Starecase - Bitter Little Pill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Starecase - Bitter Little Pill




Bitter Little Pill
Une pilule amère
What are you on? x5
Qu'est-ce que tu prends ? x5
Broken little kid's brain
Le cerveau d'un petit enfant brisé
Kicking like cocaine,
Kicker comme de la cocaïne,
The constant pain
La douleur constante
Pulling your strings,
Tirant sur tes ficelles,
Torn up with hate
Déchiré par la haine
Feeling so small,
Se sentir si petit,
Pieces missing
Des morceaux manquants
Compensated for.
Compensé pour.
You hide your insecurities,
Tu caches tes insécurités,
From the world;
Du monde ;
It's a bitter little pill.
C'est une pilule amère.
You never have and never will,
Tu n'as jamais eu et n'auras jamais,
It's a bitter little pill.
C'est une pilule amère.
What are you on?
Qu'est-ce que tu prends ?
What you're missing
Ce qui te manque
We pay the cost of:
Nous payons le prix de :
Psychiatry,
Psychiatrie,
Are we all fucked?
Sommes-nous tous foutus ?
Switching your head
Changer ta tête
Starting to trip,
Commencer à tripper,
Nobody needs you.
Personne n'a besoin de toi.
You hide your insecurities,
Tu caches tes insécurités,
From the world;
Du monde ;
It's a bitter little pill.
C'est une pilule amère.
You never have and never will,
Tu n'as jamais eu et n'auras jamais,
It's a bitter little pill.
C'est une pilule amère.
What are you on? You're working
Qu'est-ce que tu prends ? Tu travailles
Every second sent,
Chaque seconde envoyée,
And you're chained.
Et tu es enchaîné.
Your will to weaken
Ta volonté de s'affaiblir
And destroy,
Et détruire,
Is explained.
Est expliquée.
And every hope
Et chaque espoir
You've ever had,
Que tu as jamais eu,
You've blown.
Tu as fait sauter.
The end is coming,
La fin arrive,
Are you ready?
Es-tu prêt ?
What are you,
Qu'est-ce que tu es,
On?
Sur ?
What are you on?
Qu'est-ce que tu prends ?





Writer(s): Paul Damien Crossman, Philip Burrows-watson


Attention! Feel free to leave feedback.