年任由我自诩万古第一狂

Огни

Вдох и выдох - облака и воды безбрежны,
Под моими пальцами - пыль веков неспешна.
Я пронесся сквозь пять тысяч лет, словно свет,
В хаосе мирозданья открыл я свой взор.
Гигантским топором я пронзиваю туман,
Открываю границы небес, вопрошая Три Властелина.
Кто же спрятал меня в павильоне Ланган?
Сколько историй вместят двадцать четыре династии?
На востоке - дерево Жо,
На горе Чжун - красный дракон со свечой.
Пылает в сердцах потомков Поднебесной огонь,
Стрела, что сразит ворона,
Натянута на тетиве моего лука.
Бескрайние небеса - лишь взор героя,
Нет нужды в огне, когда свет звезд освещает мир.
Я пробовал сотни трав и рек потоки,
Отсек лапы гигантской черепахи, воздвигнув столпы, держащие небесный свод.
И по сей день они - мой несгибаемый хребет.
В строю рыб и драконов, мой клинок не знает пощады,
В бою пав, моя душа вечно будет защищать эти земли.
Воздушные змеи - мои знамена, встречают меня, когда я прибываю на колеснице Полярной звезды.
Девять миллионов километров Поднебесной ждут, когда я напишу первую главу их истории.
Побывал я на горе Куньлунь, пересекал реку Ци,
Видел стены, расписанные красками,
Находил древние письмена на каменных плитах.
Испив всю вселенную, я до сих пор чувствую жар в горле,
Нашел топор и щит на горе Чанъян,
Встретил небесную деву среди облаков,
Скакал на красном карпе у Драконьих врат.
Создал три тысячи иероглифов, постигая тайны небес.
Дуо Жо, окутанный осенним светом,
Девять песен - один сон на реке Сянцзян.
Они текут в крови потомков Поднебесной.
Звучит мелодия семиструнной цитры,
Я пью вино с владыкой реки,
Где же тот нефритовый кулон, что я оставил в Лояне?
Над просторами Восточного моря, семь чи красного шелка рассекают гигантские волны.
Ступая по золотому колесу, я раскрываю шесть своих глаз, в каждом из которых цветет лотос.
Ветер и гром под моими крыльями, яркий свет озаряет меня, великого генерала.
Вознесясь в облака, я вижу, как камни превращаются в прах, а сосны увядают - все это лишь мгновение.
Зажигаю лампу в полночь, белый тигр с черными полосами входит в мой шатер.
Покидая гору Цишань, я вижу, как с небес спускается разноцветный феникс.
Развеваю знамя, призывающее демонов, и все чудовища склоняют головы, признавая меня своим королем.
Звезды выстраиваются в ряд, и мне выпадает честь открыть первую страницу "Списка благословенных богов".
Далеко ли уехала золотая колесница Сихэ?
Куда отправился Ван Шу править луной?
Я поднимаюсь к Млечному Пути и спускаюсь в Великую степь.
Кто поет истории на двенадцатом этаже?
Эпоха мифов в мгновение ока превращается в извилистый коридор.
Тысячелетия спустя, она - метка на моей ладони.
Былые подвиги героев, возможно, поблекли на красных стенах,
Но они все еще здесь, в бескрайнем небе,
Нет нужды в огне, когда свет звезд освещает мир.
Кто же тот, кто взмахнул кнутом над Поднебесной, начав отсчет новой эры?
Над просторами Восточного моря, семь чи красного шелка рассекают гигантские волны.
Чье имя выбито на золотой таблице у алтаря 封神台?
Проходя мимо Куньлунь, согреваю вино в лунном свете.
И, вдохновленный теплом, я записываю древние истории павильона Ланган.
Листая страницы, погружаюсь в легенды, словно в безумный сон.
Возвращаясь на пять тысяч лет назад, я позволяю себе называть себя величайшим безумцем всех времен.