Lyrics and translation Starflyer 59 - Numb

Numb

Do you suppose
The path of your life is chose?
That more of it's gone than coming
But you still feel the same?
Or do you suppose
Your life is in comatose?
With more staying than leaving
And nothing will change

Was it really better back then
Were there really less problems?
Or was it really that because then
You weren't so numb?
It's no good to be numb

Can you control
When good times will come or go?
If more are gone than coming
No one can say
Sometimes I feel
My life is like a contest
With nothing left to conquest
And nothing left to say

Was it really better back then
Were there really less problems?
Or was it really that because then
You weren't so numb?
It's no good to be numb

Was it really better back then
Were there really less problems?
Or was it really that because then
You weren't so numb?
Was it really better back then
Were there really less problems?
Or was it really that because then
You weren't so numb?
Or was it really that because then
You weren't so numb?
It's no good to be numb
It's no good to be numb
It's no good to be numb
It's no good to be numb

Engourdi

Tu supposes
Que le chemin de ta vie est choisi ?
Que tu as plus de passé que d'avenir
Mais tu ressens toujours la même chose ?
Ou bien tu supposes
Que ta vie est dans le coma ?
Avec plus de stagnation que de départ
Et rien ne changera

C'était vraiment mieux avant
Y avait-il vraiment moins de problèmes ?
Ou était-ce vraiment parce qu'à l'époque
Tu n'étais pas si engourdi ?
Ce n'est pas bon d'être engourdi

Peux-tu contrôler
Quand les bons moments viendront ou partiront ?
S'il y a plus de passé que d'avenir
Personne ne peut le dire
Parfois je sens
Que ma vie est comme un concours
Avec rien de plus à conquérir
Et rien de plus à dire

C'était vraiment mieux avant
Y avait-il vraiment moins de problèmes ?
Ou était-ce vraiment parce qu'à l'époque
Tu n'étais pas si engourdi ?
Ce n'est pas bon d'être engourdi

C'était vraiment mieux avant
Y avait-il vraiment moins de problèmes ?
Ou était-ce vraiment parce qu'à l'époque
Tu n'étais pas si engourdi ?
C'était vraiment mieux avant
Y avait-il vraiment moins de problèmes ?
Ou était-ce vraiment parce qu'à l'époque
Tu n'étais pas si engourdi ?
Ou était-ce vraiment parce qu'à l'époque
Tu n'étais pas si engourdi ?
Ce n'est pas bon d'être engourdi
Ce n'est pas bon d'être engourdi
Ce n'est pas bon d'être engourdi
Ce n'est pas bon d'être engourdi